New Crowdin translations (#990)

src/locales/fr.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "drawingCanvas": "Canevas de dessin",
     "layers": "Calques",
     "language": "Langue",
-    "createRoom": "Share a live-collaboration session",
+    "createRoom": "Partager une session de collaboration en direct",
     "duplicateSelection": "Dupliquer les éléments sélectionnés"
   },
   "buttons": {
@@ -66,8 +66,8 @@
     "edit": "Modifier",
     "undo": "Annuler",
     "redo": "Rétablir",
-    "roomDialog": "Share a live-collaboration session",
+    "roomDialog": "Partager une session de collaboration en direct",
-    "createNewRoom": "Create new room"
+    "createNewRoom": "Créer un nouveau salon"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "L'intégralité du canvas va être effacé. Êtes-vous sur ?",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "importBackendFailed": "L'import depuis le backend a échoué.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Impossible d'exporter un canvas vide.",
     "couldNotCopyToClipboard": "Impossible de copier dans le presse-papier. Essayez d'utiliser le navigateur Chrome.",
-    "decryptFailed": "Couldn't decrypt data.",
+    "decryptFailed": "Les données n'ont pas pu être déchiffrées.",
     "uploadedSecurly": "Le téléchargement a été sécurisé avec un chiffrement de bout en bout, ce qui signifie que ni Excalidraw ni personne d'autre ne peut en lire le contenu."
   },
   "toolBar": {
@@ -99,27 +99,27 @@
     "resize": "Pour maintenir les proportions, appuyez sur MAJ pendant le redimensionnement"
   },
   "errorSplash": {
-    "headingMain_pre": "Encountered an error. Try ",
+    "headingMain_pre": "Une erreur est survenue. Essayez ",
-    "headingMain_button": "reloading the page.",
+    "headingMain_button": "de recharger la page.",
-    "clearCanvasMessage": "If reloading doesn't work, try ",
+    "clearCanvasMessage": "Si le rechargement ne résout pas l'erreur, essayez ",
-    "clearCanvasMessage_button": "clearing the canvas.",
+    "clearCanvasMessage_button": "d'effacer la scène.",
-    "clearCanvasCaveat": " This will result in loss of work ",
+    "clearCanvasCaveat": " Cela entraînera une perte du travail ",
-    "openIssueMessage_pre": "Before doing so, we'd appreciate if you opened an issue on our ",
+    "openIssueMessage_pre": "Avant de le faire, nous vous serions reconnaissants d'ouvrir un ticket sur notre ",
-    "openIssueMessage_button": "bug tracker.",
+    "openIssueMessage_button": "outil de suivi des bugs.",
-    "openIssueMessage_post": " Please include the following error stack trace (and if it's not private, also the scene content):",
+    "openIssueMessage_post": " Veuillez inclure la trace de la pile d'erreur suivante (et si ce n'est pas privé, aussi le contenu de la scène) :",
-    "errorStack": "Error stack trace:",
+    "errorStack": "Trace de la pile d'erreur:",
-    "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
+    "errorStack_loading": "Chargement des données. Veuillez patienter...",
-    "sceneContent": "Scene content:"
+    "sceneContent": "Contenu de la scène :"
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_intro": "Vous pouvez inviter des personnes dans votre scène actuelle à collaborer avec vous.",
-    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_privacy": "Ne vous inquiétez pas, la session utilise le chiffrement de bout en bout, donc tout ce que vous dessinez restera privé. Même notre serveur ne sera pas en mesure de voir ce que vous faites.",
-    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "desc_start": "Pour commencer, cliquez sur le bouton ci-dessous. (La scène actuelle sera utilisée. Si vous ne voulez pas cela, vous pouvez la supprimer manuellement, d'abord)",
-    "button_startSession": "Start session",
+    "button_startSession": "Démarrer la session",
-    "button_stopSession": "Stop session",
+    "button_stopSession": "Arrêter la session",
-    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_inProgressIntro": "La session de collaboration en direct est maintenant en cours.",
-    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_persistenceWarning": "Notez que les données de la scène sont partagées entre collaborateurs de manière P2P et ne sont pas enregistrés sur notre serveur. Ainsi, si tous les participants se déconnecte, vous perdrez les données à moins de les exporter vers un fichier ou un lien partageable.",
-    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_shareLink": "Partagez ce lien avec ceux avec qui vous souhaitez collaborer :",
-    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
+    "desc_exitSession": "Arrêter la session vous déconnectera du salon, mais vous pourrez continuer à travailler avec la scène, localement. Notez que cela n'affectera pas les autres personnes, et ils seront toujours en mesure de collaborer sur leur version."
   }
 }

