New Crowdin translations (#912)

src/locales/de.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "paste": "Einfügen",
     "selectAll": "Alle auswählen",
     "copy": "Kopieren",
+    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
     "bringForward": "Nach vorne",
     "sendToBack": "In den Hintergrund",
     "bringToFront": "In den Vordergrund",
@@ -41,7 +42,8 @@
     "canvasBackground": "Zeichenflächenhintergrund",
     "drawingCanvas": "Zeichenfläche",
     "layers": "Ebenen",
-    "language": "Sprache"
+    "language": "Sprache",
+    "createRoom": "Share a live-collaboration session"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Zeichenfläche löschen & Hintergrundfarbe zurücksetzen",
@@ -62,7 +64,9 @@
     "done": "Fertig",
     "edit": "Bearbeiten",
     "undo": "Undo",
-    "redo": "Redo"
+    "redo": "Redo",
+    "roomDialog": "Share a live-collaboration session",
+    "createNewRoom": "Create new room"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Dies wird die ganze Zeichenfläche löschen. Bist du dir sicher?",
@@ -105,5 +109,16 @@
     "errorStack": "Error stack trace:",
     "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
     "sceneContent": "Scene content:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "button_startSession": "Start session",
+    "button_stopSession": "Stop session",
+    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
   }
 }

src/locales/es.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "paste": "Pegar",
     "selectAll": "Seleccionar todo",
     "copy": "Copiar",
+    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
     "bringForward": "Adelantar",
     "sendToBack": "Enviar Al Fondo",
     "bringToFront": "Traer al frente",
@@ -41,7 +42,8 @@
     "canvasBackground": "Fondo del lienzo",
     "drawingCanvas": "Lienzo de dibujo",
     "layers": "Capas",
-    "language": "Lenguaje"
+    "language": "Lenguaje",
+    "createRoom": "Share a live-collaboration session"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpiar lienzo y reiniciar el color de fondo",
@@ -62,7 +64,9 @@
     "done": "Terminado",
     "edit": "Editar",
     "undo": "Undo",
-    "redo": "Redo"
+    "redo": "Redo",
+    "roomDialog": "Share a live-collaboration session",
+    "createNewRoom": "Create new room"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Esto limpiará todo el lienzo. Estás seguro?",
@@ -105,5 +109,16 @@
     "errorStack": "Error stack trace:",
     "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
     "sceneContent": "Scene content:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "button_startSession": "Start session",
+    "button_stopSession": "Stop session",
+    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
   }
 }

src/locales/fr.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "paste": "Coller",
     "selectAll": "Tout sélectionner",
     "copy": "Copier",
+    "copyAsPng": "Copier dans le presse-papier en PNG",
     "bringForward": "Mettre en avant",
     "sendToBack": "Mettre en arrière-plan",
     "bringToFront": "Mettre au premier plan",
@@ -35,13 +36,14 @@
     "extraBold": "Très épais",
     "architect": "Architecte",
     "artist": "Artiste",
-    "cartoonist": "Cartooniste",
+    "cartoonist": "Caricaturiste",
     "fileTitle": "Titre du fichier",
     "colorPicker": "Sélecteur de couleur",
     "canvasBackground": "Fond du canevas",
     "drawingCanvas": "Canevas de dessin",
     "layers": "Calques",
-    "language": "Langue"
+    "language": "Langue",
+    "createRoom": "Share a live-collaboration session"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Effacer le canvas & réinitialiser la couleur d'arrière-plan",
@@ -62,7 +64,9 @@
     "done": "Terminé",
     "edit": "Modifier",
     "undo": "Annuler",
-    "redo": "Rétablir"
+    "redo": "Rétablir",
+    "roomDialog": "Share a live-collaboration session",
+    "createNewRoom": "Create new room"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "L'intégralité du canvas va être effacé. Êtes-vous sur ?",
@@ -105,5 +109,16 @@
     "errorStack": "Error stack trace:",
     "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
     "sceneContent": "Scene content:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "button_startSession": "Start session",
+    "button_stopSession": "Stop session",
+    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
   }
 }

