diff --git a/src/locales/ca-ES.json b/src/locales/ca-ES.json
index 04a49416..72848250 100644
--- a/src/locales/ca-ES.json
+++ b/src/locales/ca-ES.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "architect": "Arquitecte",
     "artist": "Artista",
     "cartoonist": "Dibuixant",
-    "fileTitle": "",
+    "fileTitle": "Nom del fitxer",
     "colorPicker": "Selector de colors",
     "canvasBackground": "Fons del llenç",
     "drawingCanvas": "Llenç de dibuix",
@@ -92,8 +92,8 @@
     "centerHorizontally": "Centrar horitzontalment",
     "distributeHorizontally": "Distribuir horitzontalment",
     "distributeVertically": "Distribuir verticalment",
-    "flipHorizontal": "",
-    "flipVertical": "",
+    "flipHorizontal": "Capgira horitzontalment",
+    "flipVertical": "Capgira verticalment",
     "viewMode": "Mode de visualització",
     "toggleExportColorScheme": "Canvia l'esquema de colors de l'exportació",
     "share": "Compartir"
@@ -231,7 +231,7 @@
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Els vostres dibuixos estan xifrats de punta a punta de manera que els servidors d’Excalidraw no els veuran mai.",
-    "link": ""
+    "link": "Article del blog sobre encriptació d'extrem a extrem a Excalidraw"
   },
   "stats": {
     "angle": "Angle",
diff --git a/src/locales/de-DE.json b/src/locales/de-DE.json
index 13557904..649891a9 100644
--- a/src/locales/de-DE.json
+++ b/src/locales/de-DE.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "opacity": "Deckkraft",
     "textAlign": "Textausrichtung",
     "edges": "Kanten",
-    "sharp": "Eckig",
+    "sharp": "Scharf",
     "round": "Rund",
     "arrowheads": "Pfeilspitzen",
     "arrowhead_none": "Keine",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "madeWithExcalidraw": "Made with Excalidraw",
     "group": "Auswahl gruppieren",
     "ungroup": "Gruppierung aufheben",
-    "collaborators": "Kollaboratoren",
+    "collaborators": "Mitarbeitende",
     "showGrid": "Raster anzeigen",
     "addToLibrary": "Zur Bibliothek hinzufügen",
     "removeFromLibrary": "Aus Bibliothek entfernen",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "flipHorizontal": "Horizontal spiegeln",
     "flipVertical": "Vertikal spiegeln",
     "viewMode": "Ansichtsmodus",
-    "toggleExportColorScheme": "Farbschema für Export umschalten",
+    "toggleExportColorScheme": "Exportfarbschema umschalten",
     "share": "Teilen"
   },
   "buttons": {
@@ -124,8 +124,8 @@
     "resetLibrary": "Bibliothek zurücksetzen",
     "createNewRoom": "Neuen Raum erstellen",
     "fullScreen": "Vollbildanzeige",
-    "darkMode": "Dunkles Design",
-    "lightMode": "Helles Design",
+    "darkMode": "Dunkler Modus",
+    "lightMode": "Heller Modus",
     "zenMode": "Zen-Modus",
     "exitZenMode": "Zen-Modus verlassen"
   },
@@ -139,10 +139,10 @@
     "couldNotCopyToClipboard": "Konnte nicht in die Zwischenablage kopieren. Versuch es mit dem Chrome Browser.",
     "decryptFailed": "Daten konnten nicht entschlüsselt werden.",
     "uploadedSecurly": "Der Upload wurde mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gespeichert. Weder Excalidraw noch Dritte können den Inhalt einsehen.",
-    "loadSceneOverridePrompt": "Das Laden der externen Zeichnung ersetzt den vorhandenen Inhalt. Möchtest Du fortfahren?",
-    "collabStopOverridePrompt": "Das Stoppen der Sitzung wird Deine vorherige, lokal gespeicherte Zeichnung überschreiben. Bist Du sicher?\n\n(Wenn Du Deine lokale Zeichnung behalten möchtest, schließe einfach stattdessen den Browser-Tab.)",
