excalidraw/src/locales/pt-PT.json

{
  "labels": {
    "paste": "Colar",
    "pasteAsPlaintext": "",
    "pasteCharts": "Colar gráficos",
    "selectAll": "Selecionar tudo",
    "multiSelect": "Adicionar elemento à seleção",
    "moveCanvas": "Mover tela",
    "cut": "Cortar",
    "copy": "Copiar",
    "copyAsPng": "Copiar para a área de transferência como PNG",
    "copyAsSvg": "Copiar para a área de transferência como SVG",
    "copyText": "Copiar para Área de Transferência como texto",
    "bringForward": "Trazer para o primeiro plano",
    "sendToBack": "Enviar para o plano de fundo",
    "bringToFront": "Trazer para o primeiro plano",
    "sendBackward": "Enviar para trás",
    "delete": "Apagar",
    "copyStyles": "Copiar os estilos",
    "pasteStyles": "Colar os estilos",
    "stroke": "Contornos",
    "background": "Fundo",
    "fill": "Preenchimento",
    "strokeWidth": "Espessura do traço",
    "strokeStyle": "Estilo de traço",
    "strokeStyle_solid": "Sólido",
    "strokeStyle_dashed": "Tracejado",
    "strokeStyle_dotted": "Pontilhado",
    "sloppiness": "Desleixo",
    "opacity": "Opacidade",
    "textAlign": "Alinhamento do texto",
    "edges": "Arestas",
    "sharp": "Aguçado",
    "round": "Redondo",
    "arrowheads": "Pontas",
    "arrowhead_none": "Nenhuma",
    "arrowhead_arrow": "Seta",
    "arrowhead_bar": "Barra",
    "arrowhead_dot": "Ponto",
    "arrowhead_triangle": "Triângulo",
    "fontSize": "Tamanho da fonte",
    "fontFamily": "Família da fontes",
    "onlySelected": "Somente a seleção",
    "withBackground": "Fundo",
    "exportEmbedScene": "Cena embutida",
    "exportEmbedScene_details": "Os dados da cena serão guardados no ficheiro PNG/SVG exportado para que a cena possa ser restaurada.\nIrá aumentar o tamanho do ficheiro exportado.",
    "addWatermark": "Adicionar \"Feito com Excalidraw\"",
    "handDrawn": "Manuscrito",
    "normal": "Normal",
    "code": "Código",
    "small": "Pequeno",
    "medium": "Médio",
    "large": "Grande",
    "veryLarge": "Muito grande",
    "solid": "Sólido",
    "hachure": "Eclosão",
    "crossHatch": "Sombreado",
    "thin": "Fino",
    "bold": "Espesso",
    "left": "Esquerda",
    "center": "Centralizar",
    "right": "Direita",
    "extraBold": "Muito espesso",
    "architect": "Arquitecto",
    "artist": "Artista",
    "cartoonist": "Caricaturista",
    "fileTitle": "Nome do ficheiro",
    "colorPicker": "Seletor de cores",
    "canvasColors": "Usado na tela",
    "canvasBackground": "Fundo da área de desenho",
    "drawingCanvas": "Área de desenho",
    "layers": "Camadas",
    "actions": "Ações",
    "language": "Idioma",
    "liveCollaboration": "Colaboração ao vivo...",
    "duplicateSelection": "Duplicar",
    "untitled": "Sem título",
    "name": "Nome",
    "yourName": "O seu nome",
    "madeWithExcalidraw": "Feito com Excalidraw",
    "group": "Agrupar seleção",
    "ungroup": "Desagrupar seleção",
    "collaborators": "Colaboradores",
    "showGrid": "Mostrar grelha",
    "addToLibrary": "Adicionar à biblioteca",
    "removeFromLibrary": "Remover da biblioteca",
    "libraryLoadingMessage": "A carregar a biblioteca…",
    "libraries": "Procurar bibliotecas",
    "loadingScene": "A carregar a cena…",
    "align": "Alinhamento",
    "alignTop": "Alinhar ao topo",
    "alignBottom": "Alinhar ao fundo",
    "alignLeft": "Alinhar à esquerda",
    "alignRight": "Alinhar à direita",
    "centerVertically": "Centrar verticalmente",
    "centerHorizontally": "Centrar horizontalmente",
    "distributeHorizontally": "Distribuir horizontalmente",
    "distributeVertically": "Distribuir verticalmente",
    "flipHorizontal": "Inverter horizontalmente",
    "flipVertical": "Inverter verticalmente",
    "viewMode": "Modo de visualização",
    "toggleExportColorScheme": "Alternar esquema de cores de exportação",
    "share": "Partilhar",
    "showStroke": "Mostrar seletor de cores do traço",
    "showBackground": "Mostrar seletor de cores do fundo",
    "toggleTheme": "Alternar tema",
    "personalLib": "Biblioteca pessoal",
    "excalidrawLib": "Biblioteca do Excalidraw",
    "decreaseFontSize": "Reduzir o tamanho do tipo de letra",
    "increaseFontSize": "Aumentar o tamanho do tipo de letra",
    "unbindText": "Desvincular texto",
    "bindText": "Ligar texto ao recipiente",
    "link": {
      "edit": "Editar ligação",
      "create": "Criar ligação",
      "label": "Ligação"
    },
    "lineEditor": {
      "edit": "Editar linha",
      "exit": "Sair do editor de linha"
    },
    "elementLock": {
      "lock": "Bloquear",
      "unlock": "Desbloquear",
      "lockAll": "Bloquear todos",
      "unlockAll": "Desbloquear todos"
    },
    "statusPublished": "Publicado",
    "sidebarLock": "Manter a barra lateral aberta"
  },
  "library": {
    "noItems": "Ainda não foram adicionados nenhuns itens...",
    "hint_emptyLibrary": "Seleccione um item na tela para adicioná-lo aqui, ou então instale uma biblioteca do repositório público abaixo.",
    "hint_emptyPrivateLibrary": "Seleccione um item na tela para adicioná-lo aqui."
