diff --git a/src/actions/actionExport.tsx b/src/actions/actionExport.tsx
index d945ba95..2c94a986 100644
--- a/src/actions/actionExport.tsx
+++ b/src/actions/actionExport.tsx
@@ -65,7 +65,7 @@ export const actionChangeExportScale = register({
           );
 
           const scaleButtonTitle = `${t(
-            "buttons.scale",
+            "imageExportDialog.label.scale",
           )} ${s}x (${width}x${height})`;
 
           return (
@@ -102,7 +102,7 @@ export const actionChangeExportBackground = register({
       checked={appState.exportBackground}
       onChange={(checked) => updateData(checked)}
     >
-      {t("labels.withBackground")}
+      {t("imageExportDialog.label.withBackground")}
     </CheckboxItem>
   ),
 });
@@ -121,8 +121,8 @@ export const actionChangeExportEmbedScene = register({
       checked={appState.exportEmbedScene}
       onChange={(checked) => updateData(checked)}
     >
-      {t("labels.exportEmbedScene")}
-      <Tooltip label={t("labels.exportEmbedScene_details")} long={true}>
+      {t("imageExportDialog.label.embedScene")}
+      <Tooltip label={t("imageExportDialog.tooltip.embedScene")} long={true}>
         <div className="excalidraw-tooltip-icon">{questionCircle}</div>
       </Tooltip>
     </CheckboxItem>
@@ -277,7 +277,7 @@ export const actionExportWithDarkMode = register({
         onChange={(theme: Theme) => {
           updateData(theme === THEME.DARK);
         }}
-        title={t("labels.toggleExportColorScheme")}
+        title={t("imageExportDialog.label.darkMode")}
       />
     </div>
   ),
diff --git a/src/components/ColorPicker/PickerColorList.tsx b/src/components/ColorPicker/PickerColorList.tsx
index 2491afba..40f4bbeb 100644
--- a/src/components/ColorPicker/PickerColorList.tsx
+++ b/src/components/ColorPicker/PickerColorList.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import {
 } from "./colorPickerUtils";
 import HotkeyLabel from "./HotkeyLabel";
 import { ColorPaletteCustom } from "../../colors";
-import { t } from "../../i18n";
+import { TranslationKeys, t } from "../../i18n";
 
 interface PickerColorListProps {
   palette: ColorPaletteCustom;
@@ -48,7 +48,11 @@ const PickerColorList = ({
           (Array.isArray(value) ? value[activeShade] : value) || "transparent";
 
         const keybinding = colorPickerHotkeyBindings[index];
-        const label = t(`colors.${key.replace(/\d+/, "")}`, null, "");
+        const label = t(
+          `colors.${key.replace(/\d+/, "")}` as unknown as TranslationKeys,
+          null,
+          "",
+        );
 
         return (
           <button
diff --git a/src/components/ContextMenu.tsx b/src/components/ContextMenu.tsx
index b9cc7c3a..42d65420 100644
--- a/src/components/ContextMenu.tsx
+++ b/src/components/ContextMenu.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import clsx from "clsx";
 import { Popover } from "./Popover";
-import { t } from "../i18n";
+import { t, TranslationKeys } from "../i18n";
 
 import "./ContextMenu.scss";
 import {
@@ -83,10 +83,14 @@ export const ContextMenu = React.memo(
             if (item.contextItemLabel) {
               if (typeof item.contextItemLabel === "function") {
                 label = t(
-                  item.contextItemLabel(elements, appState, actionManager.app),
+                  item.contextItemLabel(
+                    elements,
+                    appState,
+                    actionManager.app,
+                  ) as unknown as TranslationKeys,
                 );
               } else {
-                label = t(item.contextItemLabel);
+                label = t(item.contextItemLabel as unknown as TranslationKeys);
               }
             }
 
diff --git a/src/components/Section.tsx b/src/components/Section.tsx
index 49f26d39..8cd0aaab 100644
--- a/src/components/Section.tsx
+++ b/src/components/Section.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { t } from "../i18n";
 import { useExcalidrawContainer } from "./App";
 
 export const Section: React.FC<{
-  heading: string;
+  heading: "canvasActions" | "selectedShapeActions" | "shapes";
   children?: React.ReactNode | ((heading: React.ReactNode) => React.ReactNode);
   className?: string;
 }> = ({ heading, children, ...props }) => {
diff --git a/src/components/Trans.test.tsx b/src/components/Trans.test.tsx
index e3e9a462..0c678635 100644
--- a/src/components/Trans.test.tsx
+++ b/src/components/Trans.test.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { render } from "@testing-library/react";
 import fallbackLangData from "../locales/en.json";
 
