chore: Update translations from Crowdin (#6052)

* New translations en.json (German) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Marathi) * New translations en.json (Hindi) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Galician) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Romanian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Arabic) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Basque) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Kurdish) * New translations en.json (Lithuanian) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Punjabi) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Slovak) * New translations en.json (Slovenian) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Turkish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Galician) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Indonesian) * New translations en.json (Persian) * New translations en.json (Tamil) * New translations en.json (Bengali) * New translations en.json (Marathi) * New translations en.json (Norwegian Nynorsk) * New translations en.json (Kazakh) * New translations en.json (Latvian) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Burmese) * New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong) * New translations en.json (Sinhala) * New translations en.json (Norwegian Bokmal) * New translations en.json (Occitan) * New translations en.json (Kabyle) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Chinese Simplified) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Norwegian Bokmal) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Latvian) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Romanian) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Slovenian) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Russian) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (German) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Vietnamese) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Hindi) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Dutch) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Marathi) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Latvian) * New translations en.json (French) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (French) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * Auto commit: Calculate translation coverage * New translations en.json (Japanese) * Auto commit: Calculate translation coverage
2023-01-06 07:53:14 +01:00 · 2023-01-06 07:53:14 +01:00 · 9747223705
commit 9747223705
parent 0f11f7da15
50 changed files with 217 additions and 119 deletions
--- a/src/locales/ar-SA.json
+++ b/src/locales/ar-SA.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "تعذر إدراج صورة SVG. يبدو أن ترميز SVG غير صحيح.",
    "invalidSVGString": "SVG غير صالح.",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "تحديد",
--- a/src/locales/bg-BG.json
+++ b/src/locales/bg-BG.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "",
    "invalidSVGString": "",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Селекция",
--- a/src/locales/bn-BD.json
+++ b/src/locales/bn-BD.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "এসভীজী ছবি সন্নিবেশ করা যায়নি। এসভীজী মার্কআপটি অবৈধ মনে হচ্ছে৷",
    "invalidSVGString": "এসভীজী মার্কআপটি অবৈধ মনে হচ্ছে৷",
    "cannotResolveCollabServer": "কোল্যাব সার্ভারের সাথে সংযোগ করা যায়নি। পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করে আবার চেষ্টা করুন।",
-    "importLibraryError": "সংগ্রহ লোড করা যায়নি"
+    "importLibraryError": "সংগ্রহ লোড করা যায়নি",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "বাছাই",
--- a/src/locales/ca-ES.json
+++ b/src/locales/ca-ES.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "No ha estat possible inserir la imatge SVG. Les marques SVG semblen invàlides.",
    "invalidSVGString": "SVG no vàlid.",
    "cannotResolveCollabServer": "No ha estat possible connectar amb el servidor collab. Si us plau recarregueu la pàgina i torneu a provar.",
-    "importLibraryError": "No s'ha pogut carregar la biblioteca"
+    "importLibraryError": "No s'ha pogut carregar la biblioteca",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Selecció",
--- a/src/locales/cs-CZ.json
+++ b/src/locales/cs-CZ.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "",
    "invalidSVGString": "",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Výběr",
--- a/src/locales/da-DK.json
+++ b/src/locales/da-DK.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "",
    "invalidSVGString": "",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "",
--- a/src/locales/de-DE.json
+++ b/src/locales/de-DE.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "SVG-Bild konnte nicht eingefügt werden. Das SVG-Markup sieht ungültig aus.",
    "invalidSVGString": "Ungültige SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Konnte keine Verbindung zum Collab-Server herstellen. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
-    "importLibraryError": "Bibliothek konnte nicht geladen werden"
+    "importLibraryError": "Bibliothek konnte nicht geladen werden",
+    "collabSaveFailed": "Keine Speicherung in der Backend-Datenbank möglich. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, solltest Du Deine Datei lokal speichern, um sicherzustellen, dass Du Deine Arbeit nicht verlierst.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Keine Speicherung in der Backend-Datenbank möglich, die Zeichenfläche scheint zu groß zu sein. Du solltest Deine Datei lokal speichern, um sicherzustellen, dass Du Deine Arbeit nicht verlierst."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Auswahl",
@ -312,8 +314,8 @@
    "zoomToFit": "Zoomen um alle Elemente einzupassen",
    "zoomToSelection": "Auf Auswahl zoomen",
    "toggleElementLock": "Auswahl sperren/entsperren",
-    "movePageUpDown": "",
