diff --git a/src/locales/de-DE.json b/src/locales/de-DE.json
index e2469450..4123c3e6 100644
--- a/src/locales/de-DE.json
+++ b/src/locales/de-DE.json
@@ -113,8 +113,8 @@
     "decryptFailed": "Daten konnten nicht entschlüsselt werden.",
     "uploadedSecurly": "Der Upload wurde mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gespeichert. Weder Excalidraw noch Dritte können den Inhalt einsehen.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Das Laden der externen Zeichnung ersetzt den vorhandenen Inhalt. Möchtest Du fortfahren?",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": ""
+    "errorLoadingLibrary": "Beim Laden der Drittanbieter-Bibliothek ist ein Fehler aufgetreten.",
+    "confirmAddLibrary": "Hiermit werden {{numShapes}} Form(en) deiner Bibliothek hinzugefügt. Bist du sicher?"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Auswahl",
diff --git a/src/locales/es-ES.json b/src/locales/es-ES.json
index aa904a06..2548093b 100644
--- a/src/locales/es-ES.json
+++ b/src/locales/es-ES.json
@@ -25,9 +25,9 @@
     "sloppiness": "Estilo de trazo",
     "opacity": "Opacidad",
     "textAlign": "Alineado de texto",
-    "edges": "",
-    "sharp": "",
-    "round": "",
+    "edges": "Bordes",
+    "sharp": "Afilado",
+    "round": "Redondo",
     "fontSize": "Tamaño de la fuente",
     "fontFamily": "Tipo de fuente",
     "onlySelected": "Sólo seleccionados",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "addToLibrary": "Añadir a la biblioteca",
     "removeFromLibrary": "Eliminar de la biblioteca",
     "libraryLoadingMessage": "Cargando biblioteca...",
-    "loadingScene": ""
+    "loadingScene": "Cargando escena..."
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpiar lienzo y reiniciar el color de fondo",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "roomDialog": "Iniciar colaboración en vivo",
     "createNewRoom": "Crear nueva sala",
     "toggleFullScreen": "Alternar pantalla completa",
-    "toggleDarkMode": "",
+    "toggleDarkMode": "Cambiar a modo oscuro",
     "toggleZenMode": "Alternar modo zen",
     "exitZenMode": "Salir del modo Zen"
   },
@@ -113,8 +113,8 @@
     "decryptFailed": "No se pudieron descifrar los datos.",
     "uploadedSecurly": "La carga ha sido asegurada con cifrado de extremo a extremo, lo que significa que el servidor de Excalidraw y terceros no pueden leer el contenido.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Si carga este dibujo externo, reemplazará el que tiene. ¿Desea continuar?",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": ""
+    "errorLoadingLibrary": "Se ha producido un error al cargar la biblioteca de terceros.",
+    "confirmAddLibrary": "Esto añadirá {{numShapes}} forma(s) a tu biblioteca. ¿Estás seguro?"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Selección",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "hints": {
     "linearElement": "Haga clic para dibujar multiples puntos o arrastre para una sola línea",
     "freeDraw": "Haz clic y arrastra, suelta al terminar",
-    "text": "",
+    "text": "Consejo: también puedes añadir texto haciendo doble clic en cualquier lugar con la herramienta de selección",
     "linearElementMulti": "Haga clic en el último punto o pulse Escape o Enter para finalizar",
     "resize": "Para mantener las proporciones mantén SHIFT presionado mientras modificas el tamaño, \nmantén presionado ALT para modificar el tamaño desde el centro",
     "rotate": "Puede restringir los ángulos manteniendo presionado SHIFT mientras gira",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "textNewLine": "Añadir nueva línea (texto)",
     "textFinish": "Finalizar edición (texto)",
     "zoomToFit": "Ajustar para mostrar todos los elementos",
-    "preventBinding": ""
+    "preventBinding": "Evitar enlace de flecha"
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Tus dibujos están cifrados de punto a punto, por lo que los servidores de Excalidraw nunca los verán."
