diff --git a/src/locales/ar-SA.json b/src/locales/ar-SA.json
index 02cb163c..332cc14a 100644
--- a/src/locales/ar-SA.json
+++ b/src/locales/ar-SA.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "إنشاء غرفة جديدة",
     "toggleFullScreen": "",
     "toggleZenMode": "",
-    "exitZenMode": "",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": ""
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "هذا سيزيل كامل اللوحة. هل أنت متأكد ؟",
diff --git a/src/locales/bg-BG.json b/src/locales/bg-BG.json
index ad0fd310..c440aec2 100644
--- a/src/locales/bg-BG.json
+++ b/src/locales/bg-BG.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Създай нова стая",
     "toggleFullScreen": "Превключване на цял екран",
     "toggleZenMode": "",
-    "exitZenMode": "",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": ""
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Това ще изчисти цялото платно. Сигурни ли сте?",
diff --git a/src/locales/ca-ES.json b/src/locales/ca-ES.json
index ba168230..13329791 100644
--- a/src/locales/ca-ES.json
+++ b/src/locales/ca-ES.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Crear sala nova",
     "toggleFullScreen": "Commutar pantalla completa",
     "toggleZenMode": "Commutar modo zen",
-    "exitZenMode": "Sortir de modo zen",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "Sortir de modo zen"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Tot el llenç s'esborrarà. Estàs segur?",
diff --git a/src/locales/de-DE.json b/src/locales/de-DE.json
index 0d209c28..7fa84cfc 100644
--- a/src/locales/de-DE.json
+++ b/src/locales/de-DE.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "group": "Auswahl gruppieren",
     "ungroup": "Gruppierung aufheben",
     "collaborators": "Mitarbeitende",
-    "toggleGridMode": ""
+    "toggleGridMode": "Gitterlinien ein-/ausschalten"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Zeichenfläche löschen & Hintergrundfarbe zurücksetzen",
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Neuen Raum erstellen",
     "toggleFullScreen": "Vollbild umschalten",
     "toggleZenMode": "Zen-Modus umschalten",
-    "exitZenMode": "Zen-Modus verlassen",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "Zen-Modus verlassen"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Dies wird die ganze Zeichenfläche löschen. Bist du dir sicher?",
diff --git a/src/locales/el-GR.json b/src/locales/el-GR.json
index 8f95f91a..62bc433e 100644
--- a/src/locales/el-GR.json
+++ b/src/locales/el-GR.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Δημιουργία νέου χώρου",
     "toggleFullScreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης",
     "toggleZenMode": "Εναλλαγή λειτουργίας Zen",
-    "exitZenMode": "Έξοδος απο την λειτουργία Zen",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "Έξοδος απο την λειτουργία Zen"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Αυτό θα σβήσει ολόκληρο τον καμβά. Είσαι σίγουρος;",
diff --git a/src/locales/es-ES.json b/src/locales/es-ES.json
index 3de95338..5eea7217 100644
--- a/src/locales/es-ES.json
+++ b/src/locales/es-ES.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "strokeWidth": "Grosor del trazo",
     "strokeStyle": "Estilo del trazo",
     "strokeStyle_solid": "Sólido",
-    "strokeStyle_dashed": "Discontinuo",
+    "strokeStyle_dashed": "Linea discontinua",
     "strokeStyle_dotted": "Punteado",
     "sloppiness": "Estilo de trazo",
     "opacity": "Opacidad",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "yourName": "Tu nombre",
     "madeWithExcalidraw": "Hecho con Excalidraw",
     "group": "Selección de grupo",
-    "ungroup": "Desagrupar selección",
+    "ungroup": "Dividir selección",
     "collaborators": "",
     "toggleGridMode": ""
   },
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Crear nueva sala",
     "toggleFullScreen": "Alternar pantalla completa",
     "toggleZenMode": "Alternar modo zen",
-    "exitZenMode": "Salir del modo Zen",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "Salir del modo Zen"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Esto limpiará todo el lienzo. Estás seguro?",
@@ -146,13 +145,13 @@
   },
   "roomDialog": {
     "desc_intro": "Puedes invitar a gente a tu escena actual para colaborar contigo.",
-    "desc_privacy": "No se preocupe, la sesión usa encriptación de extremo a extremo, por lo que todo lo que dibuje se mantendrá privado. Ni siquiera nuestro servidor podrá ver qué se le ocurre.",
+    "desc_privacy": "No te preocupes, la sesión usa encriptación de extremo a extremo, por lo que todo lo que se dibuje se mantendrá privado. Ni siquiera nuestro servidor podrá ver lo que haces.",
     "button_startSession": "Iniciar sesión",
     "button_stopSession": "Detener sesión",
     "desc_inProgressIntro": "La sesión de colaboración en vivo está ahora en progreso.",
-    "desc_persistenceWarning": "Tenga en cuenta que los datos de la escena se comparten entre los colaboradores de forma P2P y no se almacenan en nuestro servidor. Por lo tanto, si todos se desconectan, usted perderá los datos a menos que los exporte a un archivo o un enlace para compartir.",
-    "desc_shareLink": "Comparta este enlace con cualquier persona con quien quiera colaborar:",
-    "desc_exitSession": "Detener la sesión te desconectará de la sala, pero podrás seguir trabajando con la escena, localmente. Tenga en cuenta que esto no afectará a otras personas, y que seguirán siendo capaces de colaborar en su versión."
