New Crowdin translations (#1037)

src/locales/de-DE.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "paste": "Einfügen",
     "selectAll": "Alle auswählen",
     "copy": "Kopieren",
-    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
+    "copyAsPng": "In Zwischenablage als PNG kopieren",
     "bringForward": "Nach vorne",
     "sendToBack": "In den Hintergrund",
     "bringToFront": "In den Vordergrund",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "drawingCanvas": "Zeichenfläche",
     "layers": "Ebenen",
     "language": "Sprache",
-    "createRoom": "Share a live-collaboration session",
+    "createRoom": "Live-Kollaborationssitzung teilen",
-    "duplicateSelection": "Duplicate selected elements"
+    "duplicateSelection": "Markierte Elemente duplizieren"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Zeichenfläche löschen & Hintergrundfarbe zurücksetzen",
@@ -64,10 +64,10 @@
     "menu": "Menü",
     "done": "Fertig",
     "edit": "Bearbeiten",
-    "undo": "Undo",
+    "undo": "Rückgängig machen",
-    "redo": "Redo",
+    "redo": "Wiederholen",
-    "roomDialog": "Start live collaboration",
+    "roomDialog": "Live-Kollaborationssitzung starten",
-    "createNewRoom": "Create new room"
+    "createNewRoom": "Neuen Raum erstellen"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Dies wird die ganze Zeichenfläche löschen. Bist du dir sicher?",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "importBackendFailed": "Import vom Server ist fehlgeschlagen.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Leere Zeichenfläche kann nicht exportiert werden.",
     "couldNotCopyToClipboard": "Konnte nicht in die Zwischenablage kopieren. Versuch es mit dem Chrome Browser.",
-    "decryptFailed": "Couldn't decrypt data.",
+    "decryptFailed": "Daten konnten nicht entschlüsselt werden.",
     "uploadedSecurly": "Der Upload wurde mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gespeichert, sodass weder Excalidraw-Server noch Dritte den Inhalt einsehen können."
   },
   "toolBar": {

src/locales/es-ES.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "paste": "Pegar",
     "selectAll": "Seleccionar todo",
     "copy": "Copiar",
-    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
+    "copyAsPng": "Copiar al portapapeles como PNG",
     "bringForward": "Adelantar",
     "sendToBack": "Enviar Al Fondo",
     "bringToFront": "Traer al frente",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "drawingCanvas": "Lienzo de dibujo",
     "layers": "Capas",
     "language": "Lenguaje",
-    "createRoom": "Share a live-collaboration session",
+    "createRoom": "Compartir una sesión de colaboración en vivo",
-    "duplicateSelection": "Duplicate selected elements"
+    "duplicateSelection": "Duplicar elementos seleccionados"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpiar lienzo y reiniciar el color de fondo",
@@ -64,10 +64,10 @@
     "menu": "Menú",
     "done": "Terminado",
     "edit": "Editar",
-    "undo": "Undo",
+    "undo": "Deshacer",
-    "redo": "Redo",
+    "redo": "Rehacer",
-    "roomDialog": "Start live collaboration",
+    "roomDialog": "Iniciar colaboración en vivo",
-    "createNewRoom": "Create new room"
+    "createNewRoom": "Crear nueva sala"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Esto limpiará todo el lienzo. Estás seguro?",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "importBackendFailed": "La importación falló.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "No se puede exportar un lienzo vació",
     "couldNotCopyToClipboard": "No se ha podido copiar al portapapeles, intente usar Chrome como navegador.",
-    "decryptFailed": "Couldn't decrypt data.",
+    "decryptFailed": "No se pudieron descifrar los datos.",
     "uploadedSecurly": "La carga ha sido asegurada con cifrado de extremo a extremo, lo que significa que el servidor de Excalidraw y terceros no pueden leer el contenido."