-    "movePageLeftRight": ""
+    "movePageUpDown": "Seite nach oben/unten verschieben",
+    "movePageLeftRight": "Seite nach links/rechts verschieben"
  },
  "clearCanvasDialog": {
    "title": "Zeichenfläche löschen"
--- a/src/locales/el-GR.json
+++ b/src/locales/el-GR.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Αδυναμία εισαγωγής εικόνας SVG. Η σήμανση της SVG δεν φαίνεται έγκυρη.",
    "invalidSVGString": "Μη έγκυρο SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή συνεργασίας. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.",
-    "importLibraryError": "Αδυναμία φόρτωσης βιβλιοθήκης"
+    "importLibraryError": "Αδυναμία φόρτωσης βιβλιοθήκης",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Επιλογή",
--- a/src/locales/es-ES.json
+++ b/src/locales/es-ES.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "No se pudo insertar la imagen SVG. El código SVG parece inválido.",
    "invalidSVGString": "SVG no válido.",
    "cannotResolveCollabServer": "No se pudo conectar al servidor colaborador. Por favor, vuelva a cargar la página y vuelva a intentarlo.",
-    "importLibraryError": "No se pudo cargar la librería"
+    "importLibraryError": "No se pudo cargar la librería",
+    "collabSaveFailed": "No se pudo guardar en la base de datos del backend. Si los problemas persisten, debería guardar su archivo localmente para asegurarse de que no pierde su trabajo.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "No se pudo guardar en la base de datos del backend, el lienzo parece ser demasiado grande. Debería guardar el archivo localmente para asegurarse de que no pierde su trabajo."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Selección",
--- a/src/locales/eu-ES.json
+++ b/src/locales/eu-ES.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Ezin izan da SVG irudia txertatu. SVG markak baliogabea dirudi.",
    "invalidSVGString": "SVG baliogabea.",
    "cannotResolveCollabServer": "Ezin izan da elkarlaneko zerbitzarira konektatu. Mesedez, berriro kargatu orria eta saiatu berriro.",
-    "importLibraryError": "Ezin izan da liburutegia kargatu"
+    "importLibraryError": "Ezin izan da liburutegia kargatu",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Hautapena",
--- a/src/locales/fa-IR.json
+++ b/src/locales/fa-IR.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "تصویر SVG وارد نشد. نشانه گذاری SVG نامعتبر به نظر می رسد.",
    "invalidSVGString": "SVG نادرست.",
    "cannotResolveCollabServer": "به سرور collab متصل نشد. لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید.",
-    "importLibraryError": "داده‌ها بارگذاری نشدند"
+    "importLibraryError": "داده‌ها بارگذاری نشدند",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "گزینش",
--- a/src/locales/fi-FI.json
+++ b/src/locales/fi-FI.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "SVG- kuvaa ei voitu lisätä. Tiedoston SVG-sisältö näyttää virheelliseltä.",
    "invalidSVGString": "Virheellinen SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Yhteyden muodostaminen collab-palvelimeen epäonnistui. Virkistä sivu ja yritä uudelleen.",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Valinta",
--- a/src/locales/fr-FR.json
+++ b/src/locales/fr-FR.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "labels": {
    "paste": "Coller",
-    "pasteAsPlaintext": "",
+    "pasteAsPlaintext": "Coller comme texte brut",
    "pasteCharts": "Coller les graphiques",
    "selectAll": "Tout sélectionner",
    "multiSelect": "Ajouter l'élément à la sélection",
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Impossible d'insérer l'image SVG. Le balisage SVG semble invalide.",
    "invalidSVGString": "SVG invalide.",
    "cannotResolveCollabServer": "Impossible de se connecter au serveur collaboratif. Veuillez recharger la page et réessayer.",
-    "importLibraryError": "Impossible de charger la bibliothèque"
+    "importLibraryError": "Impossible de charger la bibliothèque",
+    "collabSaveFailed": "Impossible d'enregistrer dans la base de données en arrière-plan. Si des problèmes persistent, vous devriez enregistrer votre fichier localement pour vous assurer de ne pas perdre votre travail.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Impossible d'enregistrer dans la base de données en arrière-plan, le tableau semble trop grand. Vous devriez enregistrer le fichier localement pour vous assurer de ne pas perdre votre travail."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Sélection",
@ -236,7 +238,7 @@
    "resize": "Vous pouvez conserver les proportions en maintenant la touche MAJ pendant le redimensionnement, maintenez la touche ALT pour redimensionner par rapport au centre",
    "resizeImage": "Vous pouvez redimensionner librement en maintenant SHIFT,\nmaintenez ALT pour redimensionner depuis le centre",
    "rotate": "Vous pouvez restreindre les angles en maintenant MAJ pendant la rotation",
-    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_info": "Maintenez CtrlOrCmd et Double-cliquez ou appuyez sur CtrlOrCmd + Entrée pour modifier les points",
    "lineEditor_pointSelected": "Appuyer sur Suppr. pour supprimer des points, Ctrl ou Cmd+D pour dupliquer, ou faire glisser pour déplacer",
    "lineEditor_nothingSelected": "Sélectionner un point pour éditer (maintenir la touche MAJ pour en sélectionner plusieurs),\nou maintenir la touche Alt enfoncée et cliquer pour ajouter de nouveaux points",
    "placeImage": "Cliquez pour placer l'image, ou cliquez et faites glisser pour définir sa taille manuellement",
@ -312,8 +314,8 @@
    "zoomToFit": "Zoomer pour voir tous les éléments",
    "zoomToSelection": "Zoomer sur la sélection",
    "toggleElementLock": "Verrouiller/déverrouiller la sélection",
-    "movePageUpDown": "",
-    "movePageLeftRight": ""
+    "movePageUpDown": "Déplacer la page vers le haut/bas",
