"exportEmbedScene_details":"दृश्य डेटा पण एक्सपोर्ट केलेल्या पी-एन-जी/एस-वी-जी फाईलमध्ये जतन केला जाईल जेणेकरून त्यामधून दृश्य परत आणता येईल.\nनिर्यात केलेल्या फाइलचा आकार वाढेल.",
"addWatermark":"\"एक्सकेलीड्रॉ ने बनवलेलं\" जोडा",
"handDrawn":"हातानी बनवलेलं",
"normal":"सामान्य",
"code":"सांकेतिक लिपि",
"small":"छोटे",
"medium":"मध्यम",
"large":"मोठं",
"veryLarge":"फार मोठं",
"solid":"भरीव",
"hachure":"हैशूर रेखांकन",
"crossHatch":"आडव्या रेघा",
"thin":"पातळ",
"bold":"जाड",
"left":"डावं",
"center":"मधे",
"right":"उजवं",
"extraBold":"जास्त जाड",
"architect":"वास्तुविद्याविशारद",
"artist":"कलाकार",
"cartoonist":"व्यंग्य चित्रकार",
"fileTitle":"फाईलचे नाव",
"colorPicker":"रंग निवडक",
"canvasColors":"कॅनवास वर वापरलेले",
"canvasBackground":"पटल पार्श्वभूमि",
"drawingCanvas":"चित्र पटल",
"layers":"स्तर",
"actions":"क्रिया",
"language":"भाषा",
"liveCollaboration":"थेट सहयोग",
"duplicateSelection":"प्रतिलिपि",
"untitled":"अशीर्षकांकित",
"name":"नाव",
"yourName":"तुमचे नाव",
"madeWithExcalidraw":"एक्सकेलीड्रॉ ने बनवलेलं",
"group":"समूह निवड",
"ungroup":"समूह निवड ला रद्द करा",
"collaborators":"Sahayog",
"showGrid":"ग्रिड दाखवा",
"addToLibrary":"संग्रह मधे सम्मिलित करा",
"removeFromLibrary":"संग्रहातून काढ़ा",
"libraryLoadingMessage":"संग्रह लोड होत आहे…",
"libraries":"संग्रह देखे",
"loadingScene":"दृश्य लोड होत आहे…",
"align":"संरेखित करा",
"alignTop":"वर संरेखित करा",
"alignBottom":"खाली संरेखित करा",
"alignLeft":"डावा बाजूला संरेखित करा",
"alignRight":"उजव्या बाजूला संरेखित करा",
"centerVertically":"मधल्या मधे उभं संरेखित करा",
"centerHorizontally":"मधल्या मधे आडवं संरेखित करा",
"distributeHorizontally":"आडवं वितरित करा",
"distributeVertically":"उभं वितरित करा",
"flipHorizontal":"आडवं फ्लिप करा",
"flipVertical":"उभं फ्लिप करा",
"viewMode":"पहायची पद्धत",
"toggleExportColorScheme":"रंग शैली जतन पलटा",
"share":"सामायिक करा",
"showStroke":"रेघ रंग निवड यंत्र दाखवा",
"showBackground":"पार्श्वभूमि: रंग निवड यंत्र दाखवा",
"cannotExportEmptyCanvas":"रिकामा पटल जतन करता येत नाही.",
"couldNotCopyToClipboard":"पटल वर कॉपी नाही झाली.",
"decryptFailed":"डीक्रिप्ट करता आले नाही.",
"uploadedSecurly":"अपलोड या टोकापासून त्या टोकापर्यंत कूटबद्धित करून सुरक्षित केले गेले आहे, हयाचा अर्थ असा की एक्सकेलीड्रॉ सर्व्हर आणि तृतीय पक्ष मजकूर वाचू शकत नाहीत.",
"loadSceneOverridePrompt":"बाह्य रेखाचित्र लोड केल्याने तुमची तुमचा विद्यमान मजकूर बदलेल. हे काम तुम्हाला चालू ठेवायचे आहे का?",
"collabStopOverridePrompt":"सत्र थांबवल्याने तुमचे पूर्वीचे, स्थानिकरित्या संग्रहित रेखाचित्र अधिलिखित होईल. तुला खात्री आहे?\n\n(तुम्हाला तुमचे स्थानिक रेखाचित्र ठेवायचे असल्यास, त्याऐवजी फक्त ब्राउझर टॅब बंद करा.)",
"canvasPanning":"पटल हलवण्यासाठी, ड्रैग करताना माउस वील ला पकड़ा किव्हा स्पेसबार दाबून ठेवा",
"linearElement":"अनेक बिंदु साठी क्लिक करा, रेघे साठी ड्रैग करा",
"freeDraw":"क्लिक आणि ड्रैग करा, झालं तेव्हा सोडा",
"text":"टीप: तुम्हीं निवड यंत्रानी कोठेही दुहेरी क्लिक करून टेक्स्ट जोडू शकता",