+    "desc_persistenceWarning": "Ten en cuenta que los datos de la escena se comparten entre los colaboradores de forma P2P y no se almacenan en nuestro servidor. Por lo tanto, si todos se desconectan, perderás los datos a menos que sean exportados a un archivo o un enlace para compartir.",
+    "desc_shareLink": "Comparte este enlace con tus colaboradores:",
+    "desc_exitSession": "Detener la sesión te desconectará de la sala, pero podrás seguir trabajando con la escena localmente. Ten en cuenta que esto no afectará a otras personas, y que seguirán siendo capaces de colaborar en su versión."
   },
   "errorDialog": {
     "title": "Error"
@@ -167,12 +166,12 @@
     "curvedLine": "Línea curva",
     "editor": "Editor",
     "view": "Vista",
-    "blog": "Leer nuestro blog",
-    "howto": "Seguir nuestras guías",
+    "blog": "Lee nuestro blog",
+    "howto": "Sigue nuestras guías",
     "github": "¿Has encontrado un problema? Envíalo",
     "textNewLine": "Añadir nueva línea (texto)",
     "textFinish": "Finalizar edición (texto)",
-    "zoomToFit": "Ajustar la vista para mostrar todos los elementos"
+    "zoomToFit": "Ajustar para mostrar todos los elementos"
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Tus dibujos están cifrados de punto a punto, por lo que los servidores de Excalidraw nunca los verán."
diff --git a/src/locales/fa-IR.json b/src/locales/fa-IR.json
index 0bdc9162..c2b04c10 100644
--- a/src/locales/fa-IR.json
+++ b/src/locales/fa-IR.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "group": "گروهبندی انتخابها",
     "ungroup": "حذف گروهبندی انتخابها",
     "collaborators": "همکاران",
-    "toggleGridMode": ""
+    "toggleGridMode": "سويچ خطوط راهنما"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "پاکسازی بوم نقاشی",
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "ایجاد یک اتاق جدید",
     "toggleFullScreen": "تغییر به حالت تمام صفحه",
     "toggleZenMode": "تغییر به حالت تمرکز",
-    "exitZenMode": "خروج از حالت تمرکز",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "خروج از حالت تمرکز"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "این کار کل صفحه را پاک میکند. آیا مطمئنید؟",
diff --git a/src/locales/fi-FI.json b/src/locales/fi-FI.json
index 81dac6ed..52f5fa8e 100644
--- a/src/locales/fi-FI.json
+++ b/src/locales/fi-FI.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Luo huone",
     "toggleFullScreen": "Koko näytön tila päälle/pois",
     "toggleZenMode": "Zen-tila päälle",
-    "exitZenMode": "Poistu zen-tilasta",
-    "toggleGridMode": "Ruudukko päälle/pois"
+    "exitZenMode": "Poistu zen-tilasta"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Tämä tyhjentää koko piirtoalueen. Jatketaanko?",
diff --git a/src/locales/fr-FR.json b/src/locales/fr-FR.json
index 2963ce70..e9f184db 100644
--- a/src/locales/fr-FR.json
+++ b/src/locales/fr-FR.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "group": "Grouper la sélection",
     "ungroup": "Dégrouper la sélection",
     "collaborators": "Collaborateurs",
-    "toggleGridMode": ""
+    "toggleGridMode": "Basculer le mode grille"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Effacer le canvas & réinitialiser la couleur d'arrière-plan",
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Créer un nouveau salon",
     "toggleFullScreen": "Mode plein-écran",
     "toggleZenMode": "Activer/désactiver le mode zen",
-    "exitZenMode": "Quitter le mode zen",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "Quitter le mode zen"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "L'intégralité du canvas va être effacé. Êtes-vous sur ?",
diff --git a/src/locales/he-IL.json b/src/locales/he-IL.json
index d66fe5c0..5442857f 100644
--- a/src/locales/he-IL.json
+++ b/src/locales/he-IL.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "צור חדר",
     "toggleFullScreen": "הפעל/הפסק מסך מלא",
     "toggleZenMode": "התחל/הפסק מצב תפריט מרחף",
