diff --git a/src/locales/de-DE.json b/src/locales/de-DE.json
index 81313aef..1bff98e3 100644
--- a/src/locales/de-DE.json
+++ b/src/locales/de-DE.json
@@ -80,8 +80,8 @@
     "roomDialog": "Live-Kollaborationssitzung starten",
     "createNewRoom": "Neuen Raum erstellen",
     "toggleFullScreen": "Vollbild umschalten",
-    "toggleZenMode": "",
-    "exitZenMode": ""
+    "toggleZenMode": "Zen-Modus umschalten",
+    "exitZenMode": "Zen-Modus verlassen"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Dies wird die ganze Zeichenfläche löschen. Bist du dir sicher?",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "hints": {
     "linearElement": "Klicken für Linie mit mehreren Punkten, Ziehen für einzelne Linie",
     "linearElementMulti": "Zum Beenden auf den letzten Punkt klicken oder Escape oder Eingabe drücken",
-    "resize": "",
+    "resize": "Du kannst die Proportionen einschränken, indem du SHIFT während der Größenänderung gedrückt hältst. Halte ALT gedrückt, um die Größe vom Zentrum aus zu ändern",
     "rotate": "Du kannst Winkel einschränken, indem du SHIFT während der Drehung gedrückt hältst"
   },
   "errorSplash": {
diff --git a/src/locales/fi-FI.json b/src/locales/fi-FI.json
index 2462f949..57eeea8b 100644
--- a/src/locales/fi-FI.json
+++ b/src/locales/fi-FI.json
@@ -80,8 +80,8 @@
     "roomDialog": "Aloita live-yhteistyö",
     "createNewRoom": "Luo huone",
     "toggleFullScreen": "Koko näytön tila päälle/pois",
-    "toggleZenMode": "",
-    "exitZenMode": ""
+    "toggleZenMode": "Zen-tila päälle",
+    "exitZenMode": "Poistu zen-tilasta"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Tämä tyhjentää koko piirtoalueen. Jatketaanko?",
diff --git a/src/locales/he-IL.json b/src/locales/he-IL.json
index 951b8478..43591fd9 100644
--- a/src/locales/he-IL.json
+++ b/src/locales/he-IL.json
@@ -5,18 +5,18 @@
     "copy": "העתק",
     "copyAsPng": "העתק ללוח כ PNG",
     "copyAsSvg": "העתק ללוח כ SVG",
-    "bringForward": "הבא קדימה",
-    "sendToBack": "העבר אחורה",
+    "bringForward": "הבא שכבה קדימה",
+    "sendToBack": "העבר לסוף",
     "bringToFront": "העבר לחזית",
-    "sendBackward": "שלח לאחור",
+    "sendBackward": "העבר שכבה אחורה",
     "delete": "מחק",
     "copyStyles": "העתק סגנון",
     "pasteStyles": "הדבק סגנון",
     "stroke": "קו מתאר",
     "background": "רקע",
     "fill": "מילוי",
-    "strokeWidth": "עובי קו המתאר",
-    "sloppiness": "רישול",
+    "strokeWidth": "עובי קו מתאר",
+    "sloppiness": "סגנון",
     "opacity": "אטימות",
     "textAlign": "יישור טקסט",
     "fontSize": "גודל גופן",
@@ -24,13 +24,13 @@
     "onlySelected": "רק מה שנבחר",
     "withBackground": "עם רקע",
     "addWatermark": "הוסף \"נוצר באמצעות Excalidraw\"",
-    "handDrawn": "ציור יד",
+    "handDrawn": "כתב יד",
     "normal": "רגיל",
     "code": "קוד",
     "small": "קטן",
     "medium": "בנוני",
     "large": "גדול",
-    "veryLarge": "גדול מאוד",
+    "veryLarge": "ענק",
     "solid": "מוצק",
     "hachure": "קווים משופעים",
     "crossHatch": "קווים מוצלבים",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "left": "שמאל",
     "center": "מרכז",
     "right": "ימין",
-    "extraBold": "מודגש במיוחד",
+    "extraBold": "עבה",
     "architect": "ארכיטקט",
     "artist": "אמן",
     "cartoonist": "קריקטוריסט",
@@ -80,8 +80,8 @@
     "roomDialog": "התחל שיתוף חי",
     "createNewRoom": "צור חדר",
     "toggleFullScreen": "הפעל/הפסק מסך מלא",
-    "toggleZenMode": "",
-    "exitZenMode": ""
+    "toggleZenMode": "התחל/הפסק מצב תפריט מרחף",
+    "exitZenMode": "צא ממצב תפריט מרחף"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "פעולה זו תנקה את כל הלוח. אתה בטוח?",
@@ -96,12 +96,12 @@
   "toolBar": {
     "selection": "בחירה",
     "rectangle": "מרובע",
-    "diamond": "יהלום",
+    "diamond": "מעוין",
     "ellipse": "אליפסה",
     "arrow": "חץ",
     "line": "קו",
     "text": "טקסט",
-    "lock": "השאר את כלי הבחירה פעיל לאחר ציור"
+    "lock": "השאר את הכלי הנבחר פעיל גם לאחר סיום הציור"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "פעולות הלוח",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "github": "מצאת בעיה? דווח",
     "textNewLine": "הוסף שורה חדשה (טקסט)",
     "textFinish": "סיים עריכה (טקסט)",
-    "zoomToFit": "התקרב והתאם לכל האלמנטים"
+    "zoomToFit": "זום להתאמת כל האלמנטים למסך"
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "הרישומים שלך מוצפנים מקצה לקצה כך שהשרתים של Excalidraw לא יראו אותם לעולם."