+    "movePageLeftRight": "Déplacer la page vers la gauche/droite"
  },
  "clearCanvasDialog": {
    "title": "Effacer la zone de dessin"
@ -395,7 +397,7 @@
    "fileSavedToFilename": "Enregistré sous {filename}",
    "canvas": "canevas",
    "selection": "sélection",
-    "pasteAsSingleElement": ""
+    "pasteAsSingleElement": "Utiliser {{shortcut}} pour coller comme un seul élément,\nou coller dans un éditeur de texte existant"
  },
  "colors": {
    "ffffff": "Blanc",
--- a/src/locales/gl-ES.json
+++ b/src/locales/gl-ES.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "labels": {
    "paste": "Pegar",
-    "pasteAsPlaintext": "",
+    "pasteAsPlaintext": "Pegar coma texto sen formato",
    "pasteCharts": "Pegar gráficos",
    "selectAll": "Seleccionar todo",
    "multiSelect": "Engadir elemento á selección",
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Non se puido inserir como imaxe SVG. O marcado SVG semella inválido.",
    "invalidSVGString": "SVG inválido.",
    "cannotResolveCollabServer": "Non se puido conectar ao servidor de colaboración. Por favor recargue a páxina e probe de novo.",
-    "importLibraryError": "Non se puido cargar a biblioteca"
+    "importLibraryError": "Non se puido cargar a biblioteca",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Selección",
@ -236,7 +238,7 @@
    "resize": "Pode reducir as proporcións mantendo SHIFT mentres axusta o tamaño,\nmanteña ALT para axustalo dende o centro",
    "resizeImage": "Pode axustar o tamaño libremente mantendo SHIFT,\nmanteña ALT para axustalo dende o centro",
    "rotate": "Podes reducir os ángulos mantendo SHIFT mentres os rotas",
-    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_info": "Manteña pulsado CtrlOrCmd e faga dobre clic ou prema CtrlOrCmd + Enter para editar puntos",
    "lineEditor_pointSelected": "Prema Suprimir para eliminar o(s) punto(s)\nCtrlOrCmd+D para duplicalos, ou arrastre para movelos",
    "lineEditor_nothingSelected": "Seleccione un punto para editar (manteña pulsado SHIFT para selección múltiple),\nou manteña pulsado Alt e faga clic para engadir novos puntos",
    "placeImage": "Faga clic para colocar a imaxe, ou faga clic e arrastre para establecer o seu tamaño manualmente",
@ -312,8 +314,8 @@
    "zoomToFit": "Zoom que se axuste a todos os elementos",
    "zoomToSelection": "Zoom á selección",
    "toggleElementLock": "Bloquear/desbloquear selección",
-    "movePageUpDown": "",
-    "movePageLeftRight": ""
+    "movePageUpDown": "Mover páxina cara enriba/abaixo",
+    "movePageLeftRight": "Mover páxina cara a esquerda/dereita"
  },
  "clearCanvasDialog": {
    "title": "Limpar lenzo"
@ -395,7 +397,7 @@
    "fileSavedToFilename": "Gardado en {filename}",
    "canvas": "lenzo",
    "selection": "selección",
-    "pasteAsSingleElement": ""
+    "pasteAsSingleElement": "Usa {{shortcut}} para pegar como un único elemento\nou pega nun editor de texto existente"
  },
  "colors": {
    "ffffff": "Branco",
--- a/src/locales/he-IL.json
+++ b/src/locales/he-IL.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "לא ניתן היה להטמיע את תמונת ה-SVG. קידוד ה-SVG אינו תקני.",
    "invalidSVGString": "SVG בלתי תקני.",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": "לא ניתן היה לטעון את הספריה"
+    "importLibraryError": "לא ניתן היה לטעון את הספריה",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "בחירה",
--- a/src/locales/hi-IN.json
+++ b/src/locales/hi-IN.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "labels": {
    "paste": "चिपकाएँ",
-    "pasteAsPlaintext": "",
+    "pasteAsPlaintext": "सादे पाठ के रूप में चिपकाएं",
    "pasteCharts": "चार्ट चिपकाएँ",
    "selectAll": "सभी चुनें",
    "multiSelect": "आकार को चयन में जोड़ें",
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "एसवीजी छवि सम्मिलित नहीं कर सके, एसवीजी रचना अनुचित हैं",
    "invalidSVGString": "अनुचित SVG",
    "cannotResolveCollabServer": "कॉलेब सर्वर से कनेक्शन नहीं हो पा रहा. कृपया पृष्ठ को पुनः लाने का प्रयास करे.",
-    "importLibraryError": "संग्रह प्रतिष्ठापित नहीं किया जा सका"
+    "importLibraryError": "संग्रह प्रतिष्ठापित नहीं किया जा सका",
+    "collabSaveFailed": "किसी कारण वश अंदरूनी डेटाबेस में सहेजा नहीं जा सका। यदि समस्या बनी रहती है, तो किये काम को खोने न देने के लिये अपनी फ़ाइल को स्थानीय रूप से सहेजे।",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "लगता है कि पृष्ठ तल काफ़ी बड़ा है, इस्कारण अंदरूनी डेटाबेस में सहेजा नहीं जा सका। किये काम को खोने न देने के लिये अपनी फ़ाइल को स्थानीय रूप से सहेजे।"
  },
  "toolBar": {
    "selection": "चयन",
@ -236,7 +238,7 @@
    "resize": "आकार बदलते समय आप SHIFT को पकड़ कर अनुपात में कमी कर सकते हैं,\nकेंद्र से आकार बदलने के लिए ALT दबाए रखें",
    "resizeImage": "",
    "rotate": "आप घूर्णन करते समय SHIFT पकड़कर कोणों को विवश कर सकते हैं",
-    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_info": "बिंदुओं को सम्पादित करने के लिए CtrlOrCmd को दबायें रखते हुये डबल क्लिक करे, अथवा CtrlOrCmd + Enter साथ दबाये",
    "lineEditor_pointSelected": "",
    "lineEditor_nothingSelected": "",
    "placeImage": "",
@ -395,7 +397,7 @@
    "fileSavedToFilename": "",
    "canvas": "",
    "selection": "",
-    "pasteAsSingleElement": ""
+    "pasteAsSingleElement": "एक अवयव के रूप में चिपकाने के लिए {{shortcut}} का उपयोग करें,\nया किसी मौजूदा पाठ संपादक में चिपकायें"
  },
  "colors": {
    "ffffff": "सफेद",
--- a/src/locales/hu-HU.json
+++ b/src/locales/hu-HU.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Nem sikerült beszúrni az SVG-képet. Az SVG szintaktika érvénytelennek tűnik.",
    "invalidSVGString": "Érvénytelen SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Kijelölés",
--- a/src/locales/id-ID.json
+++ b/src/locales/id-ID.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Tidak dapat menyisipkan gambar SVG. Markup SVG sepertinya tidak valid.",