-    "exitZenMode": "צא ממצב תפריט מרחף",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "צא ממצב תפריט מרחף"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "פעולה זו תנקה את כל הלוח. אתה בטוח?",
diff --git a/src/locales/hi-IN.json b/src/locales/hi-IN.json
index e8655d1f..ceaf274c 100644
--- a/src/locales/hi-IN.json
+++ b/src/locales/hi-IN.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "group": "समूह चयन",
     "ungroup": "समूह चयन असमूहीकृत करें",
     "collaborators": "सहयोगी",
-    "toggleGridMode": ""
+    "toggleGridMode": "टॉगल ग्रिड मोड"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "कैनवास रीसेट करें",
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "एक नया कमरा बनाएं",
     "toggleFullScreen": "पूर्णस्क्रीन चालू करें",
     "toggleZenMode": "टॉगल ज़ेन मोड",
-    "exitZenMode": "जेन मोड से बाहर निकलें",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "जेन मोड से बाहर निकलें"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "इससे पूरा कैनवास साफ हो जाएगा। क्या आपको यकीन है?",
diff --git a/src/locales/hu-HU.json b/src/locales/hu-HU.json
index 82a052d3..27485b39 100644
--- a/src/locales/hu-HU.json
+++ b/src/locales/hu-HU.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Új szoba létrehozása",
     "toggleFullScreen": "",
     "toggleZenMode": "",
-    "exitZenMode": "",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": ""
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Ez a művelet törli a vászont. Biztos benne?",
diff --git a/src/locales/id-ID.json b/src/locales/id-ID.json
index cbcdbbb1..99976484 100644
--- a/src/locales/id-ID.json
+++ b/src/locales/id-ID.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Buat ruang baru",
     "toggleFullScreen": "Aktif / Nonaktifkan layar penuh",
     "toggleZenMode": "",
-    "exitZenMode": "",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": ""
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Ini akan menghapus semua yang ada dikanvas. Apakah kamu yakin ?",
diff --git a/src/locales/it-IT.json b/src/locales/it-IT.json
index dc34b081..ac1d0c17 100644
--- a/src/locales/it-IT.json
+++ b/src/locales/it-IT.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Crea nuova stanza",
     "toggleFullScreen": "Attiva/Disattiva schermo intero",
     "toggleZenMode": "Attiva/Disattiva modalità zen",
-    "exitZenMode": "Uscire dalla modalità zen",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "Uscire dalla modalità zen"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Questo cancellerà l'intera tela. Sei sicuro?",
diff --git a/src/locales/ja-JP.json b/src/locales/ja-JP.json
index 885eb134..83135ee5 100644
--- a/src/locales/ja-JP.json
+++ b/src/locales/ja-JP.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "新しい部屋を作成する",
     "toggleFullScreen": "全画面表示に切り替える",
     "toggleZenMode": "集中モードに切り替える",
-    "exitZenMode": "集中モードをやめる",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "集中モードをやめる"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "この操作によってキャンバス全体が消えます。よろしいですか？",
diff --git a/src/locales/ko-KR.json b/src/locales/ko-KR.json
index 4813e0ae..148afb99 100644
--- a/src/locales/ko-KR.json
+++ b/src/locales/ko-KR.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "",
     "toggleFullScreen": "전체화면",
     "toggleZenMode": "",
-    "exitZenMode": "",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": ""
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "모든 작업 내용을 초기화 합니다. 계속 진행할까요?",
diff --git a/src/locales/nb-NO.json b/src/locales/nb-NO.json
index 4e043960..8bfb6265 100644
--- a/src/locales/nb-NO.json
+++ b/src/locales/nb-NO.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "group": "Gruppér utvalg",
     "ungroup": "Avgruppér utvalg",
     "collaborators": "Samarbeidspartnere",
-    "toggleGridMode": ""
+    "toggleGridMode": "Slå av/på rutenett"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Tøm lerretet og tilbakestill bakgrunnsfargen",