diff --git a/src/locales/fi-FI.json b/src/locales/fi-FI.json
index 72311a68..1221c8c3 100644
--- a/src/locales/fi-FI.json
+++ b/src/locales/fi-FI.json
@@ -113,8 +113,8 @@
     "decryptFailed": "Salauksen purkaminen epäonnistui.",
     "uploadedSecurly": "Lähetys on turvattu päästä päähän salauksella. Excalidrawin palvelin ja kolmannet osapuolet eivät voi lukea sisältöä.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Ulkopuolisen piirroksen lataaminen korvaa nykyisen sisältösi. Haluatko jatkaa?",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": ""
+    "errorLoadingLibrary": "Kolmannen osapuolen kirjastoa ladattaessa tapahtui virhe.",
+    "confirmAddLibrary": "Tämä lisää {{numShapes}} muotoa kirjastoosi. Oletko varma?"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Valinta",
diff --git a/src/locales/fr-FR.json b/src/locales/fr-FR.json
index d34f33cc..79b94d0d 100644
--- a/src/locales/fr-FR.json
+++ b/src/locales/fr-FR.json
@@ -96,9 +96,9 @@
     "edit": "Modifier",
     "undo": "Annuler",
     "redo": "Rétablir",
-    "roomDialog": "Démarrer la collaboration en temps réel",
+    "roomDialog": "Démarrer le collaboration en temps réel",
     "createNewRoom": "Créer un nouveau salon",
-    "toggleFullScreen": "Mode plein-écran",
+    "toggleFullScreen": "Activer/désactiver le mode plein écran",
     "toggleDarkMode": "Activer/désactiver le mode sombre",
     "toggleZenMode": "Activer/désactiver le mode zen",
     "exitZenMode": "Quitter le mode zen"
@@ -113,8 +113,8 @@
     "decryptFailed": "Les données n'ont pas pu être déchiffrées.",
     "uploadedSecurly": "Le téléchargement a été sécurisé avec un chiffrement de bout en bout, ce qui signifie que ni Excalidraw ni personne d'autre ne peut en lire le contenu.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Le chargement d'un dessin externe remplacera votre contenu actuel. Souhaitez-vous continuer ?",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": ""
+    "errorLoadingLibrary": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la bibliothèque tierce.",
+    "confirmAddLibrary": "Cela va ajouter {{numShapes}} forme(s) à votre bibliothèque. Êtes-vous sûr(e) ?"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Sélection",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "clearCanvasMessage": "Si le rechargement ne résout pas l'erreur, essayez ",
     "clearCanvasMessage_button": "effacement du canvas.",
     "clearCanvasCaveat": " Cela entraînera une perte du travail ",
-    "trackedToSentry_pre": "L'erreur ",
+    "trackedToSentry_pre": "L'erreur avec l'identifiant ",
     "trackedToSentry_post": " a été enregistrée dans notre système.",
     "openIssueMessage_pre": "Nous avons été très prudents de ne pas inclure les informations de votre scène dans l'erreur. Si votre scène n'est pas privée, veuillez envisager de poursuivre sur notre ",
     "openIssueMessage_button": "outil de suivi des bugs.",
diff --git a/src/locales/id-ID.json b/src/locales/id-ID.json
index 2b705df1..33b2f876 100644
--- a/src/locales/id-ID.json
+++ b/src/locales/id-ID.json
@@ -113,8 +113,8 @@
     "decryptFailed": "Tidak dapat mengdekripsi data.",
     "uploadedSecurly": "Pengunggahan ini telah diamankan menggunakan enkripsi end-to-end, artinya server Excalidraw dan pihak ketiga tidak data membaca nya",
     "loadSceneOverridePrompt": "Memuat gambar external akan mengganti konten Anda yang ada. Apakah Anda ingin melanjutkan?",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": ""
+    "errorLoadingLibrary": "Terdapat kesalahan dalam memuat pustaka pihak ketiga.",
+    "confirmAddLibrary": "Ini akan menambahkan {{numShapes}} bentuk ke pustaka Anda. Anda yakin?"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Pilihan",
diff --git a/src/locales/nb-NO.json b/src/locales/nb-NO.json
index 3650bc53..bff0aa9c 100644
--- a/src/locales/nb-NO.json
+++ b/src/locales/nb-NO.json
@@ -113,8 +113,8 @@
     "decryptFailed": "Kunne ikke dekryptere data.",
     "uploadedSecurly": "Opplastingen er kryptert og kan ikke leses av Excalidraw-serveren eller tredjeparter.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Å laste inn ekstern tegning vil erstatte det eksisterende innholdet. Ønsker du å fortsette?",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": ""
+    "errorLoadingLibrary": "Det oppstod en feil under lasting av tredjepartsbiblioteket.",