    "invalidSVGString": "SVG tidak valid.",
    "cannotResolveCollabServer": "Tidak dapat terhubung ke server kolab. Muat ulang laman dan coba lagi.",
-    "importLibraryError": "Tidak dapat memuat pustaka"
+    "importLibraryError": "Tidak dapat memuat pustaka",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Pilihan",
--- a/src/locales/it-IT.json
+++ b/src/locales/it-IT.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Impossibile inserire l'immagine SVG. Il markup SVG non sembra corretto.",
    "invalidSVGString": "SVG non valido.",
    "cannotResolveCollabServer": "Impossibile connettersi al server di collab. Ricarica la pagina e riprova.",
-    "importLibraryError": "Impossibile caricare la libreria"
+    "importLibraryError": "Impossibile caricare la libreria",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Selezione",
--- a/src/locales/ja-JP.json
+++ b/src/locales/ja-JP.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "labels": {
    "paste": "貼り付け",
-    "pasteAsPlaintext": "",
+    "pasteAsPlaintext": "書式なしテキストとして貼り付け",
    "pasteCharts": "チャートの貼り付け",
    "selectAll": "すべて選択",
    "multiSelect": "複数選択",
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "SVGイメージを挿入できませんでした。SVGマークアップは無効に見えます。",
    "invalidSVGString": "無効なSVGです。",
    "cannotResolveCollabServer": "コラボレーションサーバに接続できませんでした。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。",
-    "importLibraryError": "ライブラリを読み込めませんでした。"
+    "importLibraryError": "ライブラリを読み込めませんでした。",
+    "collabSaveFailed": "バックエンドデータベースに保存できませんでした。問題が解決しない場合は、作業を失わないようにローカルにファイルを保存してください。",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "キャンバスが大きすぎるため、バックエンドデータベースに保存できませんでした。問題が解決しない場合は、作業を失わないようにローカルにファイルを保存してください。"
  },
  "toolBar": {
    "selection": "選択",
@ -236,7 +238,7 @@
    "resize": "サイズを変更中にSHIFTを押すと縦横比を固定できます。Altを押すと中央からサイズを変更できます",
    "resizeImage": "SHIFTを長押しすると自由にサイズを変更できます。\n中央からサイズを変更するにはALTを長押しします",
    "rotate": "回転中にSHIFT キーを押すと角度を制限することができます",
-    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_info": "CtrlOrCmd を押したままダブルクリックするか、CtrlOrCmd + Enter を押して点を編集します",
    "lineEditor_pointSelected": "Deleteキーを押すと点を削除、CtrlOrCmd+Dで複製、マウスドラッグで移動",
    "lineEditor_nothingSelected": "編集する点を選択（SHIFTを押したままで複数選択）、\nAltキーを押しながらクリックすると新しい点を追加",
    "placeImage": "クリックして画像を配置するか、クリックしてドラッグしてサイズを手動で設定します",
@ -312,8 +314,8 @@
    "zoomToFit": "すべての要素が収まるようにズーム",
    "zoomToSelection": "選択要素にズーム",
    "toggleElementLock": "選択したアイテムをロック/ロック解除",
-    "movePageUpDown": "",
-    "movePageLeftRight": ""
+    "movePageUpDown": "ページを上下に移動",
+    "movePageLeftRight": "ページを左右に移動"
  },
  "clearCanvasDialog": {
    "title": "キャンバスを消去"
@ -395,7 +397,7 @@
    "fileSavedToFilename": "{filename} に保存しました",
    "canvas": "キャンバス",
    "selection": "選択",
-    "pasteAsSingleElement": ""
+    "pasteAsSingleElement": "{{shortcut}} を使用して単一の要素として貼り付けるか、\n既存のテキストエディタに貼り付け"
  },
  "colors": {
    "ffffff": "ホワイト",
--- a/src/locales/kab-KAB.json
+++ b/src/locales/kab-KAB.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "D awezɣi tugra n tugna SVG. Acraḍ SVG yettban-d d armeɣtu.",
    "invalidSVGString": "SVG armeɣtu.",
    "cannotResolveCollabServer": "Ulamek tuqqna s aqeddac n umyalel. Ma ulac uɣilif ales asali n usebter sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
-    "importLibraryError": "Ur d-ssalay ara tamkarḍit"
+    "importLibraryError": "Ur d-ssalay ara tamkarḍit",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Tafrayt",
--- a/src/locales/kk-KZ.json
+++ b/src/locales/kk-KZ.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "",
    "invalidSVGString": "",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "",
--- a/src/locales/ko-KR.json
+++ b/src/locales/ko-KR.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "SVG 이미지를 삽입하지 못했습니다. SVG 문법이 유효하지 않은 것 같습니다.",
    "invalidSVGString": "유효하지 않은 SVG입니다.",
    "cannotResolveCollabServer": "협업 서버에 접속하는데 실패했습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도해보세요.",
-    "importLibraryError": "라이브러리를 불러오지 못했습니다."
+    "importLibraryError": "라이브러리를 불러오지 못했습니다.",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "선택",
--- a/src/locales/ku-TR.json
+++ b/src/locales/ku-TR.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "نەیتوانی وێنەی SVG داخڵ بکات. نیشانەی ئێس ڤی جی نادروست دیارە.",
    "invalidSVGString": "ئێس ڤی جی نادروستە.",
    "cannotResolveCollabServer": "ناتوانێت پەیوەندی بکات بە سێرڤەری کۆلاب. تکایە لاپەڕەکە دووبارە باربکەوە و دووبارە هەوڵ بدەوە.",
-    "importLibraryError": "نەیتوانی کتێبخانە بار بکات"
+    "importLibraryError": "نەیتوانی کتێبخانە بار بکات",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "دەستنیشانکردن",
--- a/src/locales/lt-LT.json
+++ b/src/locales/lt-LT.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Nepavyko įtraukti SVG paveiksliuko. Panašu, jog SVG yra nevalidus.",
    "invalidSVGString": "Nevalidus SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Nepavyko prisijungti prie serverio bendradarbiavimui. Perkrauk puslapį ir pabandyk prisijungti dar kartą.",
-    "importLibraryError": "Nepavyko įkelti bibliotekos"
+    "importLibraryError": "Nepavyko įkelti bibliotekos",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Žymėjimas",
--- a/src/locales/lv-LV.json
+++ b/src/locales/lv-LV.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "labels": {
    "paste": "Ielīmēt",
-    "pasteAsPlaintext": "",
+    "pasteAsPlaintext": "Ielīmēt kā vienkāršu tekstu",
    "pasteCharts": "Ielīmēt grafikus",
    "selectAll": "Atlasīt visu",
    "multiSelect": "Pievienot elementu atlasei",
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Nevarēja ievietot SVG attēlu. Šķiet, ka SVG marķējums nav derīgs.",
    "invalidSVGString": "Nederīgs SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Nevarēja savienoties ar sadarbošanās serveri. Lūdzu, pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz.",
