excalidraw/src/locales/fa-IR.json

{
  "labels": {
    "paste": "جای گذاری",
    "selectAll": "انتخاب همه",
    "multiSelect": "یک ایتم به انتخاب شده ها اضافه کنید.",
    "moveCanvas": "بوم را حرکت بدهید",
    "copy": "کپی",
    "copyAsPng": "کپی در حافطه موقت به صورت PNG",
    "copyAsSvg": "کپی در حافطه موقت به صورت SVG",
    "bringForward": "جلو آوردن",
    "sendToBack": "پس فرستادن",
    "bringToFront": "جلو آوردن",
    "sendBackward": "پس فرستادن",
    "delete": "حذف",
    "copyStyles": "کپی استایل",
    "pasteStyles": "چسباندن استایل",
    "stroke": "خط",
    "background": "پس زمینه",
    "fill": "رنگ آمیزی",
    "strokeWidth": "ضخامت خط",
    "strokeStyle": "استایل خط",
    "strokeStyle_solid": "یکدست",
    "strokeStyle_dashed": "خط چین",
    "strokeStyle_dotted": "نقطه چین",
    "sloppiness": "دقت",
    "opacity": "تاری",
    "textAlign": "چیدمان متن",
    "edges": "لبه ها",
    "sharp": "تیز",
    "round": "دور",
    "fontSize": "اندازه قلم",
    "fontFamily": "نوع قلم",
    "onlySelected": "فقط انتخاب شده ها",
    "withBackground": "با پس زمینه",
    "exportEmbedScene": "",
    "exportEmbedScene_details": "",
    "addWatermark": "\"ساخته شده با Excalidraw\" را اضافه کن",
    "handDrawn": "دست نویس",
    "normal": "عادی",
    "code": "کد",
    "small": "کوچک",
    "medium": "متوسط",
    "large": "بزرگ",
    "veryLarge": "بسیار بزرگ",
    "solid": "توپر",
    "hachure": "هاشور",
    "crossHatch": "هاشور متقاطع",
    "thin": "نازک",
    "bold": "ضخیم",
    "left": "چپ",
    "center": "وسط",
    "right": "راست",
    "extraBold": "خیلی ضخیم",
    "architect": "معمار",
    "artist": "هنرمند",
    "cartoonist": "کارتونیست",
    "fileTitle": "عنوان فایل",
    "colorPicker": "انتخابگر رنگ",
    "canvasBackground": "بوم",
    "drawingCanvas": "بوم نقاشی",
    "layers": "لایه ها",
    "actions": "عملیات",
    "language": "زبان",
    "createRoom": "اشتراک گذاری جلسه همکاری زنده",
    "duplicateSelection": "تکرار",
    "untitled": "بدون عنوان",
    "name": "نام",
    "yourName": "نام شما",
    "madeWithExcalidraw": "ساخته شده با Excalidraw",
    "group": "گروهبندی انتخابها",
    "ungroup": "حذف گروهبندی انتخابها",
    "collaborators": "همکاران",
    "toggleGridMode": "سويچ خطوط راهنما",
    "addToLibrary": "افزودن به کتابخانه",
    "removeFromLibrary": "حذف از کتابخانه",
    "libraryLoadingMessage": "بارگذاری کتابخانه...",
    "loadingScene": "باگذاری صحنه..."
  },
  "buttons": {
    "clearReset": "پاکسازی بوم نقاشی",
    "export": "تبدیل",
    "exportToPng": "تبدیل به PNG",
    "exportToSvg": "تبدیل به SVG",
    "copyToClipboard": "کپی در حافظه موقت",
    "copyPngToClipboard": "کپی PNG در حافظه موقت",
    "scale": "",
    "save": "ذخیره",
    "saveAs": "ذخیره با نام",
    "load": "بارگذاری",
    "getShareableLink": "دریافت لینک قابل اشتراک",
    "close": "بستن",
    "selectLanguage": "انتخاب زبان",
    "scrollBackToContent": "به محتوا بروید",
    "zoomIn": "بزرگ نمایی",
    "zoomOut": "کوچک نمایی",
    "resetZoom": "اندازه اصلی",
    "menu": "فهرست",
    "done": "انجام شد",
    "edit": "ویرایش",
    "undo": "بازگرد",
    "redo": "از سر",
    "roomDialog": "همکاری آنلاین را شروع کنید",
    "createNewRoom": "ایجاد یک اتاق جدید",
    "toggleFullScreen": "تغییر به حالت تمام صفحه",
    "toggleDarkMode": "تغییر به حالت تاریک",
    "toggleZenMode": "تغییر به حالت تمرکز",
    "exitZenMode": "خروج از حالت تمرکز"
  },
  "alerts": {
    "clearReset": "این کار کل صفحه را پاک میکند. آیا مطمئنید؟",
    "couldNotCreateShareableLink": "عدم توانایی در ساخت یک لینک قابل اشتراک.",
    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "",
    "couldNotLoadInvalidFile": "عدم توانایی در بازگذاری فایل نامعتبر",
    "importBackendFailed": "بارگیری از پشت صحنه با شکست مواجه شد.",
    "cannotExportEmptyCanvas": "بوم خالی قابل تبدیل نیست.",
    "couldNotCopyToClipboard": "کپی نشد. از مرورگر Chrome استفاده کنید.",
    "decryptFailed": "رمزگشایی داده ها امکان پذیر نیست.",
    "uploadedSecurly": "آپلود با رمزگذاری دو طرفه انجام میشود، به این معنی که سرور Excalidraw و اشخاص ثالث نمی توانند مطالب شما را بخوانند.",