src/locales/id.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "paste": "Tempel",
     "selectAll": "Pilih Semua",
     "copy": "Salin",
+    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
     "bringForward": "Memajukan",
     "sendToBack": "Bawa ke Belakang",
     "bringToFront": "Bawa ke Depan",
@@ -41,7 +42,8 @@
     "canvasBackground": "Latar Kanvas",
     "drawingCanvas": "Kanvas",
     "layers": "Lapisan",
-    "language": "Bahasa"
+    "language": "Bahasa",
+    "createRoom": "Share a live-collaboration session"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Setel Ulang Kanvas",
@@ -62,7 +64,9 @@
     "done": "Selesai",
     "edit": "Sunting",
     "undo": "Urungkan",
-    "redo": "Mengulang"
+    "redo": "Mengulang",
+    "roomDialog": "Share a live-collaboration session",
+    "createNewRoom": "Create new room"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Ini akan menghapus semua yang ada dikanvas. Apakah kamu yakin ?",
@@ -105,5 +109,16 @@
     "errorStack": "Error stack trace:",
     "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
     "sceneContent": "Scene content:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "button_startSession": "Start session",
+    "button_stopSession": "Stop session",
+    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
   }
 }

src/locales/ko.json

@@ -0,0 +1,124 @@
+{
+  "labels": {
+    "paste": "붙여넣기",
+    "selectAll": "전체 선택",
+    "copy": "복사하기",
+    "copyAsPng": "클립보드로 이미지 복사",
+    "bringForward": "앞으로 가져오기",
+    "sendToBack": "맨 뒤로 보내기",
+    "bringToFront": "맨 앞으로 가져오기",
+    "sendBackward": "뒤로 보내기",
+    "delete": "삭제",
+    "copyStyles": "스타일 복사하기",
+    "pasteStyles": "스타일 붙여넣기",
+    "stroke": "선 색상",
+    "background": "배경색",
+    "fill": "채우기 스타일",
+    "strokeWidth": "선 두께",
+    "sloppiness": "선 스타일",
+    "opacity": "불투명도",
+    "fontSize": "폰트 크기",
+    "fontFamily": "폰트 스타일",
+    "onlySelected": "선택한 항목만",
+    "withBackground": "배경 포함",
+    "handDrawn": "Hand-Drawn",
+    "normal": "Normal",
+    "code": "Code",
+    "small": "Small",
+    "medium": "Medium",
+    "large": "Large",
+    "veryLarge": "Very Large",
+    "solid": "Solid",
+    "hachure": "Hachure",
+    "crossHatch": "Cross-Hatch",
+    "thin": "Thin",
+    "bold": "Bold",
+    "extraBold": "Extra Bold",
+    "architect": "Architect",
+    "artist": "Artist",
+    "cartoonist": "Cartoonist",
+    "fileTitle": "File title",
+    "colorPicker": "Color picker",
+    "canvasBackground": "Canvas background",
+    "drawingCanvas": "Drawing Canvas",
+    "layers": "Layers",
+    "language": "Language",
+    "createRoom": "Share a live-collaboration session"
+  },
+  "buttons": {
+    "clearReset": "Reset the canvas",
+    "export": "내보내기",