   },
   "toolBar": {
@@ -95,30 +95,30 @@
   },
   "hints": {
     "linearElement": "Haga clic para iniciar varios puntos, arrastre para una sola línea",
-    "linearElementMulti": "Click on last point or press Escape or Enter to finish",
+    "linearElementMulti": "Haga clic en el último punto o pulse Escape o Enter para finalizar",
     "resize": "Puede restringir las proporciones manteniendo presionado SHIFT mientras cambia el tamaño"
   },
   "errorSplash": {
-    "headingMain_pre": "Encountered an error. Try ",
+    "headingMain_pre": "Se encontró un error. Intente ",
-    "headingMain_button": "reloading the page.",
+    "headingMain_button": "recarcando la página.",
-    "clearCanvasMessage": "If reloading doesn't work, try ",
+    "clearCanvasMessage": "Si la recarga no funciona, intente ",
-    "clearCanvasMessage_button": "clearing the canvas.",
+    "clearCanvasMessage_button": "limpiando el lienzo.",
-    "clearCanvasCaveat": " This will result in loss of work ",
+    "clearCanvasCaveat": " Esto resultará en la pérdida del trabajo ",
-    "openIssueMessage_pre": "Before doing so, we'd appreciate if you opened an issue on our ",
+    "openIssueMessage_pre": "Antes de hacerlo, agradeceríamos que abrieras un problema en nuestro ",
-    "openIssueMessage_button": "bug tracker.",
+    "openIssueMessage_button": "seguimiento de errores.",
-    "openIssueMessage_post": " Please include the following error stack trace (and if it's not private, also the scene content):",
+    "openIssueMessage_post": " Por favor incluya el siguiente error en el stack trace (y si no es privado, también incluya el contenido de la escena):",
-    "errorStack": "Error stack trace:",
+    "errorStack": "Traza de pila de errores:",
-    "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
+    "errorStack_loading": "Cargando datos, por favor espere...",
-    "sceneContent": "Scene content:"
+    "sceneContent": "Contenido de la escena:"
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_intro": "Puede invitar personas a su escena actual para que le colaboren.",
-    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_privacy": "No se preocupe, la sesión usa encriptación de extremo a extremo, por lo que todo lo que dibuje se mantendrá privado. Ni siquiera nuestro servidor podrá ver qué se te ocurre.",
-    "button_startSession": "Start session",
+    "button_startSession": "Iniciar sesión",
-    "button_stopSession": "Stop session",
+    "button_stopSession": "Detener sesión",
-    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_inProgressIntro": "Sesión de colaboración en vivo está ahora en progreso.",
-    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_persistenceWarning": "Tenga en cuenta que los datos de la escena se comparten entre los colaboradores de forma P2P y no se almacenan en nuestro servidor. Por lo tanto, si todos se desconectan, perderán los datos a menos que los exporten a un archivo o un enlace para compartir.",
-    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_shareLink": "Comparte este enlace con cualquier persona con quien quieras colaborar:",
-    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
+    "desc_exitSession": "Detener la sesión lo desconectará de la sala, pero podrá continuar trabajando con la escena localmente. Tenga en cuenta que esto no afectará a otras personas, y aún podrán colaborar en su versión."
   }
 }

src/locales/fr-FR.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "edit": "Modifier",
     "undo": "Annuler",
     "redo": "Rétablir",
-    "roomDialog": "Start live collaboration",
+    "roomDialog": "Démarrer le collaboration en temps réel",
     "createNewRoom": "Créer un nouveau salon"
   },
   "alerts": {
@@ -95,7 +95,7 @@
   },
   "hints": {
     "linearElement": "Cliquez pour démarrer plusieurs points, faites glisser pour une seule ligne",
-    "linearElementMulti": "Click on last point or press Escape or Enter to finish",
+    "linearElementMulti": "Cliquez sur le dernier point ou appuyez sur Échap ou Entrée pour terminer",
     "resize": "Pour maintenir les proportions, appuyez sur MAJ pendant le redimensionnement"
   },
   "errorSplash": {

src/locales/ko-KR.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "edit": "수정",
     "undo": "실행 취소",
     "redo": "다시 실행",
-    "roomDialog": "Start live collaboration",
+    "roomDialog": "실시간 협업 시작하기",
     "createNewRoom": "Create new room"
   },
   "alerts": {

src/locales/pl-PL.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "paste": "Wklej",
     "selectAll": "Wybierz wszystkie",
     "copy": "Kopiuj",
-    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
+    "copyAsPng": "Kopiuj do schowka jako PNG",
     "bringForward": "Przenieś do góry",
     "sendToBack": "Przenieś na dół",
     "bringToFront": "Przenieś na wierzch",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "drawingCanvas": "Obszar roboczy",
     "layers": "Warstwy",
     "language": "Język",
-    "createRoom": "Share a live-collaboration session",
+    "createRoom": "Udostępnij sesję współpracy na żywo",
-    "duplicateSelection": "Duplicate selected elements"
+    "duplicateSelection": "Duplikuj wybrane elementy"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Wyczyść dokument i zresetuj kolor dokumentu",
@@ -64,10 +64,10 @@
     "menu": "Menu",
     "done": "Gotowe",
     "edit": "Edytuj",
-    "undo": "Undo",
+    "undo": "Cofnij",
-    "redo": "Redo",
+    "redo": "Przywróć",
-    "roomDialog": "Start live collaboration",
+    "roomDialog": "Start współpracy na żywo",
-    "createNewRoom": "Create new room"
+    "createNewRoom": "Utwórz nowy pokój"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "To spowoduje usunięcie wszystkiego z dokumentu. Czy chcesz kontynuować?",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "importBackendFailed": "Wystąpił błąd podczas importowania pliku.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Najpierw musisz coś narysować, aby zapisać dokument.",
     "couldNotCopyToClipboard": "Błąd podczas kopiowania. Spróbuj użyć Google Chrome.",
-    "decryptFailed": "Couldn't decrypt data.",
+    "decryptFailed": "Nie udało się odszyfrować danych.",
     "uploadedSecurly": "By zapewnić Ci prywatność, udostępnianie projektu jest zabezpieczone szyfrowaniem end-to-end, co oznacza, że poza tobą i osobą z którą podzielisz się linkiem, nikt nie ma dostępu do tego co udostępniasz."