 import Trans from "./Trans";
+import { TranslationKeys } from "../i18n";
 
 describe("Test <Trans/>", () => {
   it("should translate the the strings correctly", () => {
@@ -18,24 +19,27 @@ describe("Test <Trans/>", () => {
     const { getByTestId } = render(
       <>
         <div data-testid="test1">
-          <Trans i18nKey="transTest.key1" audience="world" />
+          <Trans
+            i18nKey={"transTest.key1" as unknown as TranslationKeys}
+            audience="world"
+          />
         </div>
         <div data-testid="test2">
           <Trans
-            i18nKey="transTest.key2"
+            i18nKey={"transTest.key2" as unknown as TranslationKeys}
             link={(el) => <a href="https://example.com">{el}</a>}
           />
         </div>
         <div data-testid="test3">
           <Trans
-            i18nKey="transTest.key3"
+            i18nKey={"transTest.key3" as unknown as TranslationKeys}
             link={(el) => <a href="https://example.com">{el}</a>}
             location="the button"
           />
         </div>
         <div data-testid="test4">
           <Trans
-            i18nKey="transTest.key4"
+            i18nKey={"transTest.key4" as unknown as TranslationKeys}
             link={(el) => <a href="https://example.com">{el}</a>}
             location="the button"
             bold={(el) => <strong>{el}</strong>}
@@ -43,7 +47,7 @@ describe("Test <Trans/>", () => {
         </div>
         <div data-testid="test5">
           <Trans
-            i18nKey="transTest.key5"
+            i18nKey={"transTest.key5" as unknown as TranslationKeys}
             connect-link={(el) => <a href="https://example.com">{el}</a>}
           />
         </div>
diff --git a/src/components/Trans.tsx b/src/components/Trans.tsx
index 189cda23..f9318ca2 100644
--- a/src/components/Trans.tsx
+++ b/src/components/Trans.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import React from "react";
 
-import { useI18n } from "../i18n";
+import { TranslationKeys, useI18n } from "../i18n";
 
 // Used for splitting i18nKey into tokens in Trans component
 // Example:
@@ -153,7 +153,7 @@ const Trans = ({
   children,
   ...props
 }: {
-  i18nKey: string;
+  i18nKey: TranslationKeys;
   [key: string]: React.ReactNode | ((el: React.ReactNode) => React.ReactNode);
 }) => {
   const { t } = useI18n();
diff --git a/src/i18n.ts b/src/i18n.ts
index 7c688b21..3c6bf7fc 100644
--- a/src/i18n.ts
+++ b/src/i18n.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import percentages from "./locales/percentages.json";
 import { ENV } from "./constants";
 import { jotaiScope, jotaiStore } from "./jotai";
 import { atom, useAtomValue } from "jotai";
+import { NestedKeyOf } from "./utility-types";
 
 const COMPLETION_THRESHOLD = 85;
 
@@ -12,6 +13,8 @@ export interface Language {
   rtl?: boolean;
 }
 
+export type TranslationKeys = NestedKeyOf<typeof fallbackLangData>;
+
 export const defaultLang = { code: "en", label: "English" };
 
 export const languages: Language[] = [
@@ -123,7 +126,7 @@ const findPartsForData = (data: any, parts: string[]) => {
 };
 
 export const t = (
-  path: string,
+  path: NestedKeyOf<typeof fallbackLangData>,
   replacement?: { [key: string]: string | number } | null,
   fallback?: string,
 ) => {
diff --git a/src/utility-types.ts b/src/utility-types.ts
index 047eceec..860d818e 100644
--- a/src/utility-types.ts
+++ b/src/utility-types.ts
@@ -50,3 +50,7 @@ export type ExtractSetType<T extends Set<any>> = T extends Set<infer U>
 
 export type SameType<T, U> = T extends U ? (U extends T ? true : false) : false;
 export type Assert<T extends true> = T;
+
+export type NestedKeyOf<T, K = keyof T> = K extends keyof T & (string | number)
+  ? `${K}` | (T[K] extends object ? `${K}.${NestedKeyOf<T[K]>}` : never)
+  : never;