diff --git a/src/locales/id-ID.json b/src/locales/id-ID.json
index 6a71355c..6219ac16 100644
--- a/src/locales/id-ID.json
+++ b/src/locales/id-ID.json
@@ -5,10 +5,10 @@
     "copy": "Salin",
     "copyAsPng": "Salin ke Papan Klip Sebagai PNG",
     "copyAsSvg": "Salin ke Papan Klip Sebagai SVG",
-    "bringForward": "",
-    "sendToBack": "",
-    "bringToFront": "",
-    "sendBackward": "",
+    "bringForward": "Majukan",
+    "sendToBack": "Bawa ke Belakang",
+    "bringToFront": "Bawa ke depan",
+    "sendBackward": "Mundurkan",
     "delete": "Hapus",
     "copyStyles": "",
     "pasteStyles": "",
@@ -19,11 +19,11 @@
     "sloppiness": "Sloppiness",
     "opacity": "Opasitas",
     "textAlign": "Perataan Teks",
-    "fontSize": "",
-    "fontFamily": "",
+    "fontSize": "Ukuran font",
+    "fontFamily": "Jenis font",
     "onlySelected": "Hanya yang Dipilih",
     "withBackground": "Dengan Latar",
-    "addWatermark": "",
+    "addWatermark": "Tambahkan \"Dibuat dengan Excalidraw\"",
     "handDrawn": "",
     "normal": "Biasa",
     "code": "Kode",
diff --git a/src/locales/ja-JP.json b/src/locales/ja-JP.json
index 8941ae48..b4f572de 100644
--- a/src/locales/ja-JP.json
+++ b/src/locales/ja-JP.json
@@ -1,58 +1,58 @@
 {
   "labels": {
-    "paste": "",
-    "selectAll": "",
-    "copy": "",
-    "copyAsPng": "",
-    "copyAsSvg": "",
-    "bringForward": "",
-    "sendToBack": "",
-    "bringToFront": "",
-    "sendBackward": "",
-    "delete": "",
-    "copyStyles": "",
-    "pasteStyles": "",
-    "stroke": "",
-    "background": "",
-    "fill": "",
-    "strokeWidth": "",
-    "sloppiness": "",
-    "opacity": "",
-    "textAlign": "",
-    "fontSize": "",
-    "fontFamily": "",
-    "onlySelected": "",
-    "withBackground": "",
-    "addWatermark": "",
-    "handDrawn": "",
-    "normal": "",
-    "code": "",
-    "small": "",
-    "medium": "",
-    "large": "",
-    "veryLarge": "",
-    "solid": "",
-    "hachure": "",
-    "crossHatch": "",
-    "thin": "",
-    "bold": "",
-    "left": "",
-    "center": "",
-    "right": "",
-    "extraBold": "",
-    "architect": "",
-    "artist": "",
-    "cartoonist": "",
-    "fileTitle": "",
-    "colorPicker": "",
+    "paste": "貼付け",
+    "selectAll": "すべて選択",
+    "copy": "コピー",
+    "copyAsPng": "PNGとしてクリップボードへコピー",
+    "copyAsSvg": "SVGとしてクリップボードへコピー",
+    "bringForward": "前面へ移動",
+    "sendToBack": "背面へ移動",
+    "bringToFront": "最前面へ移動",
+    "sendBackward": "最背面へ移動",
+    "delete": "削除",
+    "copyStyles": "スタイルのコピー",
+    "pasteStyles": "スタイルの貼り付け",
+    "stroke": "線",
+    "background": "背景",
+    "fill": "塗りつぶし",
+    "strokeWidth": "線の太さ",
+    "sloppiness": "ばらつき加減",
+    "opacity": "透明度",
+    "textAlign": "文字の配置",
+    "fontSize": "フォントサイズ",
+    "fontFamily": "フォント",
+    "onlySelected": "選択中のみ",
+    "withBackground": "背景を表示",
+    "addWatermark": "\"Made with Excalidraw\"と表示",
+    "handDrawn": "手描き風",
+    "normal": "ノーマル",
+    "code": "コード",
+    "small": "小",
+    "medium": "中",
+    "large": "大",
+    "veryLarge": "特大",
+    "solid": "一様",
+    "hachure": "けば線",
+    "crossHatch": "網目",
+    "thin": "細",
+    "bold": "太",
+    "left": "左寄せ",
+    "center": "中央寄せ",
+    "right": "右寄せ",
+    "extraBold": "極太",
+    "architect": "きっちり",
+    "artist": "アート",
+    "cartoonist": "漫画",
+    "fileTitle": "ファイルのタイトル",
+    "colorPicker": "カラーピッカー",
     "canvasBackground": "",
     "drawingCanvas": "",
     "layers": "",
     "actions": "",
-    "language": "",
-    "createRoom": "",
-    "duplicateSelection": "",
-    "untitled": "",
+    "language": "言語",
+    "createRoom": "ライブコラボレーションのセッションを共有",
+    "duplicateSelection": "複製",
+    "untitled": "Untitled",
     "name": "",
     "madeWithExcalidraw": ""
   },