+    "exportToPng": "PNG로 내보내기",
+    "exportToSvg": "SVG로 내보내기",
+    "copyToClipboard": "클립보드로 복사",
+    "save": "저장",
+    "load": "Load",
+    "getShareableLink": "Get shareable link",
+    "close": "Close",
+    "selectLanguage": "Select Language",
+    "scrollBackToContent": "Scroll back to content",
+    "zoomIn": "Zoom in",
+    "zoomOut": "Zoom out",
+    "resetZoom": "Reset zoom",
+    "menu": "Menu",
+    "done": "Done",
+    "edit": "Edit",
+    "undo": "Undo",
+    "redo": "Redo",
+    "roomDialog": "Share a live-collaboration session",
+    "createNewRoom": "Create new room"
+  },
+  "alerts": {
+    "clearReset": "This will clear the whole canvas. Are you sure?",
+    "couldNotCreateShareableLink": "Couldn't create shareable link.",
+    "importBackendFailed": "Importing from backend failed.",
+    "cannotExportEmptyCanvas": "Cannot export empty canvas.",
+    "couldNotCopyToClipboard": "Couldn't copy to clipboard. Try using Chrome browser.",
+    "decryptFailed": "Couldn't decrypt data.",
+    "uploadedSecurly": "The upload has been secured with end-to-end encryption, which means that Excalidraw server and third parties can't read the content."
+  },
+  "toolBar": {
+    "selection": "Selection",
+    "rectangle": "Rectangle",
+    "diamond": "Diamond",
+    "ellipse": "Ellipse",
+    "arrow": "Arrow",
+    "line": "Line",
+    "text": "Text",
+    "lock": "Keep selected tool active after drawing"
+  },
+  "headings": {
+    "canvasActions": "Canvas actions",
+    "selectedShapeActions": "Selected shape actions",
+    "shapes": "Shapes"
+  },
+  "hints": {
+    "linearElement": "Click to start multiple points, drag for single line",
+    "linearElementMulti": "Press Escape or Enter to finish",
+    "resize": "You can constraint proportions by holding SHIFT while resizing"
+  },
+  "errorSplash": {
+    "headingMain_pre": "Encountered an error. Try ",
+    "headingMain_button": "reloading the page.",
+    "clearCanvasMessage": "If reloading doesn't work, try ",
+    "clearCanvasMessage_button": "clearing the canvas.",
+    "clearCanvasCaveat": " This will result in loss of work ",
+    "openIssueMessage_pre": "Before doing so, we'd appreciate if you opened an issue on our ",
+    "openIssueMessage_button": "bug tracker.",
+    "openIssueMessage_post": " Please include the following error stack trace (and if it's not private, also the scene content):",
+    "errorStack": "Error stack trace:",
+    "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
+    "sceneContent": "Scene content:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "button_startSession": "Start session",
+    "button_stopSession": "Stop session",
+    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
+  }
+}