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Opprett et nytt rom",
     "toggleFullScreen": "Skru fullskjerm av/på",
     "toggleZenMode": "Slå av/på zen-modus",
-    "exitZenMode": "Avslutt zen-modus",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "Avslutt zen-modus"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Dette vil tømme lerretet. Er du sikker?",
diff --git a/src/locales/nl-NL.json b/src/locales/nl-NL.json
index b2979753..488fcd40 100644
--- a/src/locales/nl-NL.json
+++ b/src/locales/nl-NL.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Creëer live-samenwerkingssessie",
     "toggleFullScreen": "Schermvullende weergave",
     "toggleZenMode": "",
-    "exitZenMode": "",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": ""
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Dit zal het hele canvas verwijderen. Ben je zeker?",
diff --git a/src/locales/nn-NO.json b/src/locales/nn-NO.json
new file mode 100644
index 00000000..9dc0193c
--- /dev/null
+++ b/src/locales/nn-NO.json
@@ -0,0 +1,183 @@
+{
+  "labels": {
+    "paste": "Lim inn",
+    "selectAll": "Vel alt",
+    "moveCanvas": "Flytt lerretet",
+    "copy": "Kopier",
+    "copyAsPng": "Kopier til utklippstavla som PNG",
+    "copyAsSvg": "Kopier til utklippstavla som SVG",
+    "bringForward": "Flytt framover",
+    "sendToBack": "Send heilt bak",
+    "bringToFront": "Flytt heilt fram",
+    "sendBackward": "Send bakover",
+    "delete": "Slett",
+    "copyStyles": "Kopier stilar",
+    "pasteStyles": "Lim inn stilar",
+    "stroke": "Strek",
+    "background": "Bakgrunn",
+    "fill": "Fyll",
+    "strokeWidth": "Strekbreidd",
+    "strokeStyle": "Strekstil",
+    "strokeStyle_solid": "Solid",
+    "strokeStyle_dashed": "Stipla",
+    "strokeStyle_dotted": "Prikka",
+    "sloppiness": "Ujamnheit",
+    "opacity": "Synlegheit",
+    "textAlign": "Tekstjustering",
+    "fontSize": "Skriftstorleik",
+    "fontFamily": "Skrifttype",
+    "onlySelected": "Kun valde",
+    "withBackground": "Inkluder bakgrunn",
+    "addWatermark": "Legg til «Laga med Excalidraw»",
+    "handDrawn": "Handteikna",
+    "normal": "Normal",
+    "code": "Kode",
+    "small": "Liten",
+    "medium": "Medium",
+    "large": "Stor",
+    "veryLarge": "Svært stor",
+    "solid": "Solid",
+    "hachure": "Skravert",
+    "crossHatch": "Krysskravert",
+    "thin": "Tynn",
+    "bold": "Tjukk",
+    "left": "Venstre",
+    "center": "Midstill",
+    "right": "Høgre",
+    "extraBold": "Ekstra tjukk",
+    "architect": "Arkitekt",
+    "artist": "Kunstnar",
+    "cartoonist": "Teiknar",
+    "fileTitle": "Filnamn",
+    "colorPicker": "Fargeveljar",
+    "canvasBackground": "Lerretsbakgrunn",
+    "drawingCanvas": "Lerret",
+    "layers": "Lag",
+    "actions": "Handlingar",
+    "language": "Språk",
+    "createRoom": "Del ei sanntids-samarbeidsøkt",
+    "duplicateSelection": "Dupliser",
+    "untitled": "Utan namn",
+    "name": "Namn",
+    "yourName": "Namnet ditt",
+    "madeWithExcalidraw": "Laga med Excalidraw",
+    "group": "Grupper utval",
+    "ungroup": "Avgrupper utval",
+    "collaborators": "Samarbeidarar",
+    "toggleGridMode": "Sla på/av rutenett"
+  },
+  "buttons": {
+    "clearReset": "Tilbakestill lerretet",
+    "export": "Eksporter",
+    "exportToPng": "Eksporter til PNG",
+    "exportToSvg": "Eksporter til SVG",
+    "copyToClipboard": "Kopier til utklippstavla",
+    "copyPngToClipboard": "Kopier PNG til utklippstavla",
+    "save": "Lagre",
+    "saveAs": "Lagre som",
+    "load": "Opne",
+    "getShareableLink": "Hent delingslenke",
+    "close": "Lukk",
+    "selectLanguage": "Vel språk",
+    "scrollBackToContent": "Skroll tilbake til innhald",
+    "zoomIn": "Zoom inn",
+    "zoomOut": "Zoom ut",
+    "resetZoom": "Nullstill zoom",
+    "menu": "Meny",
+    "done": "Ferdig",
+    "edit": "Rediger",
+    "undo": "Angre",
+    "redo": "Gjer om",