-    "importLibraryError": "Nevarēja ielādēt bibliotēku"
+    "importLibraryError": "Nevarēja ielādēt bibliotēku",
+    "collabSaveFailed": "Darbs nav saglabāts datubāzē. Ja problēma turpinās, saglabājiet datni lokālajā krātuvē, lai nodrošinātos pret darba pazaudēšanu.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Darbs nav saglabāts datubāzē, šķiet, ka tāfele ir pārāk liela. Saglabājiet datni lokālajā krātuvē, lai nodrošinātos pret darba pazaudēšanu."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Atlase",
@ -236,7 +238,7 @@
    "resize": "Kad maināt izmēru, varat ierobežot proporcijas, turot nospiestu SHIFT,\nvai arī ALT, lai mainītu izmēru ap centru",
    "resizeImage": "Varat brīvi mainīt izmēru, turot nospiestu SHIFT;\nturiet nospiestu ALT, lai mainītu izmēru ap centru",
    "rotate": "Rotējot varat ierobežot leņķi, turot nospiestu SHIFT",
-    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_info": "Turiet CtrlOrCmd un dubultklikšķiniet, vai spiediet CtrlOrCmd + Enter, lai rediģētu punktus",
    "lineEditor_pointSelected": "Spiediet dzēšanas taustiņu, lai noņemtu punktus, – CtrlOrCmd+D, lai to kopētu, vai velciet, lai pārvietotu",
    "lineEditor_nothingSelected": "Atlasiet punktu, lai labotu (turiet nospiestu SHIFT, lai atlasītu vairākus),\nvai turiet Alt un clikšķiniet, lai pievienotu jaunus punktus",
    "placeImage": "Klikšķiniet, lai novietotu attēlu, vai spiediet un velciet, lai iestatītu tā izmēru",
@ -312,8 +314,8 @@
    "zoomToFit": "Iestatīt mērogu, kas iekļauj visus elementus",
    "zoomToSelection": "Iestatīt mērogu, lai rādītu atlasi",
    "toggleElementLock": "Fiksēt/atbrīvot atlasīto",
-    "movePageUpDown": "",
-    "movePageLeftRight": ""
+    "movePageUpDown": "Pārvietot lapu augšup/lejup",
+    "movePageLeftRight": "Pārvietot lapu pa labi/kreisi"
  },
  "clearCanvasDialog": {
    "title": "Notīrīt tāfeli"
@ -395,7 +397,7 @@
    "fileSavedToFilename": "Saglabāts kā {filename}",
    "canvas": "tāfeli",
    "selection": "atlasi",
-    "pasteAsSingleElement": ""
+    "pasteAsSingleElement": "Izmantojiet {{shortcut}}, lai ielīmētu kā jaunu elementu, vai ielīmētu esošā teksta lauciņā"
  },
  "colors": {
    "ffffff": "Balts",
--- a/src/locales/mr-IN.json
+++ b/src/locales/mr-IN.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "labels": {
    "paste": "चिटकवा",
-    "pasteAsPlaintext": "",
+    "pasteAsPlaintext": "साधा मजकूर च्या रुपात पेस्ट करा",
    "pasteCharts": "चार्ट चिकटवा",
    "selectAll": "समस्त निवडा",
    "multiSelect": "निवडित तत्व जोडा",
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "एस-वी-जी प्रतिमा आत घालवू शकलो नाही. एस-वी-जी-मार्क-अप यंत्र अयोग्य आहे.",
    "invalidSVGString": "अयोग्य एस-वी-जी.",
    "cannotResolveCollabServer": "कॉलेब-सर्वर हे पोहोचत नाही आहे. पान परत लोड करायचा प्रयत्न करावे.",
-    "importLibraryError": "संग्रह प्रतिस्थापित नाही करता आला"
+    "importLibraryError": "संग्रह प्रतिस्थापित नाही करता आला",
+    "collabSaveFailed": "काही कारणा निमित्त आतल्या डेटाबेसमध्ये जतन करू शकत नाही। समस्या तशिस राहिल्यास, तुम्ही तुमचे काम गमावणार नाही याची खात्री करण्यासाठी तुम्ही तुमची फाइल स्थानिक जतन करावी.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "लगता है कि पृष्ठ तल काफ़ी बड़ा है, इस्कारण अंदरूनी डेटाबेस में सहेजा नहीं जा सका। किये काम को खोने न देने के लिये अपनी फ़ाइल को स्थानीय रूप से सहेजे।\n\nबॅकएंड डेटाबेसमध्ये जतन करू शकत नाही, कॅनव्हास खूप मोठा असल्याचे दिसते. तुम्ही तुमचे काम गमावणार नाही याची खात्री करण्यासाठी तुम्ही फाइल स्थानिक पातळीवर जतन करावी."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "निवड",
@ -236,7 +238,7 @@
    "resize": "आकार छोटा मोठा करताना SHIFT धरून तुम्ही प्रमाण मर्यादित करू शकता, \nकेंद्रापासून आकार छोटा मोठा करण्यासाठी ALT धरून ठेवा",
    "resizeImage": "SHIFT धरून तुम्ही मुक्तपणे आकार मोठा छोटा करु शकता,\nकेंद्रापासून आकार मोठा छोटा करण्यासाठी ALT धरून ठेवा",
    "rotate": "फिरवत असताना शिफ्ट धरून तुम्ही कोन मर्यादित करू शकता",
-    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_info": "पॉइंट संपादित करण्यासाठी CtrlOrCmd दाबून ठेवुन डबल-क्लिक करा किंवा CtrlOrCmd + Enter बरोबर दाबा",
    "lineEditor_pointSelected": "बिंदु (एक किव्हा अनेक) काढ़ण्या साठी डिलीट की दाबा,\nCtrlOrCmd बरोबार D प्रति साठी,\nकिव्हा ड्रेग हलवण्या साठी",
    "lineEditor_nothingSelected": "संपादित करण्यासाठी एक बिंदू निवडा (अनेक निवडण्यासाठी SHIFT धरून ठेवा),\nकिंवा Alt धरून ठेवा आणि नवीन बिंदू जोडण्यासाठी क्लिक करा",
    "placeImage": "प्रतिमा ठेवण्यासाठी क्लिक करा, किंवा त्याचा आकार बदलण्या साठी क्लिक करा आणि ड्रॅग करा",
@ -395,7 +397,7 @@
    "fileSavedToFilename": "{filename} मधे जतन झाली",
    "canvas": "पटल",
    "selection": "निवड",
-    "pasteAsSingleElement": ""
+    "pasteAsSingleElement": "एक घटक म्हणून चिपकावण्या साठी {{shortcut}} वापरा,\nकिंवा विद्यमान मजकूर संपादकात चिपकवा"
  },
  "colors": {
    "ffffff": "पांढरा",
--- a/src/locales/my-MM.json
+++ b/src/locales/my-MM.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "",
    "invalidSVGString": "",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "ရွေးချယ်",
--- a/src/locales/nb-NO.json
+++ b/src/locales/nb-NO.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Kunne ikke sette inn SVG-bilde. SVG-koden ser ugyldig ut.",
    "invalidSVGString": "Ugyldig SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Kunne ikke koble til samarbeidsserveren. Vennligst oppdater siden og prøv på nytt.",
-    "importLibraryError": "Kunne ikke laste bibliotek"
+    "importLibraryError": "Kunne ikke laste bibliotek",
+    "collabSaveFailed": "Kan ikke lagre i backend-databasen. Hvis problemer vedvarer, bør du lagre filen lokalt for å sikre at du ikke mister arbeidet.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Kunne ikke lagre til backend-databasen, lerretet ser ut til å være for stort. Du bør lagre filen lokalt for å sikre at du ikke mister arbeidet ditt."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Velg",