+    "loadSceneOverridePrompt": "Das Laden der externen Zeichnung ersetzt den vorhandenen Inhalt. Möchtest du fortfahren?",
+    "collabStopOverridePrompt": "Das Stoppen der Sitzung wird deine vorherige, lokal gespeicherte Zeichnung überschreiben. Bist du dir sicher?\n\n(Wenn du deine lokale Zeichnung behalten möchtest, schließe stattdessen den Browser-Tab.)",
     "errorLoadingLibrary": "Beim Laden der Drittanbieter-Bibliothek ist ein Fehler aufgetreten.",
-    "confirmAddLibrary": "Dieses fügt {{numShapes}} Form(en) zu deiner Bibliothek hinzu. Bist du sicher?",
+    "confirmAddLibrary": "Dies fügt {{numShapes}} Form(en) zu deiner Bibliothek hinzu. Bist du dir sicher?",
     "imageDoesNotContainScene": "Das Importieren von Bildern wird derzeit nicht unterstützt.\n\nMöchtest du eine Szene importieren? Dieses Bild scheint keine Zeichnungsdaten zu enthalten. Hast du dies beim Exportieren aktiviert?",
     "cannotRestoreFromImage": "Die Zeichnung konnte aus dieser Bilddatei nicht wiederhergestellt werden",
     "invalidSceneUrl": "Die Szene konnte nicht von der angegebenen URL importiert werden. Sie ist entweder fehlerhaft oder enthält keine gültigen Excalidraw JSON-Daten.",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "hints": {
     "linearElement": "Klicken für Linie mit mehreren Punkten, Ziehen für einzelne Linie",
     "freeDraw": "Klicke und ziehe. Lass los, wenn du fertig bist",
-    "text": "Tipp: Du kannst auch Text hinzufügen indem Du mit dem Auswahlwerkzeug auf eine beliebige Stelle doppelklickst",
+    "text": "Tipp: Du kannst auch Text hinzufügen indem du mit dem Auswahlwerkzeug auf eine beliebige Stelle doppelklickst",
     "linearElementMulti": "Zum Beenden auf den letzten Punkt klicken oder Escape oder Eingabe drücken",
     "lockAngle": "Du kannst Winkel einschränken, indem du SHIFT gedrückt hältst",
     "resize": "Du kannst die Proportionen einschränken, indem du SHIFT während der Größenänderung gedrückt hältst. Halte ALT gedrückt, um die Größe vom Zentrum aus zu ändern",
diff --git a/src/locales/oc-FR.json b/src/locales/oc-FR.json
index c192cefb..941ae8e7 100644
--- a/src/locales/oc-FR.json
+++ b/src/locales/oc-FR.json
@@ -19,8 +19,8 @@
     "stroke": "Contorn",
     "background": "Rèireplan",
     "fill": "Empliment",
-    "strokeWidth": "Largor del contorn",
-    "strokeStyle": "Estil del contorn",
+    "strokeWidth": "Largor de contorn",
+    "strokeStyle": "Estil de contorn",
     "strokeStyle_solid": "Solide",
     "strokeStyle_dashed": "Tiret",
     "strokeStyle_dotted": "Puntilhat",
diff --git a/src/locales/percentages.json b/src/locales/percentages.json
index 68434511..a620b3aa 100644
--- a/src/locales/percentages.json
+++ b/src/locales/percentages.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "ar-SA": 85,
   "bg-BG": 93,
-  "ca-ES": 98,
+  "ca-ES": 100,
   "de-DE": 100,
   "el-GR": 98,
   "en": 100,
@@ -25,12 +25,12 @@
   "pa-IN": 94,
   "pl-PL": 95,
   "pt-BR": 100,
-  "pt-PT": 95,
+  "pt-PT": 100,
   "ro-RO": 100,
   "ru-RU": 98,
-  "sk-SK": 99,
+  "sk-SK": 100,
   "sv-SE": 100,
-  "tr-TR": 99,
+  "tr-TR": 100,
   "uk-UA": 99,
   "zh-CN": 99,
   "zh-TW": 99
diff --git a/src/locales/pt-PT.json b/src/locales/pt-PT.json
index 8994d1fc..f84fed33 100644
--- a/src/locales/pt-PT.json
+++ b/src/locales/pt-PT.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "architect": "Arquitecto",
     "artist": "Artista",
     "cartoonist": "Caricaturista",
-    "fileTitle": "",
+    "fileTitle": "Nome do ficheiro",
     "colorPicker": "Seletor de cores",
     "canvasBackground": "Fundo da tela",
     "drawingCanvas": "Tela de desenho",
@@ -92,11 +92,11 @@