+    "roomDialog": "Start sanntids-samarbeid",
+    "createNewRoom": "Lag nytt rom",
+    "toggleFullScreen": "Slå på/av fullskjerm",
+    "toggleZenMode": "Slå på/av zen-modus",
+    "exitZenMode": "Avslutt zen-modus"
+  },
+  "alerts": {
+    "clearReset": "Dette vil tømme lerretet. Er du sikker?",
+    "couldNotCreateShareableLink": "Kunne ikkje lage delingslenke.",
+    "couldNotLoadInvalidFile": "Kunne ikkje laste inn ugyldig fil",
+    "importBackendFailed": "Importering av backend feila.",
+    "cannotExportEmptyCanvas": "Kan ikkje eksportere eit tomt lerret.",
+    "couldNotCopyToClipboard": "Kunne ikkje kopiere til utklippstavla. Prøv med nettlesaren Chrome.",
+    "decryptFailed": "Kunne ikkje dekryptere data.",
+    "uploadedSecurly": "Opplastinga er kryptert og er ikkje mogleg å lese av Excalidraw-serveren eller tredjepartar."
+  },
+  "toolBar": {
+    "selection": "Vel",
+    "draw": "Frihandsteikning",
+    "rectangle": "Rektangel",
+    "diamond": "Diamant",
+    "ellipse": "Ellipse",
+    "arrow": "Pil",
+    "line": "Linje",
+    "text": "Tekst",
+    "lock": "Hald fram med valt verktøy"
+  },
+  "headings": {
+    "canvasActions": "Handlingar: lerret",
+    "selectedShapeActions": "Handlingar: valt objekt",
+    "shapes": "Formar"
+  },
+  "hints": {
+    "linearElement": "Klikk for å starte linje med fleire punkt, eller drag for ei enkel linje",
+    "freeDraw": "Klikk og drag, slepp når du er ferdig",
+    "linearElementMulti": "Klikk på siste punkt eller trykk Escape eller Enter for å fullføre",
+    "resize": "Du kan halde fram med forholdet ved å trykke SHIFT medan du endrar storleik,\ntrykk ALT for å endre storleiken frå midten",
+    "rotate": "Du kan låse vinklane ved å halde SHIFT medan du roterer",
+    "lineEditor_info": "Dobbeltklikk eller trykk Enter for å redigere punkt",
+    "lineEditor_pointSelected": "Trykk på Slett for å fjerne punktet, eller drag for å flytte",
+    "lineEditor_nothingSelected": "Vel eit punkt å flytte eller fjerne, eller hald Alt og klikk for å legge til nye punkt"
+  },
+  "errorSplash": {
+    "headingMain_pre": "Ein feil oppstod. Prøv ",
+    "headingMain_button": "å laste sida på nytt.",
+    "clearCanvasMessage": "Om ny sidelasting ikkje fungerer, prøv ",
+    "clearCanvasMessage_button": "å tømme lerretet.",
+    "clearCanvasCaveat": " Dette vil føre til tap av arbeid ",
+    "trackedToSentry_pre": "Feilen med identifikator ",
+    "trackedToSentry_post": " vart logga i systemet vårt.",
+    "openIssueMessage_pre": "Vi er veldig nøye med å ikkje inkludere scene-opplysingane dine i feilmeldinga. Viss scena di ikkje er privat kan du vurdere å følge opp i ",
+    "openIssueMessage_button": "feilrapporteringssystemet vårt.",
+    "openIssueMessage_post": " Ta med opplysingane nedanfor ved å kopiere og lime inn i GitHub-saka.",
+    "sceneContent": "Scene-innhald:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "Du kan invitere personar til scena di for å samarbeide med deg.",
+    "desc_privacy": "Ta det med ro; økta brukar ende-til-ende-kryptering, så alt du teiknar held fram med å vere privat. Ikkje ein gong serveren vår kan sjå kva du lagar.",
+    "button_startSession": "Start økt",
+    "button_stopSession": "Stopp økt",
+    "desc_inProgressIntro": "Sanntids-samarbeidsøkt er no i gang.",
+    "desc_persistenceWarning": "Ver merksam på at scene-data vert delte på tvers av samarbeidspartnarar ved P2P-metoden, og er ikkje lagra på serveren vår. Dette betyr at viss alle koplar frå, mistar du data med mindre du eksporterer dei til ei fil eller ei delbar lenke.",
+    "desc_shareLink": "Del denne lenka med dei du vil samarbeide med:",
+    "desc_exitSession": "Dersom du avsluttar økta blir du kopla frå rommet, men du kan halde fram med å arbeide med scena lokalt. Ver merksam på at dette ikkje vil påverke andre personar, og desse vil framleis ha moglegheit til å samarbeide på deira eigen versjon."
