"exportEmbedScene_details":"Os dados da cena serão salvos no arquivo PNG/SVG exportado para que a cena possa ser restaurada.\nIrá aumentar o tamanho do arquivo exportado.",
"addWatermark":"Adicionar \"Feito com Excalidraw\"",
"clearReset":"Isto irá limpar toda a tela. Você tem certeza?",
"couldNotCreateShareableLink":"Não foi possível criar um link de compartilhamento.",
"couldNotCreateShareableLinkTooBig":"Não foi possível criar um link compartilhável: a cena é muito grande",
"couldNotLoadInvalidFile":"Não foi possível carregar o arquivo inválido",
"importBackendFailed":"A importação do servidor falhou.",
"cannotExportEmptyCanvas":"Não é possível exportar um canvas vazio.",
"couldNotCopyToClipboard":"Não foi possível copiar para a área de transferência. Experimente usando o navegador Chrome.",
"decryptFailed":"Não foi possível descriptografar os dados.",
"uploadedSecurly":"O upload foi protegido com criptografia de ponta a ponta, o que significa que o servidor do Excalidraw e terceiros não podem ler o conteúdo.",
"loadSceneOverridePrompt":"Carregar um desenho externo substituirá o seu conteúdo existente. Deseja continuar?",
"collabStopOverridePrompt":"Ao interromper a sessão, você substituirá seu desenho anterior, armazenado localmente. Você tem certeza?\n\n(Se você deseja manter seu desenho local, simplesmente feche a aba do navegador.)",
"confirmAddLibrary":"Isso adicionará {{numShapes}} forma(s) à sua biblioteca. Tem certeza?",
"imageDoesNotContainScene":"A importação de imagens não é suportada no momento.\n\nVocê deseja importar uma cena? Esta imagem parece não conter dados de cena. Você ativou isto durante a exportação?",
"lock":"Manter ativa a ferramenta selecionada após desenhar"
},
"headings":{
"canvasActions":"Ações da tela",
"selectedShapeActions":"Ações das formas selecionadas",
"shapes":"Formas"
},
"hints":{
"linearElement":"Clique para iniciar vários pontos, arraste para uma única linha",
"freeDraw":"Toque e arraste, solte quando terminar",
"text":"Dica: você também pode adicionar texto clicando duas vezes em qualquer lugar com a ferramenta de seleção",
"linearElementMulti":"Clique no último ponto ou pressione Escape ou Enter para terminar",
"lockAngle":"Você pode restringir o ângulo segurando o SHIFT",
"resize":"Você pode restringir proporções segurando SHIFT enquanto redimensiona,\nsegure ALT para redimensionar do centro",
"rotate":"Você pode restringir os ângulos segurando SHIFT enquanto gira",
"lineEditor_info":"Clique duas vezes ou pressione Enter para editar os pontos",
"lineEditor_pointSelected":"Pressione Deletar para remover o ponto, CtrlOuCmd+D para duplicar ou arraste para mover",
"lineEditor_nothingSelected":"Selecione um ponto para mover ou remover, ou segure Alt e clique para adicionar novos pontos"
},
"canvasError":{
"cannotShowPreview":"Não é possível mostrar pré-visualização",
"canvasTooBig":"A tela pode ser muito grande.",
"canvasTooBigTip":"Dica: tente aproximar um pouco os elementos mais distantes."
},
"errorSplash":{
"headingMain_pre":"Foi encontrado um erro. Tente ",
"headingMain_button":"recarregar a página.",
"clearCanvasMessage":"Se recarregar a página não funcionar, tente ",
"clearCanvasMessage_button":"limpando a tela.",
"clearCanvasCaveat":" Isso resultará em perda de trabalho ",
"trackedToSentry_pre":"O erro com o identificador ",
"trackedToSentry_post":" foi rastreado no nosso sistema.",
"openIssueMessage_pre":"Fomos muito cautelosos para não incluir suas informações de cena no erro. Se sua cena não for privada, por favor, considere seguir nosso ",
"openIssueMessage_button":"rastreador de bugs.",
"openIssueMessage_post":" Por favor, inclua informações abaixo, copiando e colando para a issue do GitHub.",
"sceneContent":"Conteúdo da cena:"
},
"roomDialog":{
"desc_intro":"Você pode convidar pessoas para sua cena atual para colaborar com você.",
"desc_privacy":"Não se preocupe, a sessão usa criptografia de ponta a ponta; portanto, o que você desenhar permanecerá privado. Nem mesmo nosso servidor poderá ver o que você cria.",
"button_startSession":"Iniciar sessão",
"button_stopSession":"Parar sessão",
"desc_inProgressIntro":"A sessão de colaboração ao vivo está agora em andamento.",
"desc_shareLink":"Compartilhe este link com qualquer pessoa com quem você queira colaborar:",
"desc_exitSession":"Interrompendo a sessão você irá se desconectar da sala, mas você poderá continuar trabalhando com a cena localmente. Observe que isso não afetará outras pessoas, e elas ainda poderão colaborar em suas versões.",
"shareTitle":"Participe de uma sessão ao vivo de colaboração no Excalidraw"
