diff --git a/scripts/locales-coverage-description.js b/scripts/locales-coverage-description.js
index 155b6c85..b4186ac4 100644
--- a/scripts/locales-coverage-description.js
+++ b/scripts/locales-coverage-description.js
@@ -48,6 +48,8 @@ const crowdinMap = {
   "lv-LV": "en-lv",
   "cs-CZ": "en-cs",
   "kk-KZ": "en-kk",
+  "vi-vn": "en-vi",
+  "mr-in": "en-mr",
 };
 
 const flags = {
@@ -95,6 +97,9 @@ const flags = {
   "zh-CN": "🇨🇳",
   "zh-HK": "🇭🇰",
   "zh-TW": "🇹🇼",
+  "eu-ES": "🇪🇦",
+  "vi-VN": "🇻🇳",
+  "mr-IN": "🇮🇳",
 };
 
 const languages = {
@@ -143,6 +148,8 @@ const languages = {
   "zh-CN": "简体中文",
   "zh-HK": "繁體中文 (香港)",
   "zh-TW": "繁體中文",
+  "vi-VN": "Tiếng Việt",
+  "mr-IN": "मराठी",
 };
 
 const percentages = fs.readFileSync(
diff --git a/src/i18n.ts b/src/i18n.ts
index cf6ab150..73c17501 100644
--- a/src/i18n.ts
+++ b/src/i18n.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ const allLanguages: Language[] = [
   { code: "uk-UA", label: "Українська" },
   { code: "zh-CN", label: "简体中文" },
   { code: "zh-TW", label: "繁體中文" },
+  { code: "vi-VN", label: "Tiếng Việt" },
+  { code: "mr-IN", label: "मराठी" },
 ].concat([defaultLang]);
 
 export const languages: Language[] = allLanguages
diff --git a/src/locales/de-DE.json b/src/locales/de-DE.json
index 4df19483..f2590de1 100644
--- a/src/locales/de-DE.json
+++ b/src/locales/de-DE.json
@@ -188,7 +188,7 @@
     "resetLibrary": "Dieses löscht deine Bibliothek. Bist du sicher?",
     "removeItemsFromsLibrary": "{{count}} Element(e) aus der Bibliothek löschen?",
     "invalidEncryptionKey": "Verschlüsselungsschlüssel muss 22 Zeichen lang sein. Die Live-Zusammenarbeit ist deaktiviert.",
-    "browserZoom": ""
+    "browserZoom": "Die Zoomstufe Deines Browsers ist nicht auf 100% gesetzt, was dazu führen kann, dass der Zeichenbereich falsch angezeigt wird"
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "Nicht unterstützter Dateityp.",
diff --git a/src/locales/fr-FR.json b/src/locales/fr-FR.json
index f42d9da3..912bf389 100644
--- a/src/locales/fr-FR.json
+++ b/src/locales/fr-FR.json
@@ -105,28 +105,28 @@
     "toggleTheme": "Changer le thème",
     "personalLib": "Bibliothèque personnelle",
     "excalidrawLib": "Bibliothèque Excalidraw",
-    "decreaseFontSize": "Réduire la taille de police",
+    "decreaseFontSize": "Diminuer la taille de police",
     "increaseFontSize": "Augmenter la taille de police",
-    "unbindText": "Délier le texte",
-    "bindText": "Lier le texte au conteneur",
+    "unbindText": "Dissocier le texte",
+    "bindText": "Associer le texte au conteneur",
     "link": {
       "edit": "Modifier le lien",
-      "create": "Créer un lien",
+      "create": "Ajouter un lien",
       "label": "Lien"
     },
     "elementLock": {
       "lock": "Verrouiller",
       "unlock": "Déverrouiller",
       "lockAll": "Tout verrouiller",
-      "unlockAll": "Tout déverouiller"
+      "unlockAll": "Tout déverrouiller"
     },
     "statusPublished": "Publié",
     "sidebarLock": "Maintenir la barre latérale ouverte"
   },
   "library": {
     "noItems": "Aucun élément n'a encore été ajouté ...",
-    "hint_emptyLibrary": "Sélectionnez un élément sur le canvas pour l'ajouter ici, ou installez une bibliothèque depuis le dépôt public, ci-dessous.",
-    "hint_emptyPrivateLibrary": "Sélectionnez un élément sur le canvas pour l'ajouter ici."