  },
  "buttons": {
    "clearReset": "Limpar a área de desenho e redefinir a cor de fundo",
    "exportJSON": "Exportar para ficheiro",
    "exportImage": "Exportar imagem...",
    "export": "Guardar para...",
    "exportToPng": "Exportar em PNG",
    "exportToSvg": "Exportar em SVG",
    "copyToClipboard": "Copiar para o clipboard",
    "copyPngToClipboard": "Copiar PNG para área de transferência",
    "scale": "Escala",
    "save": "Guardar no ficheiro atual",
    "saveAs": "Guardar como",
    "load": "Abrir",
    "getShareableLink": "Obter um link de partilha",
    "close": "Fechar",
    "selectLanguage": "Selecionar idioma",
    "scrollBackToContent": "Voltar ao conteúdo",
    "zoomIn": "Aumentar zoom",
    "zoomOut": "Diminuir zoom",
    "resetZoom": "Redefinir zoom",
    "menu": "Menu",
    "done": "Concluído",
    "edit": "Editar",
    "undo": "Desfazer",
    "redo": "Refazer",
    "resetLibrary": "Repor a biblioteca",
    "createNewRoom": "Criar nova sala",
    "fullScreen": "Ecrã inteiro",
    "darkMode": "Modo escuro",
    "lightMode": "Modo claro",
    "zenMode": "Modo zen",
    "exitZenMode": "Sair do modo zen",
    "cancel": "Cancelar",
    "clear": "Limpar",
    "remove": "Remover",
    "publishLibrary": "Publicar",
    "submit": "Enviar",
    "confirm": "Confirmar"
  },
  "alerts": {
    "clearReset": "Isto irá limpar toda a área de desenho. Tem a certeza?",
    "couldNotCreateShareableLink": "Não foi possível criar um link partilhável.",
    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Não foi possível criar um link partilhável: a cena é muito grande",
    "couldNotLoadInvalidFile": "Não foi possível carregar o ficheiro inválido",
    "importBackendFailed": "A importação do servidor falhou.",
    "cannotExportEmptyCanvas": "Não é possível exportar uma área de desenho vazia.",
    "couldNotCopyToClipboard": "Não foi possível copiar para a área de transferência.",
    "decryptFailed": "Não foi possível desencriptar os dados.",
    "uploadedSecurly": "O upload foi protegido com criptografia de ponta a ponta, o que significa que o servidor do Excalidraw e terceiros não podem ler o conteúdo.",
    "loadSceneOverridePrompt": "Se carregar um desenho externo substituirá o conteúdo existente. Quer continuar?",
    "collabStopOverridePrompt": "Ao interromper a sessão irá substituir o último desenho guardado. Tem a certeza?\n\n(Caso queira manter o último desenho, simplesmente feche a janela do navegador.)",
    "errorAddingToLibrary": "Não foi possível adicionar o item à biblioteca",
    "errorRemovingFromLibrary": "Não foi possível remover o item da biblioteca",
    "confirmAddLibrary": "Isso adicionará {{numShapes}} forma(s) à sua biblioteca. Tem a certeza?",
    "imageDoesNotContainScene": "Esta imagem parece não conter dados de cenas. Ativou a incorporação da cena durante a exportação?",
    "cannotRestoreFromImage": "Não foi possível restaurar a cena deste ficheiro de imagem",
    "invalidSceneUrl": "Não foi possível importar a cena a partir do URL fornecido. Ou está mal formado ou não contém dados JSON do Excalidraw válidos.",
    "resetLibrary": "Isto irá limpar a sua biblioteca. Tem a certeza?",
    "removeItemsFromsLibrary": "Apagar {{count}} item(ns) da biblioteca?",
    "invalidEncryptionKey": "Chave de encriptação deve ter 22 caracteres. A colaboração ao vivo está desativada."