"text_selected":"लेखन संपादन साठी दुहेरी क्लिक करा किव्हा एंटर दाबा",
"text_editing":"संपादन संपवायचं असल्यास एस्केप दाबा किव्हा कंट्रोल या कम्मांड बरोबार एंटर दाबा",
"linearElementMulti":"शेवटच्या बिंदु वर क्लिक करा किव्हा एस्केप या एंटर दाबा",
"lockAngle":"शिफ्ट धरून तुम्ही कोन मर्यादित करू शकता",
"resize":"आकार छोटा मोठा करताना SHIFT धरून तुम्ही प्रमाण मर्यादित करू शकता, \nकेंद्रापासून आकार छोटा मोठा करण्यासाठी ALT धरून ठेवा",
"resizeImage":"SHIFT धरून तुम्ही मुक्तपणे आकार मोठा छोटा करु शकता,\nकेंद्रापासून आकार मोठा छोटा करण्यासाठी ALT धरून ठेवा",
"rotate":"फिरवत असताना शिफ्ट धरून तुम्ही कोन मर्यादित करू शकता",
"lineEditor_info":"बिंदु संपादित करण्या साठी दुहेरी क्लिक किव्हा एंटर की दाबा",
"lineEditor_pointSelected":"बिंदु (एक किव्हा अनेक) काढ़ण्या साठी डिलीट की दाबा,\nCtrlOrCmd बरोबार D प्रति साठी,\nकिव्हा ड्रेग हलवण्या साठी",
"lineEditor_nothingSelected":"संपादित करण्यासाठी एक बिंदू निवडा (अनेक निवडण्यासाठी SHIFT धरून ठेवा),\nकिंवा Alt धरून ठेवा आणि नवीन बिंदू जोडण्यासाठी क्लिक करा",
"placeImage":"प्रतिमा ठेवण्यासाठी क्लिक करा, किंवा त्याचा आकार बदलण्या साठी क्लिक करा आणि ड्रॅग करा",
"publishLibrary":"आपला खाजगी संग्रह प्रकाशित करा",
"bindTextToElement":"मजकूर जोडण्यासाठी एंटर की दाबा",
"deepBoxSelect":"खोल निवड ह्या साठी कंट्रोल किव्हा कमांड दाबून ठेवा, आणि बाहेर खेचणे वाचवण्या साठी पण",
"eraserRevert":"खोडण्या साठी घेतलेल्या वस्तु ना घेण्या साठी Alt दाबून ठेवावे"
"clearCanvasCaveat":" त्यामुळे केलेल्या कामाचे नुकसान होईल ",
"trackedToSentry_pre":"त्रुटि क्रमांक के साथ त्रुटि ",
"trackedToSentry_post":" आमच्या प्रणाली नी निरीक्षण केले होते.",
"openIssueMessage_pre":"त्रुटीत तुमची दृश्य माहिती समाविष्ट न करण्यासाठी आम्ही खूप सावध होतो. तुमचा सीन खाजगी नसल्यास, कृपया आम्हाला पुढ च्या कारवाई साठी सम्पर्क साधा ",
"openIssueMessage_button":"त्रुटि व्यवस्थापन.",
"openIssueMessage_post":" कृपया गिटहब समस्येमध्ये कॉपी आणि पेस्ट करून खालिल माहिती समाविष्ट करा.",
"desc_intro":"तुम्ही तुमच्या सध्‍याच्‍या दृश्यासाठी लोकांना आपल्‍यासह सहयोग करण्यासाठी आमंत्रित करू शकता.",
"desc_privacy":"काळजी करू नका, सत्र या टोकापासून त्या टोकापर्यंत कूटबद्धता वापरते, त्यामुळे तुम्ही जे काही काढाल ते खाजगी राहील. तुम्ही काय घेऊन आला आहात हे आमचा सर्व्हर ही देखील पाहू शकत नाही.",
"button_startSession":"सत्र सुरु करा",
"button_stopSession":"सत्र थाम्बवा",
"desc_inProgressIntro":"थेट सहयोग सत्र चालू आहे.",
"desc_shareLink":"तुम्ही ज्यांच्याशी सहयोग करू इच्छिता त्यांच्याशी ही दुवा सामायिक करा:",
"desc_exitSession":"सत्र थांबवल्याने तुम्हीं खोली तून बाहेर याल, तरिही तुम्ही स्थानिक पातळीवर दृश्यासह काम करु शकाल. लक्षात ठेवा की याचा इतर लोकांवर परिणाम होणार नाही आणि ते त्यांच्या आवृत्तीवर सहयोग करित राहातील.",
"shareTitle":"एक्सकेलीड्रॉ वर थेट सहयोग सत्रात सामील व्हा"
"atleastOneLibItem":"सुरु करण्यासाठी, कृपया करून, कमित कमी एक वस्तु तरी निवडा",
"republishWarning":"टीप: काही निवडक आयटम आधीच प्रकाशित/प्रस्तुत केलेले आहेत. विद्यमान लायब्ररी किंवा प्रस्तुतित आयटम अद्यावित करताना तुम्ही फक्त तो पुन्हा प्रस्तुत करा."