+    "confirmAddLibrary": "Dette vil legge til {{numShapes}} figur(er) i biblioteket ditt. Er du sikker?"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Velg",
diff --git a/src/locales/nn-NO.json b/src/locales/nn-NO.json
index c1b747ef..d509073d 100644
--- a/src/locales/nn-NO.json
+++ b/src/locales/nn-NO.json
@@ -113,8 +113,8 @@
     "decryptFailed": "Kunne ikkje dekryptere data.",
     "uploadedSecurly": "Opplastinga er kryptert og er ikkje mogleg å lese av Excalidraw-serveren eller tredjepartar.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Innlasting av ekstern teikning erstattar ditt eksisterande innhald. Ynskjer du å fortsette?",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": ""
+    "errorLoadingLibrary": "Det oppstod ein feil under lastinga av tredjepartsbibliotek.",
+    "confirmAddLibrary": "Dette vil legge til {{numShapes}} form(er) i biblioteket ditt. Er du sikker?"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Vel",
diff --git a/src/locales/percentages.json b/src/locales/percentages.json
index 4b49a2b7..1d357298 100644
--- a/src/locales/percentages.json
+++ b/src/locales/percentages.json
@@ -2,34 +2,34 @@
   "ar-SA": 98,
   "bg-BG": 75,
   "ca-ES": 94,
-  "de-DE": 98,
+  "de-DE": 100,
   "el-GR": 92,
   "en": 100,
-  "es-ES": 94,
+  "es-ES": 100,
   "fa-IR": 98,
-  "fi-FI": 98,
-  "fr-FR": 98,
+  "fi-FI": 100,
+  "fr-FR": 100,
   "gl-ES": 61,
   "he-IL": 85,
   "hi-IN": 96,
   "hu-HU": 54,
-  "id-ID": 98,
+  "id-ID": 100,
   "it-IT": 95,
   "ja-JP": 85,
-  "ko-KR": 81,
-  "nb-NO": 98,
+  "ko-KR": 82,
+  "nb-NO": 100,
   "ne-NP": 0,
-  "nl-NL": 95,
-  "nn-NO": 98,
+  "nl-NL": 96,
+  "nn-NO": 100,
   "pl-PL": 98,
   "pt-PT": 96,
-  "ro-RO": 98,
-  "ru-RU": 92,
+  "ro-RO": 100,
+  "ru-RU": 93,
   "sq-AL": 38,
-  "sv-SE": 98,
+  "sv-SE": 100,
   "ta-IN": 6,
   "tr-TR": 98,
-  "uk-UA": 98,
+  "uk-UA": 100,
   "vi-VN": 0,
   "zh-CN": 98,
   "zh-TW": 98
diff --git a/src/locales/ro-RO.json b/src/locales/ro-RO.json
index d24fcc04..de4720c3 100644
--- a/src/locales/ro-RO.json
+++ b/src/locales/ro-RO.json
@@ -113,8 +113,8 @@
     "decryptFailed": "Datele nu au putut fi decriptate.",
     "uploadedSecurly": "Încărcarea a fost securizată prin criptare integrală, însemnând că serverul Excalidraw și terții nu pot citi conținutul.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Încărcarea desenului extern va înlocui conținutul existent. Dorești să continui?",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": ""
+    "errorLoadingLibrary": "A apărut o eroare la încărcarea bibliotecii terțe.",
+    "confirmAddLibrary": "Această acțiune va adăuga {{numShapes}} formă(e) la biblioteca ta. Confirmi?"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Selecție",
diff --git a/src/locales/sv-SE.json b/src/locales/sv-SE.json
index 2ad7edd9..2575fe0c 100644
--- a/src/locales/sv-SE.json
+++ b/src/locales/sv-SE.json
@@ -113,8 +113,8 @@
     "decryptFailed": "Kunde inte avkryptera data.",
     "uploadedSecurly": "Uppladdning har säkrats med kryptering från ände till ände. vilket innebär att Excalidraw server och tredje part inte kan läsa innehållet.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Laddning av extern skiss kommer att ersätta ditt befintliga innehåll. Vill du fortsätta?",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": ""
+    "errorLoadingLibrary": "Fel vid inläsning av tredjeparts bibliotek.",
+    "confirmAddLibrary": "Detta kommer att lägga till {{numShapes}} form(er) till ditt bibliotek. Är du säker?"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Markering",
diff --git a/src/locales/uk-UA.json b/src/locales/uk-UA.json
index e8cbe416..760b7f88 100644
--- a/src/locales/uk-UA.json
+++ b/src/locales/uk-UA.json
@@ -113,8 +113,8 @@
     "decryptFailed": "Не вдалося розшифрувати дані.",
     "uploadedSecurly": "Це завантаження було захищене наскрізним шифруванням, а це означає що сервер Excalidraw та інші не зможуть прочитати вміст.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Завантаження зовнішнього креслення замінить ваш наявний контент. Продовжити?",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": ""
+    "errorLoadingLibrary": "Помилка при завантаженні сторонньої бібліотеки.",
+    "confirmAddLibrary": "Це призведе до додавання {{numShapes}} фігур до вашої бібліотеки. Ви впевнені?"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Виділення",