--- a/src/locales/nl-NL.json
+++ b/src/locales/nl-NL.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Kon geen SVG-afbeelding invoegen. De SVG-opmaak ziet er niet geldig uit.",
    "invalidSVGString": "Ongeldige SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Kan geen verbinding maken met de collab server. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.",
-    "importLibraryError": "Kon bibliotheek niet laden"
+    "importLibraryError": "Kon bibliotheek niet laden",
+    "collabSaveFailed": "Kan niet opslaan in de backend database. Als de problemen blijven bestaan, moet u het bestand lokaal opslaan om ervoor te zorgen dat u uw werk niet verliest.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Kan de backend database niet opslaan, het canvas lijkt te groot te zijn. U moet het bestand lokaal opslaan om ervoor te zorgen dat u uw werk niet verliest."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Selectie",
@ -236,7 +238,7 @@
    "resize": "Houd tijdens het vergroten SHIFT ingedrukt om verhoudingen te behouden,\ngebruik ALT om vanuit het midden te vergroten/verkleinen",
    "resizeImage": "",
    "rotate": "Je kan hoeken beperken door SHIFT ingedrukt te houden wanneer je draait",
-    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_info": "Houd CtrlOrCmd en Dubbelklik of druk op CtrlOrCmd + Enter om punten te bewerken",
    "lineEditor_pointSelected": "",
    "lineEditor_nothingSelected": "",
    "placeImage": "",
@ -395,7 +397,7 @@
    "fileSavedToFilename": "Opgeslagen als {filename}",
    "canvas": "canvas",
    "selection": "selectie",
-    "pasteAsSingleElement": ""
+    "pasteAsSingleElement": "Gebruik {{shortcut}} om te plakken als een enkel element,\nof plak in een bestaande teksteditor"
  },
  "colors": {
    "ffffff": "Wit",
--- a/src/locales/nn-NO.json
+++ b/src/locales/nn-NO.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Kunne ikkje sette inn SVG-biletet. SVG-koden ser ugyldig ut.",
    "invalidSVGString": "Ugyldig SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Kunne ikkje kople til samarbeidsserveren. Ver vennleg å oppdatere inn sida og prøv på nytt.",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Vel",
--- a/src/locales/oc-FR.json
+++ b/src/locales/oc-FR.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Insercion d’imatge SVG impossibla. Las balisas SVG semblan invalidas.",
    "invalidSVGString": "SVG invalid.",
    "cannotResolveCollabServer": "Connexion impossibla al servidor collab. Mercés de recargar la pagina e tornar ensajar.",
-    "importLibraryError": "Impossible de cargar la bibliotèca"
+    "importLibraryError": "Impossible de cargar la bibliotèca",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Seleccion",
--- a/src/locales/pa-IN.json
+++ b/src/locales/pa-IN.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "",
    "invalidSVGString": "SVG ਨਜਾਇਜ਼ ਹੈ।",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "ਚੋਣਕਾਰ",
--- a/src/locales/percentages.json
+++ b/src/locales/percentages.json
@ -1,52 +1,52 @@
 {
-  "ar-SA": 87,
+  "ar-SA": 86,
  "bg-BG": 55,
-  "bn-BD": 61,
-  "ca-ES": 95,
-  "cs-CZ": 76,
+  "bn-BD": 60,
+  "ca-ES": 94,
+  "cs-CZ": 75,
  "da-DK": 33,
-  "de-DE": 99,
+  "de-DE": 100,
  "el-GR": 95,
  "en": 100,
  "es-ES": 100,
  "eu-ES": 98,
  "fa-IR": 98,
-  "fi-FI": 94,
-  "fr-FR": 98,
-  "gl-ES": 98,
+  "fi-FI": 93,
+  "fr-FR": 100,
+  "gl-ES": 99,
  "he-IL": 91,
-  "hi-IN": 70,
+  "hi-IN": 71,
  "hu-HU": 90,
-  "id-ID": 100,
-  "it-IT": 100,
-  "ja-JP": 98,
-  "kab-KAB": 95,
+  "id-ID": 99,
+  "it-IT": 99,
+  "ja-JP": 100,
+  "kab-KAB": 94,
  "kk-KZ": 21,
-  "ko-KR": 96,
+  "ko-KR": 95,
  "ku-TR": 98,
  "lt-LT": 66,
-  "lv-LV": 98,
-  "mr-IN": 99,
+  "lv-LV": 99,
+  "mr-IN": 100,
  "my-MM": 42,
  "nb-NO": 100,
  "nl-NL": 91,
  "nn-NO": 91,
  "oc-FR": 98,
-  "pa-IN": 84,
+  "pa-IN": 83,
  "pl-PL": 85,
-  "pt-BR": 97,
+  "pt-BR": 100,
  "pt-PT": 98,
  "ro-RO": 100,
  "ru-RU": 100,
  "si-LK": 8,
-  "sk-SK": 100,
+  "sk-SK": 99,
  "sl-SI": 100,
  "sv-SE": 98,
-  "ta-IN": 94,
-  "tr-TR": 99,
-  "uk-UA": 98,
+  "ta-IN": 93,
+  "tr-TR": 98,
+  "uk-UA": 97,
  "vi-VN": 20,
-  "zh-CN": 98,
+  "zh-CN": 100,
  "zh-HK": 26,
  "zh-TW": 100
 }
--- a/src/locales/pl-PL.json
+++ b/src/locales/pl-PL.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Nie udało się wstawić obrazu SVG. Znacznik SVG wygląda na nieprawidłowy.",
    "invalidSVGString": "Nieprawidłowy SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Zaznaczenie",
--- a/src/locales/pt-BR.json
+++ b/src/locales/pt-BR.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "labels": {
    "paste": "Colar",
-    "pasteAsPlaintext": "",
+    "pasteAsPlaintext": "Colar como texto sem formatação",
    "pasteCharts": "Colar gráficos",
    "selectAll": "Selecionar tudo",
    "multiSelect": "Adicionar elemento à seleção",
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Não foi possível inserir a imagem SVG. A marcação SVG parece inválida.",
    "invalidSVGString": "SVG Inválido.",
    "cannotResolveCollabServer": "Não foi possível conectar-se ao servidor colaborativo. Por favor, recarregue a página e tente novamente.",
-    "importLibraryError": "Não foi possível carregar a biblioteca"
+    "importLibraryError": "Não foi possível carregar a biblioteca",
+    "collabSaveFailed": "Não foi possível salvar no banco de dados do servidor. Se os problemas persistirem, salve o arquivo localmente para garantir que não perca o seu trabalho.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Não foi possível salvar no banco de dados do servidor, a tela parece ser muito grande. Se os problemas persistirem, salve o arquivo localmente para garantir que não perca o seu trabalho."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Seleção",