   },
   "toolBar": {
@@ -95,30 +95,30 @@
   },
   "hints": {
     "linearElement": "Naciśnij, aby zrobić punkt, przeciągnij, aby narysować linię",
-    "linearElementMulti": "Click on last point or press Escape or Enter to finish",
+    "linearElementMulti": "Kliknij na ostatni punkt lub naciśnij Escape albo Enter, aby zakończyć",
     "resize": "Możesz zachować proporcję trzymając wciśnięty SHIFT"
   },
   "errorSplash": {
-    "headingMain_pre": "Encountered an error. Try ",
+    "headingMain_pre": "Wystąpił błąd. Spróbuj ",
-    "headingMain_button": "reloading the page.",
+    "headingMain_button": "odświeżyć stronę.",
-    "clearCanvasMessage": "If reloading doesn't work, try ",
+    "clearCanvasMessage": "Jeśli przeładowanie nie działa, spróbuj ",
-    "clearCanvasMessage_button": "clearing the canvas.",
+    "clearCanvasMessage_button": "wyczyścić dokument.",
-    "clearCanvasCaveat": " This will result in loss of work ",
+    "clearCanvasCaveat": " To spowoduje utratę pracy ",
-    "openIssueMessage_pre": "Before doing so, we'd appreciate if you opened an issue on our ",
+    "openIssueMessage_pre": "Zanim to zrobisz, będziemy wdzięczni, jeśli utworzysz raport w naszym ",
-    "openIssueMessage_button": "bug tracker.",
+    "openIssueMessage_button": "narzędziu do śledzenia błędów.",
-    "openIssueMessage_post": " Please include the following error stack trace (and if it's not private, also the scene content):",
+    "openIssueMessage_post": " Proszę dołączyć następujący stos wywołań błędu (oraz zawartość sceny jeżeli nie jest prywatna):",
-    "errorStack": "Error stack trace:",
+    "errorStack": "Stos wywołań błędu:",
-    "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
+    "errorStack_loading": "Wczytywanie danych. Proszę czekać...",
-    "sceneContent": "Scene content:"
+    "sceneContent": "Zawartość sceny:"
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_intro": "Możesz zaprosić ludzi do swojej obecnej sceny, aby współpracować.",
-    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_privacy": "Nie martw się, sesja wykorzystuje szyfrowanie end-to-end, więc cokolwiek narysujesz pozostanie to prywatne. Nawet nasz serwer nie będzie w stanie zobaczyć co wymyślisz.",
-    "button_startSession": "Start session",
+    "button_startSession": "Start sesji",
-    "button_stopSession": "Stop session",
+    "button_stopSession": "Stop sesji",
-    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_inProgressIntro": "Współpraca na żywo właśnie trwa.",
-    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_persistenceWarning": "Zauważ, że dane sceny są współdzielone pomiędzy współpracownikami w modelu P2P i nie są przechowywane na naszym serwerze. Aby nie stracić danych gdy wszyscy się rozłączą, wyeksportuj dane do pliku lub linku do udostępnienia.",
-    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_shareLink": "Udostępnij ten link osobie, z którą chcesz współpracować:",
-    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
+    "desc_exitSession": "Zakończenie sesji spowoduje odłączenie od pokoju, ale nadal będziesz mógł lokalnie kontynuować pracę nad sceną. Zauważ, że nie będzie to miało wpływu na inne osoby i nadal będą mogli kontynuować współpracę nad swoją wersją."
