"exportEmbedScene_details":"Podatki o sceni bodo shranjeni v izvoženo datoteko PNG/SVG, tako da bo sceno mogoče obnoviti iz nje.\nTo bo povečalo velikost izvožene datoteke.",
"clearReset":"To bo počistilo celotno platno. Ali ste prepričani?",
"couldNotCreateShareableLink":"Povezave za deljenje ni bilo mogoče ustvariti.",
"couldNotCreateShareableLinkTooBig":"Povezave za deljenje ni bilo mogoče ustvariti: scena je prevelika",
"couldNotLoadInvalidFile":"Neveljavne datoteke ni bilo mogoče naložiti",
"importBackendFailed":"Uvoz iz zaledja ni uspel.",
"cannotExportEmptyCanvas":"Izvoz prazne scene ni mogoč.",
"couldNotCopyToClipboard":"Kopiranje v odložišče ni uspelo.",
"decryptFailed":"Dešifriranje podatkov ni uspelo.",
"uploadedSecurly":"Nalaganje je bilo zaščiteno s šifriranjem od konca do konca, kar pomeni, da strežnik Excalidraw in tretje osebe ne morejo brati vsebine.",
"loadSceneOverridePrompt":"Nalaganje zunanje risbe bo nadomestilo vašo obstoječo vsebino. Ali želite nadaljevati?",
"collabStopOverridePrompt":"Ustavitev seje bo prepisala vašo prejšnjo, lokalno shranjeno risbo. Ali ste prepričani?\n\n(Če želite obdržati lokalno risbo, preprosto zaprite zavihek brskalnika.)",
"errorAddingToLibrary":"Elementa ni bilo mogoče dodati v knjižnico",
"errorRemovingFromLibrary":"Elementa ni bilo mogoče izbrisati iz knjižnice",
"confirmAddLibrary":"S tem boste v vašo knjižnico dodali oblike ({{numShapes}}). Ali ste prepričani?",
"imageDoesNotContainScene":"Zdi se, da ta slika ne vsebuje podatkov o sceni. Ali ste med izvozom omogočili vdelavo scene?",
"cannotRestoreFromImage":"Scene ni bilo mogoče obnoviti iz te slikovne datoteke",
"invalidSceneUrl":"S priloženega URL-ja ni bilo mogoče uvoziti scene. Je napačno oblikovana ali pa ne vsebuje veljavnih podatkov Excalidraw JSON.",
"resetLibrary":"To bo počistilo vašo knjižnico. Ali ste prepričani?",
"removeItemsFromsLibrary":"Izbriši elemente ({{count}}) iz knjižnice?",
"canvasPanning":"Za premik platna med vlečenjem držite kolesce miške ali preslednico",
"linearElement":"Kliknite za začetek več točk, povlecite za posamezno črto",
"freeDraw":"Kliknite in povlecite, spustite, ko končate",
"text":"Namig: besedilo lahko dodate tudi z dvoklikom kjer koli z orodjem za izbiro",
"text_selected":"Dvokliknite ali pritisnite tipko Enter, da uredite besedilo",
"text_editing":"Pritisnite tipko Escape ali CtrlOrCmd+Enter za zaključek urejanja",
"linearElementMulti":"Kliknite zadnjo točko ali pritisnite Escape ali Enter, da končate",
"lockAngle":"Kot lahko omejite tako, da držite tipko Shift",
"resize":"Razmerja lahko omejite tako, da držite tipko Shift med spreminjanjem velikosti. Držite tipko Alt, da spremenite velikost od središča",
"resizeImage":"Velikost lahko prosto spreminjate tako, da držite tipko Shift. Držite tipko Alt, da spremenite velikost od središča",
"rotate":"Kote lahko omejite tako, da med vrtenjem držite tipko Shift",
"lineEditor_info":"Dvokliknite ali pritisnite tipko Enter, da uredite točke",
"lineEditor_pointSelected":"Pritisnite tipko Delete, da odstranite točko(e), CtrlOrCmd+D za podvojitev ali povlecite za premikanje",
"lineEditor_nothingSelected":"Izberite točko za urejanje (pridržite tipko Shift za izbiro več točk), ali držite tipko Alt in kliknite za dodajanje novih točk",
"placeImage":"Kliknite, da postavite sliko, ali kliknite in povlecite, da ročno nastavite njeno velikost",
"publishLibrary":"Objavi svojo knjižnico",
"bindTextToElement":"Pritisnite tipko Enter za dodajanje besedila",
"deepBoxSelect":"Držite tipko CtrlOrCmd za globoko izbiro in preprečitev vlečenja",
"eraserRevert":"Pridržite tipko Alt, da razveljavite elemente, označene za brisanje"
"headingMain_pre":"Prišlo je do napake. Poskusite ",
"headingMain_button":"ponovno naložiti stran.",
"clearCanvasMessage":"Če ponovno nalaganje ne deluje, poskusite ",
"clearCanvasMessage_button":"počistiti platno.",
"clearCanvasCaveat":" To bo povzročilo izgubo dela ",
"trackedToSentry_pre":"Napaka z identifikatorjem ",
"trackedToSentry_post":" smo zabeležili v naš sistem.",
"openIssueMessage_pre":"Zelo smo bili previdni, da v podatke o napaki nismo vključili vaših podatkov o sceni. Če vaša scena ni zasebna, vas prosimo, da napišete več podrobnosti na našem ",
"openIssueMessage_button":"sledilniku hroščev.",
"openIssueMessage_post":" Prosimo, vključite spodnje informacije tako, da jih kopirate in prilepite v GitHub vprašanje.",
"desc_intro":"Na vašo trenutno sceno lahko povabite osebe, ki bodo sodelovale z vami.",
"desc_privacy":"Brez skrbi. Seja uporablja šifriranje od konca do konca, tako da bo vse, kar narišete, ostalo zasebno. Niti naš strežnik ne bo mogel videti, kaj si izmislite.",
"button_startSession":"Začni sejo",
"button_stopSession":"Ustavi sejo",
"desc_inProgressIntro":"Seja sodelovanja v živo je v teku.",
"desc_shareLink":"Delite to povezavo z vsemi, s katerimi želite sodelovati:",
"desc_exitSession":"Ustavitev seje vas bo odklopila od sobe, vendar boste lahko lokalno nadaljevali delo s sceno. To pa ne bo vplivalo na druge osebe. Druge osebe bodo še vedno lahko sodelovale v svoji različici.",
"shareTitle":"Pridruži se seji sodelovanja v živo na Excalidraw"
"noteItems":"Vsak element knjižnice mora imeti svoje ime, tako da ga je mogoče filtrirati. Vključeni bodo naslednji elementi knjižnice:",
"atleastOneLibItem":"Za začetek izberite vsaj en element knjižnice",
"republishWarning":"Opomba: nekateri izbrani predmeti so označeni kot že objavljeni/oddani. Elemente lahko znova oddate samo, ko posodabljate obstoječo knjižnico ali oddajo."