+    "hint_emptyLibrary": "Sélectionnez un élément sur le canevas pour l'ajouter ici ou installez une bibliothèque depuis le dépôt public, ci-dessous.",
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "Sélectionnez un élément sur le canevas pour l'ajouter ici."
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Réinitialiser le canevas",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "resetLibrary": "Cela va effacer votre bibliothèque. Êtes-vous sûr·e ?",
     "removeItemsFromsLibrary": "Supprimer {{count}} élément(s) de la bibliothèque ?",
     "invalidEncryptionKey": "La clé de chiffrement doit comporter 22 caractères. La collaboration en direct est désactivée.",
-    "browserZoom": ""
+    "browserZoom": "Le niveau de zoom de votre navigateur n'est pas défini sur 100 %, ce qui peut entraîner un affichage incorrect du tableau"
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "Type de fichier non supporté.",
@@ -350,7 +350,7 @@
     },
     "noteItems": "Chaque élément de la bibliothèque doit avoir son propre nom afin qu'il soit filtrable. Les éléments de bibliothèque suivants seront inclus :",
     "atleastOneLibItem": "Veuillez sélectionner au moins un élément de bibliothèque pour commencer",
-    "republishWarning": "Remarque : certains des éléments sélectionnés sont marqués comme étant déjà publiés/affichés. Vous ne devez soumettre à nouveau des éléments que lorsque vous mettez à jour une soumission ou une bibliothèque existante."
+    "republishWarning": "Remarque : certains des éléments sélectionnés sont marqués comme étant déjà publiés/soumis. Vous devez uniquement resoumettre des éléments lors de la mise à jour d'une bibliothèque ou d'une soumission existante."
   },
   "publishSuccessDialog": {
     "title": "Bibliothèque soumise",
diff --git a/src/locales/gl-ES.json b/src/locales/gl-ES.json
index 78536d96..937de9a9 100644
--- a/src/locales/gl-ES.json
+++ b/src/locales/gl-ES.json
@@ -108,7 +108,7 @@
     "decreaseFontSize": "Diminuír tamaño da fonte",
     "increaseFontSize": "Aumentar o tamaño da fonte",
     "unbindText": "Desvincular texto",
-    "bindText": "",
+    "bindText": "Ligar o texto ao contedor",
     "link": {
       "edit": "Editar ligazón",
       "create": "Crear ligazón",
@@ -137,14 +137,14 @@
     "exportToSvg": "Exportar a SVG",
     "copyToClipboard": "Copiar ao portapapeis",
     "copyPngToClipboard": "Copiar PNG ao portapapeis",
-    "scale": "",
-    "save": "",
+    "scale": "Escala",
+    "save": "Gardar no ficheiro actual",
     "saveAs": "Gardar como",
     "load": "Cargar",
     "getShareableLink": "Obter unha ligazón que se poida compartir",
     "close": "Pechar",
     "selectLanguage": "Seleccionar idioma",
-    "scrollBackToContent": "",
+    "scrollBackToContent": "Volver ao contido",
     "zoomIn": "Ampliar",
     "zoomOut": "Reducir",
     "resetZoom": "Reiniciar zoom",
@@ -153,25 +153,25 @@
     "edit": "Editar",
     "undo": "Desfacer",
     "redo": "Refacer",
-    "resetLibrary": "",
-    "createNewRoom": "",
-    "fullScreen": "",
-    "darkMode": "",
-    "lightMode": "",
-    "zenMode": "",
+    "resetLibrary": "Reiniciar biblioteca",