     "centerHorizontally": "Centralizar horizontalmente",
     "distributeHorizontally": "Distribuir horizontalmente",
     "distributeVertically": "Distribuir verticalmente",
-    "flipHorizontal": "",
-    "flipVertical": "",
+    "flipHorizontal": "Inverter horizontalmente",
+    "flipVertical": "Inverter verticalmente",
     "viewMode": "Modo de visualização",
     "toggleExportColorScheme": "Alternar esquema de cores de exportação",
-    "share": ""
+    "share": "Partilhar"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpar o canvas e redefinir a cor de fundo",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "confirmAddLibrary": "Isso adicionará {{numShapes}} forma(s) à sua biblioteca. Tem certeza?",
     "imageDoesNotContainScene": "A importação de imagens não é suportada no momento.\n\nVocê deseja importar uma cena? Esta imagem parece não conter dados de cena. Você ativou isto durante a exportação?",
     "cannotRestoreFromImage": "Não foi possível restaurar a cena deste arquivo de imagem",
-    "invalidSceneUrl": "",
+    "invalidSceneUrl": "Não foi possível importar a cena a partir da URL fornecida. Ela está malformada ou não contém dados JSON de Excalidraw válidos.",
     "resetLibrary": "Isto irá limpar a sua biblioteca. Tem a certeza?"
   },
   "toolBar": {
@@ -203,7 +203,7 @@
     "desc_inProgressIntro": "A sessão de colaboração ao vivo está agora em andamento.",
     "desc_shareLink": "Compartilhe este link com qualquer pessoa com quem você queira colaborar:",
     "desc_exitSession": "Interrompendo a sessão você irá se desconectar da sala, mas você poderá continuar trabalhando com a cena localmente. Observe que isso não afetará outras pessoas, e elas ainda poderão colaborar em sua versão.",
-    "shareTitle": ""
+    "shareTitle": "Participe de uma sessão de colaboração ao vivo na Excalidraw"
   },
   "errorDialog": {
     "title": "Erro"
@@ -231,7 +231,7 @@
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Seus desenhos são criptografados de ponta a ponta, então os servidores do Excalidraw nunca os verão.",
-    "link": ""
+    "link": "Publicação de blog na encriptação de ponta a ponta na Excalidraw"
   },
   "stats": {
     "angle": "Ângulo",
@@ -251,10 +251,10 @@
   "toast": {
     "copyStyles": "Estilos copiados.",
     "copyToClipboard": "Copiado para a área de transferência.",
-    "copyToClipboardAsPng": "",
+    "copyToClipboardAsPng": "Copiado {{exportSelection}} para a área de transferência como PNG\n({{exportColorScheme}})",
     "fileSaved": "Ficheiro guardado.",
     "fileSavedToFilename": "Guardado como {filename}",
-    "canvas": "",
-    "selection": ""
+    "canvas": "área de desenho",
+    "selection": "seleção"
   }
 }
diff --git a/src/locales/sk-SK.json b/src/locales/sk-SK.json
index 4865b583..1ebcc4c7 100644
--- a/src/locales/sk-SK.json
+++ b/src/locales/sk-SK.json
@@ -231,7 +231,7 @@
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Vaše kresby používajú end-to-end šifrovanie, takže ich Excalidraw server nedokáže prečítať.",
-    "link": ""
+    "link": "Blog o end-to-end šifrovaní v Excalidraw"
   },
   "stats": {
     "angle": "Uhol",
diff --git a/src/locales/tr-TR.json b/src/locales/tr-TR.json
index 42a6a925..065d38d0 100644
--- a/src/locales/tr-TR.json
+++ b/src/locales/tr-TR.json
@@ -231,7 +231,7 @@
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Çizimleriniz uçtan-uca şifrelenmiştir, Excalidraw'ın sunucuları bile onları göremez.",
-    "link": ""
+    "link": "Excalidraw'da uçtan uca şifreleme hakkında blog yazısı"
   },
   "stats": {
     "angle": "Açı",