@ -215,7 +217,7 @@
    "text": "Texto",
    "library": "Biblioteca",
    "lock": "Manter ativa a ferramenta selecionada após desenhar",
-    "penMode": "",
+    "penMode": "Modo caneta — impede o toque",
    "link": "Adicionar/Atualizar link para uma forma selecionada",
    "eraser": "Borracha"
  },
@ -236,7 +238,7 @@
    "resize": "Você pode restringir proporções segurando SHIFT enquanto redimensiona,\nsegure ALT para redimensionar do centro",
    "resizeImage": "Você pode redimensionar livremente segurando SHIFT,\nsegure ALT para redimensionar a partir do centro",
    "rotate": "Você pode restringir os ângulos segurando SHIFT enquanto gira",
-    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_info": "Pressione CtrlOuCmd e duplo-clique ou pressione CtrlOuCmd + Enter para editar pontos",
    "lineEditor_pointSelected": "Pressione Delete para remover o(s) ponto(s),\nCtrl/Cmd+D para duplicar ou arraste para mover",
    "lineEditor_nothingSelected": "Selecione um ponto para editar (segure SHIFT para selecionar vários) ou segure Alt e clique para adicionar novos pontos",
    "placeImage": "Clique para colocar a imagem, ou clique e arraste para definir manualmente o seu tamanho",
@ -312,8 +314,8 @@
    "zoomToFit": "Ampliar para encaixar todos os elementos",
    "zoomToSelection": "Ampliar a seleção",
    "toggleElementLock": "Bloquear/desbloquear seleção",
-    "movePageUpDown": "",
-    "movePageLeftRight": ""
+    "movePageUpDown": "Mover a página para cima/baixo",
+    "movePageLeftRight": "Mover a página para esquerda/direita"
  },
  "clearCanvasDialog": {
    "title": "Limpar a tela"
@ -395,7 +397,7 @@
    "fileSavedToFilename": "Salvo em {filename}",
    "canvas": "tela",
    "selection": "seleção",
-    "pasteAsSingleElement": ""
+    "pasteAsSingleElement": "Use {{shortcut}} para colar como um único elemento,\nou cole em um editor de texto já existente"
  },
  "colors": {
    "ffffff": "Braco",
@ -446,9 +448,9 @@
  },
  "welcomeScreen": {
    "data": "Todos os dados são salvos localmente no seu navegador.",
-    "switchToPlusApp": "",
-    "menuHints": "",
-    "toolbarHints": "",
-    "helpHints": ""
+    "switchToPlusApp": "Você queria ir para o Excalidraw+ em vez disso?",
+    "menuHints": "Exportar, preferências, idiomas, ...",
+    "toolbarHints": "Escolha uma ferramenta & Comece a desenhar!",
+    "helpHints": "Atalhos & ajuda"
  }
 }
--- a/src/locales/pt-PT.json
+++ b/src/locales/pt-PT.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Não foi possível inserir a imagem SVG. A marcação SVG parece inválida.",
    "invalidSVGString": "SVG inválido.",
    "cannotResolveCollabServer": "Não foi possível fazer a ligação ao servidor colaborativo. Por favor, volte a carregar a página e tente novamente.",
-    "importLibraryError": "Não foi possível carregar a biblioteca"
+    "importLibraryError": "Não foi possível carregar a biblioteca",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Seleção",
--- a/src/locales/ro-RO.json
+++ b/src/locales/ro-RO.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Imaginea SVG nu a putut fi introdus. Marcajul SVG pare invalid.",
    "invalidSVGString": "SVG invalid.",
    "cannotResolveCollabServer": "Nu a putut fi realizată conexiunea la serverul de colaborare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.",
-    "importLibraryError": "Biblioteca nu a putut fi încărcată"
+    "importLibraryError": "Biblioteca nu a putut fi încărcată",
+    "collabSaveFailed": "Nu s-a putut salva în baza de date la nivel de server. Dacă problemele persistă, ar trebui să salvezi fișierul la nivel local pentru a te asigura că nu îți pierzi munca.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Nu s-a putut salva în baza de date la nivel de server, întrucât se pare că pânza este prea mare. Ar trebui să salvezi fișierul la nivel local pentru a te asigura că nu îți pierzi munca."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Selecție",
--- a/src/locales/ru-RU.json
+++ b/src/locales/ru-RU.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Не удалось вставить изображение SVG. Разметка SVG выглядит недействительной.",
    "invalidSVGString": "Некорректный SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Не удалось подключиться к серверу совместного редактирования. Перезагрузите страницу и повторите попытку.",
-    "importLibraryError": "Не удалось загрузить библиотеку"
+    "importLibraryError": "Не удалось загрузить библиотеку",
+    "collabSaveFailed": "Не удалось сохранить в базу данных. Если проблема повторится, нужно будет сохранить файл локально, чтобы быть уверенным, что вы не потеряете вашу работу.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Не удалось сохранить в базу данных. Похоже, что холст слишком большой. Нужно сохранить файл локально, чтобы быть уверенным, что вы не потеряете вашу работу."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Выделение области",
--- a/src/locales/si-LK.json
+++ b/src/locales/si-LK.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "",
    "invalidSVGString": "",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "",
--- a/src/locales/sk-SK.json
+++ b/src/locales/sk-SK.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Nepodarilo sa vložiť SVG obrázok. SVG formát je pravdepodobne nevalidný.",
    "invalidSVGString": "Nevalidné SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Nepodarilo sa pripojiť ku kolaboračnému serveru. Prosím obnovte stránku a skúste to znovu.",
-    "importLibraryError": "Nepodarilo sa načítať knižnicu"
+    "importLibraryError": "Nepodarilo sa načítať knižnicu",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Výber",
--- a/src/locales/sl-SI.json
+++ b/src/locales/sl-SI.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Vstavljanje slike SVG ni uspelo. Oznake SVG so videti neveljavne.",
