diff --git a/src/locales/bn-BD.json b/src/locales/bn-BD.json
index 11993ef9..c34b2d35 100644
--- a/src/locales/bn-BD.json
+++ b/src/locales/bn-BD.json
@@ -1,55 +1,55 @@
 {
   "labels": {
-    "paste": "",
-    "pasteCharts": "",
-    "selectAll": "",
-    "multiSelect": "",
-    "moveCanvas": "",
-    "cut": "",
-    "copy": "",
-    "copyAsPng": "",
-    "copyAsSvg": "",
-    "copyText": "",
-    "bringForward": "",
-    "sendToBack": "",
-    "bringToFront": "",
-    "sendBackward": "",
-    "delete": "",
-    "copyStyles": "",
-    "pasteStyles": "",
-    "stroke": "",
-    "background": "",
-    "fill": "",
-    "strokeWidth": "",
-    "strokeStyle": "",
-    "strokeStyle_solid": "",
-    "strokeStyle_dashed": "",
-    "strokeStyle_dotted": "",
-    "sloppiness": "",
-    "opacity": "",
-    "textAlign": "",
-    "edges": "",
-    "sharp": "",
-    "round": "",
-    "arrowheads": "",
-    "arrowhead_none": "",
-    "arrowhead_arrow": "",
-    "arrowhead_bar": "",
-    "arrowhead_dot": "",
-    "arrowhead_triangle": "",
-    "fontSize": "",
-    "fontFamily": "",
-    "onlySelected": "",
-    "withBackground": "",
-    "exportEmbedScene": "",
-    "exportEmbedScene_details": "",
+    "paste": "পেস্ট করুন",
+    "pasteCharts": "চার্টগুলো পেস্ট করুন",
+    "selectAll": "সব সিলেক্ট করুন",
+    "multiSelect": "সিলেকশনে এলিমেন্ট এ্যাড করুন",
+    "moveCanvas": "ক্যানভাস মুভ করুন",
+    "cut": "কাট করুন",
+    "copy": "কপি করুন",
+    "copyAsPng": "PNG হিসেবে ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
+    "copyAsSvg": "SVG হিসেবে ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
+    "copyText": "টেক্সট হিসেবে ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
+    "bringForward": "সামনে আনুন",
+    "sendToBack": "একদম পেছনে পাঠান",
+    "bringToFront": "একদম সামনে আনুন",
+    "sendBackward": "পেছনে পাঠান",
+    "delete": "ডিলিট করুন",
+    "copyStyles": "স্টাইলগুলো কপি করুন",
+    "pasteStyles": "স্টাইলগুলো পেস্ট করুন",
+    "stroke": "স্ট্রোক",
+    "background": "ব্যাকগ্রাউন্ড",
+    "fill": "ফিল",
+    "strokeWidth": "স্ট্রোকের পুরুত্ব",
+    "strokeStyle": "স্ট্রোকের স্টাইল",
+    "strokeStyle_solid": "সলিড",
+    "strokeStyle_dashed": "কাটা-কাটা",
+    "strokeStyle_dotted": "ফোটা-ফোটা",
+    "sloppiness": "স্ট্রোকের ধরণ",
+    "opacity": "অস্বচ্ছতা",
+    "textAlign": "লেখার দিক",
+    "edges": "কোণা",
+    "sharp": "তীক্ষ্ণ",
+    "round": "গোলাকার",
+    "arrowheads": "তীরের মাথা",
+    "arrowhead_none": "কিছু না",
+    "arrowhead_arrow": "তীর",
+    "arrowhead_bar": "বার",
+    "arrowhead_dot": "ডট",
+    "arrowhead_triangle": "ত্রিভুজ",
+    "fontSize": "ফন্ট সাইজ",
+    "fontFamily": "ফন্ট ফ্যামিলি",
+    "onlySelected": "শুধুমাত্র সিলেক্টেডগুলো",
+    "withBackground": "ব্যাকগ্রাউন্ড",
+    "exportEmbedScene": "সিন এম্বেড করুন",
+    "exportEmbedScene_details": "সিনের ডেটা এক্সপোর্টকৃত PNG/SVG ফাইলের মধ্যে সেভ করা হবে যাতে করে পরবর্তী সময়ে আপনি এডিট করতে পারেন । তবে এতে ফাইলের সাইজ বাড়বে ।.",
     "addWatermark": "",
-    "handDrawn": "",