src/locales/ko.json

@@ -39,15 +39,15 @@
     "cartoonist": "Cartoonist",
     "fileTitle": "파일 제목",
     "colorPicker": "색상 선택기",
-    "canvasBackground": "Canvas background",
+    "canvasBackground": "캔버스 배경",
-    "drawingCanvas": "Drawing Canvas",
+    "drawingCanvas": "캔버스 그리기",
-    "layers": "Layers",
+    "layers": "레이어",
     "language": "언어",
-    "createRoom": "Share a live-collaboration session",
+    "createRoom": "실시간 협업 세션 공유",
-    "duplicateSelection": "Duplicate selected elements"
+    "duplicateSelection": "선택 영역 복제하기"
   },
   "buttons": {
-    "clearReset": "Reset the canvas",
+    "clearReset": "캔버스 초기화",
     "export": "내보내기",
     "exportToPng": "PNG로 내보내기",
     "exportToSvg": "SVG로 내보내기",
@@ -76,17 +76,17 @@
     "cannotExportEmptyCanvas": "빈 캔버스를 내보낼 수 없습니다.",
     "couldNotCopyToClipboard": "클립 보드에 복사 할 수 없습니다. Chrome 브라우저에서 시도해 주세요.",
     "decryptFailed": "데이터를 복호화하지 못했습니다.",
-    "uploadedSecurly": "The upload has been secured with end-to-end encryption, which means that Excalidraw server and third parties can't read the content."
+    "uploadedSecurly": "업로드는 종단 간 암호화로 보호되므로 Excalidraw 서버 및 타사가 콘텐츠를 읽을 수 없습니다."
   },
   "toolBar": {
-    "selection": "Selection",
+    "selection": "선택",
-    "rectangle": "Rectangle",
+    "rectangle": "사각형",
-    "diamond": "Diamond",
+    "diamond": "다이아몬드",
-    "ellipse": "Ellipse",
+    "ellipse": "타원",
-    "arrow": "Arrow",
+    "arrow": "화살표",
-    "line": "Line",
+    "line": "라인",
-    "text": "Text",
+    "text": "텍스트",
-    "lock": "Keep selected tool active after drawing"
+    "lock": "선택된 도구 유지하기"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "Canvas actions",
@@ -95,7 +95,7 @@
   },
   "hints": {
     "linearElement": "Click to start multiple points, drag for single line",
-    "linearElementMulti": "Press Escape or Enter to finish",
+    "linearElementMulti": "ESC 또는 Enter 키를 눌러 완료하세요.",
     "resize": "You can constraint proportions by holding SHIFT while resizing"
   },
   "errorSplash": {
@@ -108,18 +108,18 @@
     "openIssueMessage_button": "bug tracker.",
     "openIssueMessage_post": " Please include the following error stack trace (and if it's not private, also the scene content):",
     "errorStack": "Error stack trace:",
-    "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
+    "errorStack_loading": "데이터를 불러오는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요...",
     "sceneContent": "Scene content:"
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_intro": "현재 화면에 공동 작업자를 초대해 협업할 수 있습니다.",
-    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_privacy": "안심하세요, 세션은 종단 간 암호화를 사용하므로 당신의 작업은 비공개로 유지되며 서버조차도 작업 내용을 알 수 없습니다.",
-    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "desc_start": "아래 버튼을 눌러 시작하세요. (현재 화면을 공유합니다. 이를 원하지 않는다면 직접 제거한 뒤 시작해주세요.)",
-    "button_startSession": "Start session",
+    "button_startSession": "세션 시작",
-    "button_stopSession": "Stop session",
+    "button_stopSession": "세션 중단",
-    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_inProgressIntro": "실시간 협업 세션이 진행 중입니다.",
-    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_persistenceWarning": "모든 데이터는 P2P 방식으로 공동 작업자 간에 공유되며 서버에는 저장되지 않습니다. 따라서 모든 작업자의 연결이 끊어지면 파일 또는 공유 가능한 링크로 보관하지 않는 한 데이터가 유실됩니다.",
-    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_shareLink": "공동 작업자에게 이 링크를 공유하세요.",
-    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
+    "desc_exitSession": "세션을 중단하면 연결은 끊어지나 로컬에서 작업을 이어갈 수 있습니다. 로컬 작업은 다른 작업자에게 영향을 미치지 않으며 그들의 공동 작업은 계속 유지됩니다."
   }
 }