+    "createNewRoom": "Crear nova sala",
+    "fullScreen": "Pantalla completa",
+    "darkMode": "Modo escuro",
+    "lightMode": "Modo claro",
+    "zenMode": "Modo zen",
     "exitZenMode": "Saír do modo zen",
-    "cancel": "",
-    "clear": "",
-    "remove": "",
-    "publishLibrary": "",
-    "submit": "",
-    "confirm": ""
+    "cancel": "Cancelar",
+    "clear": "Limpar",
+    "remove": "Eliminar",
+    "publishLibrary": "Publicar",
+    "submit": "Enviar",
+    "confirm": "Confirmar"
   },
   "alerts": {
-    "clearReset": "",
-    "couldNotCreateShareableLink": "",
-    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "",
-    "couldNotLoadInvalidFile": "",
+    "clearReset": "Isto limpará todo o lenzo. Estás seguro?",
+    "couldNotCreateShareableLink": "Non se puido crear unha ligazón para compartir.",
+    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Non se puido crear a ligazón para compartir: a escena é demasiado grande",
+    "couldNotLoadInvalidFile": "Non se puido cargar o ficheiro non válido",
     "importBackendFailed": "",
     "cannotExportEmptyCanvas": "",
     "couldNotCopyToClipboard": "",
diff --git a/src/locales/hi-IN.json b/src/locales/hi-IN.json
index 132d5520..46a722b7 100644
--- a/src/locales/hi-IN.json
+++ b/src/locales/hi-IN.json
@@ -188,7 +188,7 @@
     "resetLibrary": "",
     "removeItemsFromsLibrary": "",
     "invalidEncryptionKey": "",
-    "browserZoom": ""
+    "browserZoom": "आपके ब्राउज़र का ज़ूम लेवल 100% नहीं हैं इस कारण दृष्य पटल ग़लत दिख सकता हैं"
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "",
diff --git a/src/locales/id-ID.json b/src/locales/id-ID.json
index 27ac9e34..827d3104 100644
--- a/src/locales/id-ID.json
+++ b/src/locales/id-ID.json
@@ -188,7 +188,7 @@
     "resetLibrary": "Ini akan menghapus pustaka Anda. Anda yakin?",
     "removeItemsFromsLibrary": "Hapus {{count}} item dari pustaka?",
     "invalidEncryptionKey": "Sandi enkripsi harus 22 karakter. Kolaborasi langsung dinonaktifkan.",
-    "browserZoom": ""
+    "browserZoom": "Pembesaran peramban Anda tidak 100% yang mana dapat menyebabkan layar tidak menampilkan dengan benar"
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "Tipe file tidak didukung.",
diff --git a/src/locales/mr-IN.json b/src/locales/mr-IN.json
index 87d60628..5c98fa1f 100644
--- a/src/locales/mr-IN.json
+++ b/src/locales/mr-IN.json
@@ -188,7 +188,7 @@
     "resetLibrary": "पटल स्वच्छ होणार, तुम्हाला खात्री आहे का?",
     "removeItemsFromsLibrary": "संग्रहातून {{count}} तत्व (एक किव्हा अनेक) काढू?",
     "invalidEncryptionKey": "कूटबद्धन कुंजी 22 अक्षरांची असणे आवश्यक आहे. थेट सहयोग अक्षम केले आहे.",
-    "browserZoom": ""
+    "browserZoom": "वेब ब्राउज़र चे ज़ूम लेवल 100% नाही आहे त्या कारणानी पटल चूक दिसू सकतो"
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "असमर्थित फाइल प्रकार.",
diff --git a/src/locales/percentages.json b/src/locales/percentages.json
index 89a9c40d..6e042242 100644
--- a/src/locales/percentages.json
+++ b/src/locales/percentages.json
@@ -5,19 +5,19 @@
   "ca-ES": 97,
   "cs-CZ": 24,
   "da-DK": 34,
-  "de-DE": 99,
+  "de-DE": 100,