   }
 }

src/locales/tr-TR.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "paste": "Yapıştır",
     "selectAll": "Hepsini Seç",
     "copy": "Kopyala",
-    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
+    "copyAsPng": "PNG olarak kopyala",
     "bringForward": "Bir öne getir",
     "sendToBack": "En arkaya gönder",
     "bringToFront": "En öne getir",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "drawingCanvas": "Canvas Çizim",
     "layers": "Katmanlar",
     "language": "Dil",
-    "createRoom": "Share a live-collaboration session",
+    "createRoom": "Ortak çalışma ortamını paylaş",
-    "duplicateSelection": "Duplicate selected elements"
+    "duplicateSelection": "Seçili nesneleri yinele"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Canvas'ı sıfırla",
@@ -64,10 +64,10 @@
     "menu": "Menü",
     "done": "Tamam",
     "edit": "Düzenle",
-    "undo": "Undo",
+    "undo": "Geri Al",
-    "redo": "Redo",
+    "redo": "İleri Al",
-    "roomDialog": "Start live collaboration",
+    "roomDialog": "Ortak Çalışma Ortamı Yarat",
-    "createNewRoom": "Create new room"
+    "createNewRoom": "Yeni Oda Oluştur"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Tüm canvas temizlenecek. Emin misiniz?",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "importBackendFailed": "Sunucudan içe aktarma başarısız.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Boş canvas dışarıya aktarılamaz.",
     "couldNotCopyToClipboard": "Panoya kopyalanamadı. Chrome tarayıcısını deneyiniz.",
-    "decryptFailed": "Couldn't decrypt data.",
+    "decryptFailed": "Şifrelenmiş veri çözümlenemedi.",
     "uploadedSecurly": "Yükleme uçtan uca şifreleme ile korunmaktadır. Excalidraw sunucusu ve üçüncül şahıslar içeriği okuyamayacaktır."
   },
   "toolBar": {
@@ -95,30 +95,30 @@
   },
   "hints": {
     "linearElement": "Birden fazla nokta için tıklayın, tek çizgi için sürükleyin",
-    "linearElementMulti": "Click on last point or press Escape or Enter to finish",
+    "linearElementMulti": "Tamamlamak için son noktayı seçin veya Escape ve Enter'dan birine basın",
     "resize": "SHIFT'e basılı tutarak orantılı şekilde boyutlandırabilirsiniz"
   },
   "errorSplash": {
-    "headingMain_pre": "Encountered an error. Try ",
+    "headingMain_pre": "Hata oluştu. Lütfen ",
-    "headingMain_button": "reloading the page.",
+    "headingMain_button": "sayfayı yenilemeyi deneyin.",
-    "clearCanvasMessage": "If reloading doesn't work, try ",
+    "clearCanvasMessage": "Yenileme sonrası sorun devam ediyorsa, lütfen ",
-    "clearCanvasMessage_button": "clearing the canvas.",
+    "clearCanvasMessage_button": "çizim alanını temizlemeyi deneyin.",
-    "clearCanvasCaveat": " This will result in loss of work ",
+    "clearCanvasCaveat": " Bu, yaptığınız değişiklikleri sıfırlayacak ",
-    "openIssueMessage_pre": "Before doing so, we'd appreciate if you opened an issue on our ",
+    "openIssueMessage_pre": "Bu işlemi yapmadan, sorunu inceleyebilmemiz için ",
-    "openIssueMessage_button": "bug tracker.",
+    "openIssueMessage_button": "hata takibinde bir yardım bileti oluşturun.",
-    "openIssueMessage_post": " Please include the following error stack trace (and if it's not private, also the scene content):",
+    "openIssueMessage_post": " Yardım biletine, aşağıda çıktısı verilen hata mesajını da ekleyin (mümkünse çalışma alanıyla birlikte):",
-    "errorStack": "Error stack trace:",
+    "errorStack": "Hata mesajı:",
-    "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
+    "errorStack_loading": "Veri yükleniyor. Lütfen bekleyin...",
-    "sceneContent": "Scene content:"
+    "sceneContent": "Çalışma alanı:"
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_intro": "Çalışma alanınıza, sizinle birlikte çalışabilmeleri için başkalarını da ekleyebilirsiniz.",
-    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_privacy": "Çalışma ortamında yaptıklarınız ve çizimleriniz uçtan uca şifrelemeyle saklanmaktadır. Sunucularımız dahi bu verileri şifrelenmemiş haliyle göremez.",
-    "button_startSession": "Start session",
+    "button_startSession": "Çalışma Ortamı Oluştur",
-    "button_stopSession": "Stop session",
+    "button_stopSession": "Çalışma Ortamını Sonlandır",
-    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_inProgressIntro": "Ortak çalışma ortamı oluşturuldu.",
-    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_persistenceWarning": "Çalışma ortamında yaptıklarınız yalnızca ortama katılmış diğer kişilerle paylaşılmaktadır. Katılımcılar eş zamanlı olarak bağlantı sorunları yaşadığında kaybolacaktır. Bunu önlemek için çalışma ortamını bir dosyaya veya paylaşılabilir bir bağlantıya aktarın.",
-    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_shareLink": "Bu bağlantıyı birlikte çalışacağınız kişilerle paylaşabilirsiniz:",
-    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
+    "desc_exitSession": "Çalışma ortamını kapattığınızda ortak çalışmadan ayrılmış olursunuz ancak kendi versiyonunuzda çalışmaya devam edebilirsiniz. Bu durumda ortak çalıştığınız diğer kişiler etkilenmeyecek, çalışma ortamındaki versiyon üzerinden çalışmaya devam edebilecektirler."
   }
 }