+  },
+  "errorDialog": {
+    "title": "Feil"
+  },
+  "shortcutsDialog": {
+    "title": "Tastatursnarvegar",
+    "shapes": "Figurar",
+    "or": "eller",
+    "click": "klikk",
+    "drag": "drag",
+    "curvedArrow": "Boga pil",
+    "curvedLine": "Boga linje",
+    "editor": "Redigering",
+    "view": "Vising",
+    "blog": "Les bloggen vår",
+    "howto": "Følg vegleiinga vår",
+    "github": "Funne eit problem? Send inn",
+    "textNewLine": "Legg til ny linje (tekst)",
+    "textFinish": "Fullfør redigering (tekst)",
+    "zoomToFit": "Zoom for å sjå alle elementa"
+  },
+  "encrypted": {
+    "tooltip": "Teikningane dine er ende-til-ende-krypterte slik at Excalidraw sine serverar aldri får sjå dei."
+  },
+  "charts": {
+    "noNumericColumn": "Du limte inn eit rekneark utan ei numerisk kolonne.",
+    "tooManyColumns": "Du limte inn eit rekneark med meir enn to kolonnar."
+  }
+}
diff --git a/src/locales/pl-PL.json b/src/locales/pl-PL.json
index 95b752ff..459bca9c 100644
--- a/src/locales/pl-PL.json
+++ b/src/locales/pl-PL.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Utwórz nowy pokój",
     "toggleFullScreen": "Włącz/wyłącz tryb pełnoekranowy",
     "toggleZenMode": "Włącz tryb Zen",
-    "exitZenMode": "Wyjdź z trybu Zen",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "Wyjdź z trybu Zen"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "To spowoduje usunięcie wszystkiego z dokumentu. Czy chcesz kontynuować?",
diff --git a/src/locales/pt-PT.json b/src/locales/pt-PT.json
index 2b750632..22976253 100644
--- a/src/locales/pt-PT.json
+++ b/src/locales/pt-PT.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Criar nova sala",
     "toggleFullScreen": "Alternar tela cheia",
     "toggleZenMode": "Alternar modo zen",
-    "exitZenMode": "Sair do modo zen",
-    "toggleGridMode": "Alternar modo de grade"
+    "exitZenMode": "Sair do modo zen"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "O canvas inteiro será excluído. Tens a certeza?",
diff --git a/src/locales/ru-RU.json b/src/locales/ru-RU.json
index 85b5a514..a4c27669 100644
--- a/src/locales/ru-RU.json
+++ b/src/locales/ru-RU.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Создать новую комнату",
     "toggleFullScreen": "Переключить полноэкранный режим",
     "toggleZenMode": "Переключить режим концентрации внимания",
-    "exitZenMode": "Выключить режим концентрации внимания",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "Выключить режим концентрации внимания"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Это очистит весь холст. Вы уверены?",
diff --git a/src/locales/sq-AL.json b/src/locales/sq-AL.json
index 382233ef..26e34026 100644
--- a/src/locales/sq-AL.json
+++ b/src/locales/sq-AL.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "",
     "toggleFullScreen": "",
     "toggleZenMode": "",
-    "exitZenMode": "",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": ""
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "",
diff --git a/src/locales/tr-TR.json b/src/locales/tr-TR.json
index 5392f00f..28a50810 100644
--- a/src/locales/tr-TR.json
+++ b/src/locales/tr-TR.json
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Yeni oda oluştur",
     "toggleFullScreen": "Tam ekranı aç/kapa",
     "toggleZenMode": "Zen modunu aç/kapa",