    "loadSceneOverridePrompt": "بارگزاری یک طرح خارجی محتوای فعلی رو از بین میبرد. آیا میخواهید ادامه دهید؟",
    "errorLoadingLibrary": "",
    "confirmAddLibrary": "",
    "imageDoesNotContainScene": "",
    "cannotRestoreFromImage": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "گزینش",
    "draw": "طراحی آزاد",
    "rectangle": "مستطیل",
    "diamond": "لوزی",
    "ellipse": "بیضی",
    "arrow": "پیکان",
    "line": "خط",
    "text": "متن",
    "library": "کتابخانه",
    "lock": "ابزار انتخاب شده را بعد از کشیدن نگه دار"
  },
  "headings": {
    "canvasActions": "عملیات روی بوم",
    "selectedShapeActions": "عملیات روی شکل انتخاب شده",
    "shapes": "شکل‌ها"
  },
  "hints": {
    "linearElement": "برای چند نقطه کلیک و برای یک خط بکشید",
    "freeDraw": "کلیک کنید و بکشید و وقتی کار تمام شد رها کنید",
    "text": "نکته: با برنامه انتخاب شده شما میتوانید با دوبار کلیک کردن هرکجا میخواید متن اظاف کنید",
    "linearElementMulti": "روی آخرین نقطه کلیک کنید یا کلید ESC را بزنید یا کلید Enter را بزنید برای اتمام کار",
    "resize": "می توانید با نگه داشتن SHIFT در هنگام تغییر اندازه، نسبت ها را محدود کنید،ALT را برای تغییر اندازه از مرکز نگه دارید",
    "rotate": "با نگه داشتن SHIFT هنگام چرخش می توانید زاویه ها را محدود کنید",
    "lineEditor_info": "دوبار کلیک کنید یا Enter را فشار دهید تا نقاط را ویرایش کنید",
    "lineEditor_pointSelected": "برای حذف نقطه Delete برای کپی زدن Ctrl یا Cmd+D را بزنید و یا برای جابجایی بکشید.",
    "lineEditor_nothingSelected": "یک نقطه را برای جابجایی یا حذف انتخاب کنید یا کلید Alt بگیرید و کلیک کنید تا بتوانید یک نقطه جدید اضافه کنید"
  },
  "errorSplash": {
    "headingMain_pre": "با مشکلی مواجه شدیم. این را امتحان کنید ",
    "headingMain_button": "در حال بازنشانی صفحه.",
    "clearCanvasMessage": "اگر بازنشانی صفحه مشکل را حل نکرد این را امتحان کنید ",
    "clearCanvasMessage_button": "در حال تمیز کردن بوم",
    "clearCanvasCaveat": " این باعث میشود کارهای شما از بین برود ",
    "trackedToSentry_pre": "خطا در شناسه ",
    "trackedToSentry_post": " در سیستم ما رهگیری شد.",
    "openIssueMessage_pre": "ما خیلی محتاط هستیم که اطلاعات شما را در خطا قرار ندهیم. با این حال اگر اطلاعات شما خصوصی نیست لطفا پیگیری کنید ",
    "openIssueMessage_button": "پیگیری اشکالات.",
    "openIssueMessage_post": " لطفا اطلاعات زیر را با کپی کردن در صفحه مشکلات GitHub بگذارید.",
    "sceneContent": "محتوای صحنه:"
  },
  "roomDialog": {
    "desc_intro": "می توانید افرادی را به صحنه فعلی خود دعوت کنید تا با شما همکاری کنند.",
    "desc_privacy": "نگران نباشید، این جلسه از رمزگذاری دوطرفه استفاده می کند، پس هر چیزی بکشید خصوصی خواهد ماند. حتی سرور ما نمیتواند ببیند چیزی که شما طراحی میکنید.",
    "button_startSession": "شروع جلسه",
    "button_stopSession": "پایان جلسه",
    "desc_inProgressIntro": "جلسه همکاری آنلاین در حال انجام است.",
    "desc_shareLink": "این لینک را با هر کسی که می خواهید با او همکاری کنید به اشتراک بگذارید:",
    "desc_exitSession": "با پایان دادن جلسه، شما از اتاق حذف میکند، اما می توانید به صورت محلی کار خود را با بوم ادامه دهید. توجه داشته باشید که این مورد بر سایر افراد تأثیر نمی گذارد و همچنان می توانند در نسخه خود همکاری کنند."
  },
  "errorDialog": {
    "title": "خطا"
  },
  "shortcutsDialog": {
    "title": "میانبرهای صفحه کلید",
    "shapes": "شکل‌ها",
    "or": "یا",
    "click": "کلیک",
    "drag": "کشیدن",
    "curvedArrow": "فلش خمیده",
    "curvedLine": "منحنی",
    "editor": "ویرایشگر",
    "view": "نمایش",
    "blog": "بلاگ ما را بخوانید",
    "howto": "راهنمای ما را دنبال کنید",
    "github": "اشکالی می بینید؟ گزارش دهید",
    "textNewLine": "یک خط جدید اضافه کنید (متن)",
    "textFinish": "پایان ویرایش (متن)",
    "zoomToFit": "بزرگنمایی برای دیدن تمام آیتم ها",
    "preventBinding": "مانع شدن از چسبیدن فلش ها"
  },
  "encrypted": {
    "tooltip": "شما در یک محیط رمزگزاری شده دو طرفه در حال طراحی هستید پس Excalidraw هرگز طرح های شما را نمیبند."
  },
  "charts": {
    "noNumericColumn": "شما یک صفحه گسترده را بدون ستون عددی کپی کرده اید.",
    "tooManyColumns": "شما یک صفحه گسترده را با بیش از دو ستون کپی کرده اید."
  }
}