   "el-GR": 82,
   "en": 100,
   "es-ES": 99,
   "eu-ES": 98,
   "fa-IR": 98,
   "fi-FI": 98,
-  "fr-FR": 99,
-  "gl-ES": 40,
+  "fr-FR": 100,
+  "gl-ES": 45,
   "he-IL": 94,
-  "hi-IN": 61,
+  "hi-IN": 62,
   "hu-HU": 94,
-  "id-ID": 99,
+  "id-ID": 100,
   "it-IT": 100,
   "ja-JP": 98,
   "kab-KAB": 95,
@@ -25,7 +25,7 @@
   "ko-KR": 98,
   "lt-LT": 22,
   "lv-LV": 100,
-  "mr-IN": 99,
+  "mr-IN": 100,
   "my-MM": 44,
   "nb-NO": 100,
   "nl-NL": 86,
@@ -35,14 +35,14 @@
   "pl-PL": 88,
   "pt-BR": 95,
   "pt-PT": 80,
-  "ro-RO": 99,
+  "ro-RO": 100,
   "ru-RU": 100,
   "si-LK": 8,
-  "sk-SK": 99,
+  "sk-SK": 100,
   "sl-SI": 100,
   "sv-SE": 100,
   "ta-IN": 98,
-  "tr-TR": 98,
+  "tr-TR": 99,
   "uk-UA": 99,
   "vi-VN": 13,
   "zh-CN": 100,
diff --git a/src/locales/ro-RO.json b/src/locales/ro-RO.json
index d11230cd..1d7b84c6 100644
--- a/src/locales/ro-RO.json
+++ b/src/locales/ro-RO.json
@@ -188,7 +188,7 @@
     "resetLibrary": "Această opțiune va elimina conținutul din bibliotecă. Confirmi?",
     "removeItemsFromsLibrary": "Ștergi {{count}} element(e) din bibliotecă?",
     "invalidEncryptionKey": "Cheia de criptare trebuie să aibă 22 de caractere. Colaborarea în direct este dezactivată.",
-    "browserZoom": ""
+    "browserZoom": "Nivelul de transfocare al navigatorului tău nu este setat la 100% ceea ce poate face ca panoul să fie afișat incorect"
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "Tip de fișier neacceptat.",
diff --git a/src/locales/sk-SK.json b/src/locales/sk-SK.json
index 671ab523..dcf3f7e6 100644
--- a/src/locales/sk-SK.json
+++ b/src/locales/sk-SK.json
@@ -188,7 +188,7 @@
     "resetLibrary": "Týmto vyprázdnite vašu knižnicu. Ste si istý?",
     "removeItemsFromsLibrary": "Odstrániť {{count}} položiek z knižnice?",
     "invalidEncryptionKey": "Šifrovací kľúč musí mať 22 znakov. Živá spolupráca je vypnutá.",
-    "browserZoom": ""
+    "browserZoom": "Priblíženie vášho prehliadača nie je nastavené na 100%, čo môže spôsobiť nesprávne zobrazenie plátna"
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "Nepodporovaný typ súboru.",
diff --git a/src/locales/tr-TR.json b/src/locales/tr-TR.json
index 12371efa..1a1708ff 100644
--- a/src/locales/tr-TR.json
+++ b/src/locales/tr-TR.json
@@ -124,9 +124,9 @@
     "sidebarLock": ""
   },
   "library": {
-    "noItems": "",
+    "noItems": "Öğe eklenmedi...",
     "hint_emptyLibrary": "",
-    "hint_emptyPrivateLibrary": ""
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "Tuvalden bir eleman seçerek sayfaya ekleyin."
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Tuvali sıfırla",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "resetLibrary": "Bu işlem kütüphanenizi sıfırlayacak. Emin misiniz?",
     "removeItemsFromsLibrary": "{{count}} öğe(ler) kitaplıktan kaldırılsın mı?",
     "invalidEncryptionKey": "Şifreleme anahtarı 22 karakter olmalı. Canlı işbirliği devre dışı bırakıldı.",
-    "browserZoom": ""
+    "browserZoom": "Tarayıcınızın yaklaştırma seviyesi %100 değil. Bu durum, tablonun yanlış görünmesine sebep olabilir"
   },
   "errors": {
     "unsupportedFileType": "Desteklenmeyen dosya türü.",