-    "normal": "",
-    "code": "",
-    "small": "",
-    "medium": "",
-    "large": "",
+    "handDrawn": "হাতে আঁকা",
+    "normal": "স্বাভাবিক",
+    "code": "কোড",
+    "small": "ছোট",
+    "medium": "মধ্যবর্তী",
+    "large": "বড়",
     "veryLarge": "",
     "solid": "",
     "hachure": "",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "flipVertical": "",
     "viewMode": "",
     "toggleExportColorScheme": "",
-    "share": "",
+    "share": "শেয়ার করুন",
     "showStroke": "",
     "showBackground": "",
     "toggleTheme": "",
diff --git a/src/locales/lt-LT.json b/src/locales/lt-LT.json
index cc75b974..c7afc65e 100644
--- a/src/locales/lt-LT.json
+++ b/src/locales/lt-LT.json
@@ -110,13 +110,13 @@
     "unbindText": "",
     "bindText": "",
     "link": {
-      "edit": "",
-      "create": "",
-      "label": ""
+      "edit": "Redeguoti nuorodą",
+      "create": "Sukurti nuorodą",
+      "label": "Nuoroda"
     },
     "elementLock": {
-      "lock": "",
-      "unlock": "",
+      "lock": "Užrakinti",
+      "unlock": "Atrakinti",
       "lockAll": "",
       "unlockAll": ""
     },
diff --git a/src/locales/percentages.json b/src/locales/percentages.json
index 5f078434..bdb04fca 100644
--- a/src/locales/percentages.json
+++ b/src/locales/percentages.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "ar-SA": 91,
   "bg-BG": 58,
-  "bn-BD": 0,
+  "bn-BD": 13,
   "ca-ES": 99,
   "cs-CZ": 27,
   "da-DK": 34,
@@ -23,7 +23,7 @@
   "kab-KAB": 95,
   "kk-KZ": 22,
   "ko-KR": 99,
-  "lt-LT": 22,
+  "lt-LT": 24,
   "lv-LV": 100,
   "mr-IN": 100,
   "my-MM": 44,
@@ -44,7 +44,7 @@
   "ta-IN": 98,
   "tr-TR": 99,
   "uk-UA": 100,
-  "vi-VN": 13,
+  "vi-VN": 16,
   "zh-CN": 100,
   "zh-HK": 27,
   "zh-TW": 100
diff --git a/src/locales/vi-VN.json b/src/locales/vi-VN.json
index ba3b2ecf..0aa55fa3 100644
--- a/src/locales/vi-VN.json
+++ b/src/locales/vi-VN.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "labels": {
     "paste": "Dán",
-    "pasteCharts": "",
+    "pasteCharts": "Dán biểu đồ",
     "selectAll": "Chọn tất cả",
-    "multiSelect": "",
-    "moveCanvas": "",
+    "multiSelect": "Thêm mới vào Select",
+    "moveCanvas": "Di chuyển Canvas",
     "cut": "Cắt",
     "copy": "Sao chép",
     "copyAsPng": "Sao chép vào bộ nhớ tạm dưới dạng PNG",
@@ -43,22 +43,22 @@
     "withBackground": "Nền",
     "exportEmbedScene": "",
     "exportEmbedScene_details": "",
-    "addWatermark": "",
+    "addWatermark": "Làm với Excalidraw\"",
     "handDrawn": "",
     "normal": "Bình thường",
     "code": "Mã",
     "small": "Nhỏ",
     "medium": "Vừa",
     "large": "Lớn",
-    "veryLarge": "",
-    "solid": "",
+    "veryLarge": "Rất lớn",
+    "solid": "Đặc",
     "hachure": "",
     "crossHatch": "",
-    "thin": "",
-    "bold": "",
-    "left": "",
-    "center": "",
-    "right": "",
+    "thin": "Mỏng",
+    "bold": "In đậm",
+    "left": "Trái",
+    "center": "Giữa",
+    "right": "Phải",
     "extraBold": "",
     "architect": "",
     "artist": "",