src/locales/no.json

@@ -42,7 +42,8 @@
     "canvasBackground": "Lerretsbakgrunn",
     "drawingCanvas": "Lerret",
     "layers": "Lag",
-    "language": "Språk"
+    "language": "Språk",
+    "createRoom": "Share a live-collaboration session"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Tøm lerretet og tilbakestill bakgrunnsfargen",
@@ -63,7 +64,9 @@
     "done": "Ferdig",
     "edit": "Rediger",
     "undo": "Undo",
-    "redo": "Redo"
+    "redo": "Redo",
+    "roomDialog": "Share a live-collaboration session",
+    "createNewRoom": "Create new room"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Dette vil tømme lerretet. Er du sikker?",
@@ -106,5 +109,16 @@
     "errorStack": "Error stack trace:",
     "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
     "sceneContent": "Scene content:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "button_startSession": "Start session",
+    "button_stopSession": "Stop session",
+    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
   }
 }

src/locales/pl.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "paste": "Wklej",
     "selectAll": "Wybierz wszystkie",
     "copy": "Kopiuj",
+    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
     "bringForward": "Przenieś do góry",
     "sendToBack": "Przenieś na dół",
     "bringToFront": "Przenieś na wierzch",
@@ -41,7 +42,8 @@
     "canvasBackground": "Kolor dokumentu",
     "drawingCanvas": "Obszar roboczy",
     "layers": "Warstwy",
-    "language": "Język"
+    "language": "Język",
+    "createRoom": "Share a live-collaboration session"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Wyczyść dokument i zresetuj kolor dokumentu",
@@ -62,7 +64,9 @@
     "done": "Gotowe",
     "edit": "Edytuj",
     "undo": "Undo",
-    "redo": "Redo"
+    "redo": "Redo",
+    "roomDialog": "Share a live-collaboration session",
+    "createNewRoom": "Create new room"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "To spowoduje usunięcie wszystkiego z dokumentu. Czy chcesz kontynuować?",
@@ -105,5 +109,16 @@
     "errorStack": "Error stack trace:",
     "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
     "sceneContent": "Scene content:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "button_startSession": "Start session",
+    "button_stopSession": "Stop session",
+    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
   }
 }

src/locales/pt.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "paste": "Colar",
     "selectAll": "Selecionar tudo",
     "copy": "Copiar",
+    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
     "bringForward": "Passar para o primeiro plano",
     "sendToBack": "Passar para trás",
     "bringToFront": "Passar para frente",
@@ -41,7 +42,8 @@
     "canvasBackground": "Fundo da tela",
     "drawingCanvas": "Tela de desenho",
     "layers": "Camadas",
-    "language": "Idioma"
+    "language": "Idioma",
+    "createRoom": "Share a live-collaboration session"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpar o canvas e redefinir a cor de fundo",
@@ -62,7 +64,9 @@
     "done": "Concluído",
     "edit": "Editar",
     "undo": "Undo",
-    "redo": "Redo"
+    "redo": "Redo",
+    "roomDialog": "Share a live-collaboration session",
+    "createNewRoom": "Create new room"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "O canvas inteiro será excluído. Tens a certeza?",
@@ -105,5 +109,16 @@
     "errorStack": "Error stack trace:",
     "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
     "sceneContent": "Scene content:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "button_startSession": "Start session",
+    "button_stopSession": "Stop session",
+    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
   }
 }

src/locales/ru.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "paste": "Вставить",
     "selectAll": "Выделить всё",
     "copy": "Копировать",
+    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
     "bringForward": "Переложить вперёд",
     "sendToBack": "На задний план",
     "bringToFront": "На передний план",
@@ -41,7 +42,8 @@
     "canvasBackground": "Фон холста",
     "drawingCanvas": "Рисование холста",
     "layers": "Слои",
-    "language": "Язык"
+    "language": "Язык",
+    "createRoom": "Share a live-collaboration session"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Очистить холст & сбросить цвет фона",
@@ -62,7 +64,9 @@
     "done": "Готово",
     "edit": "Изменить",
     "undo": "Undo",
-    "redo": "Redo"
+    "redo": "Redo",
+    "roomDialog": "Share a live-collaboration session",
+    "createNewRoom": "Create new room"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Это очистит весь холст. Вы уверены?",
@@ -105,5 +109,16 @@
     "errorStack": "Error stack trace:",
     "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
     "sceneContent": "Scene content:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "button_startSession": "Start session",
+    "button_stopSession": "Stop session",
+    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
   }
 }

src/locales/tr.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "paste": "Yapıştır",
     "selectAll": "Hepsini Seç",
     "copy": "Kopyala",
+    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
     "bringForward": "Bir öne getir",
     "sendToBack": "En arkaya gönder",
     "bringToFront": "En öne getir",
@@ -41,7 +42,8 @@
     "canvasBackground": "Canvas arka planı",
     "drawingCanvas": "Canvas Çizim",
     "layers": "Katmanlar",
-    "language": "Dil"
+    "language": "Dil",
+    "createRoom": "Share a live-collaboration session"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Canvas'ı sıfırla",
@@ -62,7 +64,9 @@
     "done": "Tamam",
     "edit": "Düzenle",
     "undo": "Undo",
-    "redo": "Redo"
+    "redo": "Redo",
+    "roomDialog": "Share a live-collaboration session",
+    "createNewRoom": "Create new room"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Tüm canvas temizlenecek. Emin misiniz?",
@@ -105,5 +109,16 @@
     "errorStack": "Error stack trace:",
     "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
     "sceneContent": "Scene content:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "button_startSession": "Start session",
+    "button_stopSession": "Stop session",
+    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
   }
 }

