"exportEmbedScene_details":"Eszenaren datuak esportatutako PNG/SVG fitxategian gordeko dira, eszena bertatik berrezartzeko.\nEsportatutako fitxategien tamaina handituko da.",
"addWatermark":"Gehitu \"Excalidraw bidez egina\"",
"clearReset":"Honek oihal osoa garbituko du. Ziur zaude?",
"couldNotCreateShareableLink":"Ezin izan da partekatzeko estekarik sortu.",
"couldNotCreateShareableLinkTooBig":"Ezin izan da partekatzeko estekarik sortu: eszena handiegia da",
"couldNotLoadInvalidFile":"Ezin izan da kargatu, fitxategiak ez du balio",
"importBackendFailed":"Inportazioak huts egin du.",
"cannotExportEmptyCanvas":"Ezin izan da oihal hutsa esportatu.",
"couldNotCopyToClipboard":"Ezin izan da arbelean kopiatu.",
"decryptFailed":"Ezin izan da deszifratu.",
"uploadedSecurly":"Kargatzea muturretik muturrerako zifratze bidez ziurtatu da, hau da, Excalidraw zerbitzariak eta hirugarrenek ezin dutela edukia irakurri.",
"loadSceneOverridePrompt":"Kanpoko marrazkia kargatzeak lehendik duzun edukia ordezkatuko du. Jarraitu nahi duzu?",
"collabStopOverridePrompt":"Saioa gelditzeak lokalean gordetako zure aurreko marrazkia gainidatziko du. Ziur zaude?\n\n(Zure marrazki lokala mantendu nahi baduzu, itxi arakatzailearen fitxa.)",
"errorLoadingLibrary":"Errore bat gertatu da hirugarrenen liburutegia kargatzean.",
"errorAddingToLibrary":"Ezin izan da elementua liburutegian gehitu",
"errorRemovingFromLibrary":"Ezin izan da elementua liburutegitik kendu",
"confirmAddLibrary":"Honek {{numShapes}} forma gehituko ditu zure liburutegian. Ziur zaude?",
"imageDoesNotContainScene":"Irudi honek ez dirudi eszena daturik duenik. Eszena kapsulatzea gaitu al duzu esportazioan?",
"cannotRestoreFromImage":"Ezin izan da eszena leheneratu irudi fitxategi honetatik",
"invalidSceneUrl":"Ezin izan da eszena inportatu emandako URLtik. Gaizki eratuta dago edo ez du baliozko Excalidraw JSON daturik.",
"resetLibrary":"Honek zure liburutegia garbituko du. Ziur zaude?",
"removeItemsFromsLibrary":"Liburutegitik {{count}} elementu ezabatu?",
"invalidEncryptionKey":"Enkriptazio-gakoak 22 karaktere izan behar ditu. Zuzeneko lankidetza desgaituta dago."
"canvasPanning":"Oihala mugitzeko, sakatu saguaren gurpila edo zuriune-barra arrastatzean",
"linearElement":"Egin klik hainbat puntu hasteko, arrastatu lerro bakarrerako",
"freeDraw":"Egin klik eta arrastatu, askatu amaitutakoan",
"text":"Aholkua: testua gehitu dezakezu edozein lekutan klik bikoitza eginez hautapen tresnarekin",
"text_selected":"Egin klik bikoitza edo sakatu SARTU testua editatzeko",
"text_editing":"Sakatu Esc edo Ctrl+SARTU editatzen amaitzeko",
"linearElementMulti":"Egin klik azken puntuan edo sakatu Esc edo Sartu amaitzeko",
"lockAngle":"SHIFT sakatuta angelua mantendu dezakezu",
"resize":"Proportzioak mantendu ditzakezu SHIFT sakatuta tamaina aldatzen duzun bitartean.\nsakatu ALT erditik tamaina aldatzeko",
"resizeImage":"Tamaina libreki alda dezakezu SHIFT sakatuta,\nsakatu ALT erditik tamaina aldatzeko",
"rotate":"Angeluak mantendu ditzakezu SHIFT sakatuta biratzen duzun bitartean",
"lineEditor_info":"Egin klik bikoitza edo sakatu Sartu puntuak editatzeko",
"lineEditor_pointSelected":"Sakatu Ezabatu puntuak kentzeko,\nKtrl+D bikoizteko, edo arrastatu mugitzeko",
"lineEditor_nothingSelected":"Hautatu editatzeko puntu bat (SHIFT sakatuta anitz hautatzeko),\nedo eduki Alt sakatuta eta egin klik puntu berriak gehitzeko",
"placeImage":"Egin klik irudia kokatzeko, edo egin klik eta arrastatu bere tamaina eskuz ezartzeko",
"publishLibrary":"Argitaratu zure liburutegia",
"bindTextToElement":"Sakatu Sartu testua gehitzeko",
"desc_privacy":"Ez kezkatu, saioak muturretik muturrerako enkriptatzea erabiltzen du, beraz, marrazten duzuna pribatua izango da. Gure zerbitzariak ere ezingo du ikusi zer egiten duzun.",
"desc_shareLink":"Partekatu esteka hau elkarlanean aritu nahi duzun edonorekin:",
"desc_exitSession":"Saioa ixteak aretotik deskonektatuko zaitu, baina eszenarekin lanean jarraitu ahal izango duzu lokalean. Kontuan izan honek ez diela beste pertsonei eragingo, eta euren bertsioan elkarlanean aritu ahal izango dira.",
"shareTitle":"Sartu Excalidraw-en zuzeneko lankidetza-saio batean"
},
"errorDialog":{
"title":"Errorea"
},
"exportDialog":{
"disk_title":"Gorde diskoan",
"disk_details":"Esportatu eszenaren datuak geroago inportatu ahal izango duzun fitxategi batan.",
"disk_button":"Gorde fitxategian",
"link_title":"Partekatzeko esteka",
"link_details":"Esportatu irakurtzeko soilik moduko esteka.",