-    "exitZenMode": "Zen modundan çık",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "Zen modundan çık"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Tuvalin tamamı temizlenecek. Emin misiniz?",
diff --git a/src/locales/uk-UA.json b/src/locales/uk-UA.json
index 926e5c51..8e96d303 100644
--- a/src/locales/uk-UA.json
+++ b/src/locales/uk-UA.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "group": "Групувати виділене",
     "ungroup": "Розгрупувати виділене",
     "collaborators": "Співавтори",
-    "toggleGridMode": ""
+    "toggleGridMode": "Режим сітки"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Очистити полотно",
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "Створити нову кімнату",
     "toggleFullScreen": "Повноекранний режим",
     "toggleZenMode": "Дзен-режим",
-    "exitZenMode": "Вийти з дзен-режиму",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "Вийти з дзен-режиму"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Це очистить все полотно. Впевнені?",
diff --git a/src/locales/zh-CN.json b/src/locales/zh-CN.json
index 20d1909d..84b70c9b 100644
--- a/src/locales/zh-CN.json
+++ b/src/locales/zh-CN.json
@@ -47,8 +47,8 @@
     "extraBold": "超粗",
     "architect": "朴素",
     "artist": "艺术",
-    "cartoonist": "漫画",
-    "fileTitle": "文件名",
+    "cartoonist": "漫画师",
+    "fileTitle": "文件标题",
     "colorPicker": "调色盘",
     "canvasBackground": "Canvas 背景",
     "drawingCanvas": "绘制 Canvas",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "group": "组选",
     "ungroup": "取消组选",
     "collaborators": "协作者",
-    "toggleGridMode": ""
+    "toggleGridMode": "切换网格模式"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "重置画布",
@@ -92,18 +92,17 @@
     "createNewRoom": "新建会议室",
     "toggleFullScreen": "切换全屏显示",
     "toggleZenMode": "切换禅模式",
-    "exitZenMode": "退出禅模式",
-    "toggleGridMode": ""
+    "exitZenMode": "退出禅模式"
   },
   "alerts": {
-    "clearReset": "这将会清除整个 canvas。你确定吗?",
+    "clearReset": "这将会清除整个 画板。您是否要继续?",
     "couldNotCreateShareableLink": "无法创建共享链接",
-    "couldNotLoadInvalidFile": "无法加载无效文件",
-    "importBackendFailed": "从后端导入失败。",
-    "cannotExportEmptyCanvas": "无法导出空白的 canvas。",
-    "couldNotCopyToClipboard": "无法复制到剪贴板。 请使用 Chrome 浏览器。",
-    "decryptFailed": "无法解析数据。",
-    "uploadedSecurly": "上传已经过端到端加密, 这意味着 Excalidraw 服务器和第三方无法读取内容。"
+    "couldNotLoadInvalidFile": "无法加载错误文件",
+    "importBackendFailed": "从后端导入失败",
+    "cannotExportEmptyCanvas": "无法导出空画布。",
+    "couldNotCopyToClipboard": "无法复制到剪贴板。请尝试使用 Chrome 浏览器。",
+    "decryptFailed": "无法解密数据。",
+    "uploadedSecurly": "上传已被端到端加密保护，这意味着Excalidraw 的服务器和第三方都无法读取内容。"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "选择",
diff --git a/src/locales/zh-TW.json b/src/locales/zh-TW.json
index f5176e5a..4670b5d3 100644
--- a/src/locales/zh-TW.json
+++ b/src/locales/zh-TW.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "labels": {
     "paste": "貼上",
     "selectAll": "全選",
-    "moveCanvas": "",
+    "moveCanvas": "移動畫布",
     "copy": "複製",
     "copyAsPng": "複製 PNG 至剪貼簿",
     "copyAsSvg": "複製 SVG 至剪貼簿",
@@ -92,8 +92,7 @@
     "createNewRoom": "建立新協作會議室",
     "toggleFullScreen": "切換全螢幕",
     "toggleZenMode": "切換專注模式",
-    "exitZenMode": "離開專注模式",
-    "toggleGridMode": "切換格線模式"
+    "exitZenMode": "離開專注模式"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "這將會清除整個 canvas。你確定嗎？",