src/locales/zh.json

@@ -1,23 +1,24 @@
 {
   "labels": {
     "paste": "粘贴",
-    "selectAll": "Select All",
+    "selectAll": "全选",
     "copy": "复制",
-    "bringForward": "Bring Forward",
+    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
-    "sendToBack": "Send To Back",
+    "bringForward": "上移一层",
-    "bringToFront": "Bring To Front",
+    "sendToBack": "移至最后",
-    "sendBackward": "Send Backward",
+    "bringToFront": "移至最前",
-    "delete": "Delete",
+    "sendBackward": "下移一层",
-    "copyStyles": "Copy Styles",
+    "delete": "删除",
-    "pasteStyles": "Paste Styles",
+    "copyStyles": "复制样式",
-    "stroke": "Stroke",
+    "pasteStyles": "粘贴样式",
-    "background": "Background",
+    "stroke": "描边",
-    "fill": "Fill",
+    "background": "背景",
-    "strokeWidth": "Stroke Width",
+    "fill": "填充",
-    "sloppiness": "Sloppiness",
+    "strokeWidth": "描边宽度",
-    "opacity": "Opacity",
+    "sloppiness": "倾斜",
-    "fontSize": "Font Size",
+    "opacity": "透明度",
-    "fontFamily": "Font Family",
+    "fontSize": "字体大小:",
+    "fontFamily": "字体族",
     "onlySelected": "Only selected",
     "withBackground": "With Background",
     "handDrawn": "Hand-Drawn",
@@ -40,29 +41,32 @@
     "colorPicker": "Color picker",
     "canvasBackground": "Canvas background",
     "drawingCanvas": "Drawing Canvas",
-    "layers": "Layers",
+    "layers": "图层",
-    "language": "语言"
+    "language": "语言",
+    "createRoom": "Share a live-collaboration session"
   },
   "buttons": {
-    "clearReset": "Reset the canvas",
+    "clearReset": "重置画布",
-    "export": "Export",
+    "export": "导出",
-    "exportToPng": "Export to PNG",
+    "exportToPng": "导出为 PNG",
-    "exportToSvg": "Export to SVG",
+    "exportToSvg": "导出为 SVG",
     "copyToClipboard": "Copy to clipboard",
     "save": "保存",
     "load": "Load",
     "getShareableLink": "Get shareable link",
-    "close": "Close",
+    "close": "关闭",
-    "selectLanguage": "Select Language",
+    "selectLanguage": "选择语言",
     "scrollBackToContent": "Scroll back to content",
-    "zoomIn": "Zoom in",
+    "zoomIn": "放大",
-    "zoomOut": "Zoom out",
+    "zoomOut": "缩小",
-    "resetZoom": "Reset zoom",
+    "resetZoom": "重置缩放",
-    "menu": "Menu",
+    "menu": "菜单",
-    "done": "Done",
+    "done": "完成",
-    "edit": "Edit",
+    "edit": "编辑",
-    "undo": "Undo",
+    "undo": "撤销",
-    "redo": "Redo"
+    "redo": "重做",
+    "roomDialog": "分享直播协作会议",
+    "createNewRoom": "Create new room"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "This will clear the whole canvas. Are you sure?",
@@ -105,5 +109,16 @@
     "errorStack": "Error stack trace:",
     "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
     "sceneContent": "Scene content:"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
+    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
+    "desc_start": "To begin, click the button below. (Will use the current scene. If you don't want this, you can manually clear it, first)",
+    "button_startSession": "Start session",
+    "button_stopSession": "Stop session",
+    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
+    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
+    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
+    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
   }
 }