excalidraw/src/locales/pl-PL.json

{
  "labels": {
    "paste": "Wklej",
    "selectAll": "Wybierz wszystkie",
    "copy": "Kopiuj",
    "copyAsPng": "Skopiuj do schowka jako plik PNG",
    "bringForward": "Przenieś do góry",
    "sendToBack": "Przenieś na dół",
    "bringToFront": "Przenieś na wierzch",
    "sendBackward": "Przenieś na spód",
    "delete": "Usuń",
    "copyStyles": "Kopiuj styl",
    "pasteStyles": "Użyj skopiowanego stylu",
    "stroke": "Kolor obramowania",
    "background": "Kolor wypełnienia",
    "fill": "Wypełnienie",
    "strokeWidth": "Grubość obramowania",
    "sloppiness": "Styl kreski",
    "opacity": "Przeźroczystość",
    "fontSize": "Wielkość fontu",
    "fontFamily": "Rodzaj fontu",
    "onlySelected": "Tylko wybrane",
    "withBackground": "Z tłem dokumentu",
    "handDrawn": "Odręczny",
    "normal": "Normalny",
    "code": "Kod",
    "small": "Mały",
    "medium": "Średni",
    "large": "Duży",
    "veryLarge": "Bardzo duży",
    "solid": "Pełne",
    "hachure": "Linie",
    "crossHatch": "Zakreślenie",
    "thin": "Cienkie",
    "bold": "Grube",
    "extraBold": "Bardzo grube",
    "architect": "Dokładny",
    "artist": "Artystyczny",
    "cartoonist": "Rysunkowy",
    "fileTitle": "Nazwa pliku",
    "colorPicker": "Paleta kolorów",
    "canvasBackground": "Kolor dokumentu",
    "drawingCanvas": "Obszar roboczy",
    "layers": "Warstwy",
    "actions": "Akcje",
    "language": "Język",
    "createRoom": "Udostępnij sesję współpracy na żywo",
    "duplicateSelection": "Powiel wybrane elementy"
  },
  "buttons": {
    "clearReset": "Wyczyść dokument i zresetuj kolor dokumentu",
    "export": "Zapisz jako",
    "exportToPng": "Zapisz jako PNG",
    "exportToSvg": "Zapisz jako SVG",
    "copyToClipboard": "Skopiuj do schowka",
    "copyPngToClipboard": "Skopiuj do schowka jako plik PNG",
    "save": "Zapisz",
    "load": "Otwórz",
    "getShareableLink": "Udostępnij",
    "close": "Zamknij",
    "selectLanguage": "Wybierz język",
    "scrollBackToContent": "Wróć do obszaru roboczego",
    "zoomIn": "Powiększ",
    "zoomOut": "Pomniejsz",
    "resetZoom": "Zresetuj powiększenie",
    "menu": "Menu",
    "done": "Gotowe",
    "edit": "Edytuj",
    "undo": "Cofnij",
    "redo": "Przywróć",
    "roomDialog": "Utwórz nową sesję współpracy na żywo",
    "createNewRoom": "Utwórz nowy pokój"
  },
  "alerts": {
    "clearReset": "To spowoduje usunięcie wszystkiego z dokumentu. Czy chcesz kontynuować?",
    "couldNotCreateShareableLink": "Wystąpił błąd przy generowaniu linka do udostępniania.",
    "importBackendFailed": "Wystąpił błąd podczas importowania pliku.",
    "cannotExportEmptyCanvas": "Najpierw musisz coś narysować, aby zapisać dokument.",
    "couldNotCopyToClipboard": "Błąd podczas kopiowania. Spróbuj użyć Google Chrome.",
    "decryptFailed": "Nie udało się odszyfrować danych.",
    "uploadedSecurly": "By zapewnić Ci prywatność, udostępnianie projektu jest zabezpieczone szyfrowaniem end-to-end, co oznacza, że poza tobą i osobą z którą podzielisz się linkiem, nikt nie ma dostępu do tego co udostępniasz."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Zaznaczenie",
    "rectangle": "Prostokąt",
    "diamond": "Romb",
    "ellipse": "Elipsa",
    "arrow": "Strzałka",
    "line": "Linia",
    "text": "Tekst",
    "lock": "Zablokuj wybrane narzędzie"
  },
  "headings": {
    "canvasActions": "Narzędzia",
    "selectedShapeActions": "Wybrane narzędzie",
    "shapes": "Kształty"
  },
  "hints": {
    "linearElement": "Naciśnij, aby zrobić punkt, przeciągnij, aby narysować linię",
    "linearElementMulti": "Aby zakończyć krzywą, ponownie kliknij w ostatni punkt, bądź naciśnij Esc albo Enter",
    "resize": "Możesz zachować proporcję trzymając wciśnięty SHIFT",
    "rotate": "Możesz obracać element w równych odstępach trzymając wciśnięty SHIFT"
  },
  "errorSplash": {
    "headingMain_pre": "Wystąpił błąd. Spróbuj ",
    "headingMain_button": "odświeżyć stronę.",
    "clearCanvasMessage": "Jeśli odświeżenie strony nie zadziałało, spróbuj ",
    "clearCanvasMessage_button": "usunąć wszystko z dokumentu.",
    "clearCanvasCaveat": " Pamiętaj tylko, że spowoduje to utratę całej twojej pracy ",
    "trackedToSentry_pre": "Błąd o identyfikatorze ",
    "trackedToSentry_post": " został zaraportowany w naszym systemie.",
    "openIssueMessage_pre": "Szanujemy twoją prywatność i raport nie zawierał żadnych danych dotyczących tego nad czym pracowałeś, natomiast jeżeli jesteś w stanie podzielić się tym nad czym pracowałeś, prosimy o dodatkowy raport poprzez ",
    "openIssueMessage_button": "nasze narzędzie do raportowania błędów.",
    "openIssueMessage_post": " Prosimy o dołączenie poniższej informacji poprzez skopiowanie jej i umieszczenie jej w zgłoszeniu na portalu GitHub.",
    "sceneContent": "Zawartość dokumentu:"
  },
  "roomDialog": {
    "desc_intro": "Będziesz w stanie pracować wraz z osobami które zaprosisz do współpracy.",
    "desc_privacy": "By zapewnić Ci prywatność, sesja współpracy na żywo jest zabezpieczona szyfrowaniem end-to-end, co oznacza, że poza tobą i osobami z którymi podzielisz się linkiem, nikt nie ma dostępu do tego co będziecie tworzyć.",
    "button_startSession": "Rozpocznij sesję",
    "button_stopSession": "Zakończ sesję",
    "desc_inProgressIntro": "Sesja współpracy na żywo właśnie się rozpoczęła.",
    "desc_persistenceWarning": "Ważne! Wszystko co będziesz tworzyć wraz z osobami które zaprosisz do współpracy jest dostępne tylko dla was (protokół P2P), co oznacza, że nie jest przechowywane na serwerach Excalidraw. Dlatego, jeżeli wszyscy się rozłączycie i nie zapiszecie wcześniej danych (albo nie utworzycie linka do udostępnienia projektu), wasze dane zostaną utracone.",
    "desc_shareLink": "Udostępnij ten link osobom, z którymi chcesz współpracować:",
    "desc_exitSession": "Zakończenie sesji spowoduje odłączenie ciebie od pokoju, ale nadal będziesz mógł lokalnie kontynuować pracę. Zauważ, że osoby z którymi współpracowałeś nadal będą mogły współpracować."
  }
}