feat: Updates to Collaboration and RTL UX (#2994)

src/locales/en.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "layers": "Layers",
     "actions": "Actions",
     "language": "Language",
-    "createRoom": "Share a live-collaboration session",
+    "liveCollaboration": "Live Collaboration",
     "duplicateSelection": "Duplicate",
     "untitled": "Untitled",
     "name": "Name",
@@ -117,7 +117,6 @@
     "edit": "Edit",
     "undo": "Undo",
     "redo": "Redo",
-    "roomDialog": "Start live collaboration",
     "createNewRoom": "Create new room",
     "fullScreen": "Full screen",
     "darkMode": "Dark mode",