excalidraw/src/locales/fr.json

{
  "labels": {
    "paste": "Coller",
    "selectAll": "Tout sélectionner",
    "copy": "Copier",
    "bringForward": "Mettre en avant",
    "sendToBack": "Mettre en arrière-plan",
    "bringToFront": "Mettre au premier plan",
    "sendBackward": "Mettre en arrière",
    "delete": "Supprimer",
    "copyStyles": "Copier les styles",
    "pasteStyles": "Coller les styles",
    "stroke": "Contour",
    "background": "Arrière-plan",
    "fill": "Remplissage",
    "strokeWidth": "Épaisseur contour",
    "sloppiness": "Style de tracé",
    "opacity": "Opacité",
    "fontSize": "Taille police",
    "fontFamily": "Police",
    "onlySelected": "Uniquement la sélection",
    "withBackground": "Avec arrière-plan",
    "handDrawn": "Manuscrite",
    "normal": "Normale",
    "code": "Code",
    "small": "Petit",
    "medium": "Moyen",
    "large": "Grand",
    "veryLarge": "Très Large",
    "solid": "Solide",
    "hachure": "Hachure",
    "crossHatch": "Hachure croisée",
    "thin": "Fin",
    "bold": "Épais",
    "extraBold": "Très épais",
    "architect": "Architecte",
    "artist": "Artiste",
    "cartoonist": "Cartooniste",
    "fileTitle": "Titre du fichier",
    "colorPicker": "Sélecteur de couleur",
    "canvasBackground": "Fond du canevas",
    "drawingCanvas": "Canevas de dessin",
    "layers": "Calques",
    "language": "Langue"
  },
  "buttons": {
    "clearReset": "Effacer le canvas & réinitialiser la couleur d'arrière-plan",
    "export": "Exporter",
    "exportToPng": "Exporter en PNG",
    "exportToSvg": "Exporter en SVG",
    "copyToClipboard": "Copier dans le presse-papier",
    "save": "Sauvegarder",
    "load": "Ouvrir",
    "getShareableLink": "Obtenir un lien de partage",
    "close": "Fermer",
    "selectLanguage": "Sélectionner une langue",
    "scrollBackToContent": "Revenir au contenu",
    "zoomIn": "Zoomer",
    "zoomOut": "Dézoomer",
    "resetZoom": "Réinitialiser le zoom",
    "menu": "Menu",
    "done": "Terminé",
    "edit": "Modifier",
    "undo": "Annuler",
    "redo": "Rétablir"
  },
  "alerts": {
    "clearReset": "L'intégralité du canvas va être effacé. Êtes-vous sur ?",
    "couldNotCreateShareableLink": "Impossible de créer un lien de partage.",
    "importBackendFailed": "L'import depuis le backend a échoué.",
    "cannotExportEmptyCanvas": "Impossible d'exporter un canvas vide.",
    "couldNotCopyToClipboard": "Impossible de copier dans le presse-papier. Essayez d'utiliser le navigateur Chrome.",
    "decryptFailed": "Couldn't decrypt data.",
    "uploadedSecurly": "Le téléchargement a été sécurisé avec un chiffrement de bout en bout, ce qui signifie que ni Excalidraw ni personne d'autre ne peut en lire le contenu."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Sélection",
    "rectangle": "Rectangle",
    "diamond": "Losange",
    "ellipse": "Ellipse",
    "arrow": "Flèche",
    "line": "Ligne",
    "text": "Texte",
    "lock": "Garder l'outil sélectionné actif après le dessin"
  },
  "headings": {
    "canvasActions": "Actions du canevas",
    "selectedShapeActions": "Actions pour la forme sélectionnée",
    "shapes": "Formes"
  },
  "hints": {
    "linearElement": "Cliquez pour démarrer plusieurs points, faites glisser pour une seule ligne",
    "linearElementMulti": "Appuyez sur Échap ou Entrée pour terminer",
    "resize": "Pour maintenir les proportions, appuyez sur MAJ pendant le redimensionnement"
  },
  "errorSplash": {
    "headingMain_pre": "Encountered an error. Try ",
    "headingMain_button": "reloading the page.",
    "clearCanvasMessage": "If reloading doesn't work, try ",
    "clearCanvasMessage_button": "clearing the canvas.",
    "clearCanvasCaveat": " This will result in loss of work ",
    "openIssueMessage_pre": "Before doing so, we'd appreciate if you opened an issue on our ",
    "openIssueMessage_button": "bug tracker.",
    "openIssueMessage_post": " Please include the following error stack trace (and if it's not private, also the scene content):",
    "errorStack": "Error stack trace:",
    "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
    "sceneContent": "Scene content:"
  }
}