    "invalidSVGString": "Neveljaven SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Povezave s strežnikom za sodelovanje ni bilo mogoče vzpostaviti. Ponovno naložite stran in poskusite znova.",
-    "importLibraryError": "Nalaganje knjižnice ni uspelo"
+    "importLibraryError": "Nalaganje knjižnice ni uspelo",
+    "collabSaveFailed": "Ni bilo mogoče shraniti v zaledno bazo podatkov. Če se težave nadaljujejo, shranite datoteko lokalno, da ne boste izgubili svojega dela.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Ni bilo mogoče shraniti v zaledno bazo podatkov, zdi se, da je platno preveliko. Datoteko shranite lokalno, da ne izgubite svojega dela."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Izbor",
--- a/src/locales/sv-SE.json
+++ b/src/locales/sv-SE.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Kunde inte infoga SVG-bild. SVG-koden ser ogiltig ut.",
    "invalidSVGString": "Ogiltig SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Det gick inte att ansluta till samarbets-servern. Ladda om sidan och försök igen.",
-    "importLibraryError": "Kunde inte ladda bibliotek"
+    "importLibraryError": "Kunde inte ladda bibliotek",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Markering",
--- a/src/locales/ta-IN.json
+++ b/src/locales/ta-IN.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "எஸ்விஜி படத்தைப் புகுத்தவியலா. எஸ்விஜியின் மார்க்அப் செல்லாததாக தெரிகிறது.",
    "invalidSVGString": "செல்லாத SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": "நூலகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை"
+    "importLibraryError": "நூலகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "தெரிவு",
--- a/src/locales/tr-TR.json
+++ b/src/locales/tr-TR.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "SVG resmi eklenemedi. SVG işaretlemesi geçersiz görünüyor.",
    "invalidSVGString": "Geçersiz SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "İş birliği sunucusuna bağlanılamıyor. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
-    "importLibraryError": "Kütüphane yüklenemedi"
+    "importLibraryError": "Kütüphane yüklenemedi",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Seçme",
--- a/src/locales/uk-UA.json
+++ b/src/locales/uk-UA.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "Не вдалося вставити SVG-зображення. Помилка розмітки SVG.",
    "invalidSVGString": "Недійсний SVG.",
    "cannotResolveCollabServer": "Не вдалося приєднатися до сервера. Перезавантажте сторінку та повторіть спробу.",
-    "importLibraryError": "Не вдалося завантажити бібліотеку"
+    "importLibraryError": "Не вдалося завантажити бібліотеку",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Виділення",
--- a/src/locales/vi-VN.json
+++ b/src/locales/vi-VN.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "labels": {
    "paste": "Dán",
-    "pasteAsPlaintext": "",
+    "pasteAsPlaintext": "Dán kiểu văn bản thuần",
    "pasteCharts": "Dán biểu đồ",
    "selectAll": "Chọn tất cả",
    "multiSelect": "Thêm mới vào Select",
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "",
    "invalidSVGString": "",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "",
--- a/src/locales/zh-CN.json
+++ b/src/locales/zh-CN.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "labels": {
    "paste": "粘贴",
-    "pasteAsPlaintext": "",
+    "pasteAsPlaintext": "粘贴为纯文本",
    "pasteCharts": "粘贴图表",
    "selectAll": "全部选中",
    "multiSelect": "添加元素到选区",
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "无法插入 SVG 图像。该 SVG 标记似乎是无效的。",
    "invalidSVGString": "无效的 SVG。",
    "cannotResolveCollabServer": "无法连接到实时协作服务器。请重新加载页面并重试。",
-    "importLibraryError": "无法加载素材库"
+    "importLibraryError": "无法加载素材库",
+    "collabSaveFailed": "无法保存到后端数据库。如果问题持续存在，您应该保存文件到本地，以确保您的工作不会丢失。",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "无法保存到后端数据库，画布似乎过大。您应该保存文件到本地，以确保您的工作不会丢失。"
  },
  "toolBar": {
    "selection": "选择",
@ -236,7 +238,7 @@
    "resize": "您可以按住SHIFT来限制比例大小，\n按住ALT来调整中心大小",
    "resizeImage": "按住SHIFT可以自由缩放，\n按住ALT可以从中间缩放",
    "rotate": "旋转时可以按住 Shift 来约束角度",
-    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_info": "按住 CtrlOrCmd 并双击或按 CtrlOrmd + Enter 来编辑点",
    "lineEditor_pointSelected": "按下 Delete 移除点，Ctrl 或 Cmd+D 以复制，拖动以移动",
    "lineEditor_nothingSelected": "选择要编辑的点 (按住 SHIFT 选择多个)，\n或按住 Alt 并点击以添加新点",
    "placeImage": "点击放置图像，或者点击并拖动以手动设置图像大小",
@ -312,8 +314,8 @@
    "zoomToFit": "缩放以适应所有元素",
    "zoomToSelection": "缩放到选区",
    "toggleElementLock": "锁定/解锁",
-    "movePageUpDown": "",
-    "movePageLeftRight": ""
+    "movePageUpDown": "上下移动页面",
+    "movePageLeftRight": "左右移动页面"
  },
  "clearCanvasDialog": {
    "title": "清除画布"
@ -394,8 +396,8 @@
    "fileSaved": "文件已保存。",
    "fileSavedToFilename": "保存到 {filename}",
    "canvas": "画布",
-    "selection": "选择项",
-    "pasteAsSingleElement": ""
+    "selection": "所选项",
+    "pasteAsSingleElement": "使用 {{shortcut}} 粘贴为单个元素，\n或粘贴到现有的文本编辑器里"
  },
  "colors": {
    "ffffff": "白",
--- a/src/locales/zh-HK.json
+++ b/src/locales/zh-HK.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "",
    "invalidSVGString": "",
    "cannotResolveCollabServer": "",
-    "importLibraryError": ""
+    "importLibraryError": "",
+    "collabSaveFailed": "",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "",
--- a/src/locales/zh-TW.json
+++ b/src/locales/zh-TW.json
@ -201,7 +201,9 @@
    "svgImageInsertError": "無法插入 SVG 圖片。此 SVG 檔案有問題。",
    "invalidSVGString": "無效的 SVG。",
    "cannotResolveCollabServer": "無法連結至 collab 伺服器。請重新整理後再試一次。",
-    "importLibraryError": "無法載入資料庫"
+    "importLibraryError": "無法載入資料庫",
+    "collabSaveFailed": "無法儲存至後端資料庫。若此問題持續發生，請將檔案儲存於本機以確保資料不會遺失。",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "無法儲存至後端資料庫，可能的原因為畫布尺寸過大。請將檔案儲存於本機以確保資料不會遺失。"
  },
  "toolBar": {
    "selection": "選取",