  },
  "errors": {
    "unsupportedFileType": "Tipo de ficheiro não suportado.",
    "imageInsertError": "Não foi possível inserir a imagem, tente novamente mais tarde...",
    "fileTooBig": "O ficheiro é muito grande. O tamanho máximo permitido é {{maxSize}}.",
    "svgImageInsertError": "Não foi possível inserir a imagem SVG. A marcação SVG parece inválida.",
    "invalidSVGString": "SVG inválido.",
    "cannotResolveCollabServer": "Não foi possível fazer a ligação ao servidor colaborativo. Por favor, volte a carregar a página e tente novamente.",
    "importLibraryError": "Não foi possível carregar a biblioteca",
    "collabSaveFailed": "",
    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Seleção",
    "image": "Inserir imagem",
    "rectangle": "Retângulo",
    "diamond": "Losango",
    "ellipse": "Elipse",
    "arrow": "Flecha",
    "line": "Linha",
    "freedraw": "Desenhar",
    "text": "Texto",
    "library": "Biblioteca",
    "lock": "Manter a ferramenta selecionada ativa após desenhar",
    "penMode": "Modo caneta - impedir toque",
    "link": "Acrescentar/ Adicionar ligação para uma forma seleccionada",
    "eraser": "Borracha"
  },
  "headings": {
    "canvasActions": "Ações da área de desenho",
    "selectedShapeActions": "Ações das formas selecionadas",
    "shapes": "Formas"
  },
  "hints": {
    "canvasPanning": "Para mover a tela, carregue na roda do rato ou na barra de espaço enquanto arrasta",
    "linearElement": "Clique para iniciar vários pontos, arraste para uma única linha",
    "freeDraw": "Clique e arraste, large quando terminar",
    "text": "Dica: também pode adicionar texto clicando duas vezes em qualquer lugar com a ferramenta de seleção",
    "text_selected": "Clique duas vezes ou pressione a tecla Enter para editar o texto",
    "text_editing": "Pressione a tecla Escape ou CtrlOrCmd+ENTER para terminar a edição",
    "linearElementMulti": "Clique no último ponto ou pressione Escape ou Enter para terminar",
    "lockAngle": "Pode restringir o ângulo mantendo premida a tecla SHIFT",
    "resize": "Pode restringir as proporções mantendo a tecla SHIFT premida enquanto redimensiona,\nmantenha a tecla ALT premida para redimensionar a partir do centro",
    "resizeImage": "Pode redimensionar livremente mantendo pressionada a tecla SHIFT,\nmantenha pressionada a tecla ALT para redimensionar do centro",
    "rotate": "Pode restringir os ângulos mantendo a tecla SHIFT premida enquanto roda",
    "lineEditor_info": "",
    "lineEditor_pointSelected": "Carregue na tecla Delete para remover o(s) ponto(s), CtrlOuCmd+D para duplicar, ou arraste para mover",
    "lineEditor_nothingSelected": "Seleccione um ponto para editar (carregue em SHIFT para seleccionar vários),\nou carregue em Alt e clique para acrescentar novos pontos",
    "placeImage": "Clique para colocar a imagem ou clique e arraste para definir o seu tamanho manualmente",
    "publishLibrary": "Publique a sua própria biblioteca",
    "bindTextToElement": "Carregue Enter para acrescentar texto",
    "deepBoxSelect": "Mantenha a tecla CtrlOrCmd carregada para selecção profunda, impedindo o arrastamento",
    "eraserRevert": "Carregue também em Alt para reverter os elementos marcados para serem apagados"
  },
  "canvasError": {
    "cannotShowPreview": "Não é possível mostrar uma pré-visualização",
    "canvasTooBig": "A área de desenho pode ser muito grande.",
    "canvasTooBigTip": "Dica: tente aproximar um pouco os elementos mais distantes."
  },
  "errorSplash": {
    "headingMain_pre": "Foi encontrado um erro. Tente ",
    "headingMain_button": "recarregar a página.",
    "clearCanvasMessage": "Se a recarga não funcionar, tente ",
    "clearCanvasMessage_button": "a limpar a área de desenho.",
    "clearCanvasCaveat": " Isso resultará em perda de trabalho ",
    "trackedToSentry_pre": "O erro com o identificador ",
    "trackedToSentry_post": " foi rastreado no nosso sistema.",
    "openIssueMessage_pre": "Fomos muito cautelosos para não incluir suas informações de cena no erro. Se sua cena não for privada, por favor, considere seguir nosso ",
    "openIssueMessage_button": "rastreador de bugs.",
    "openIssueMessage_post": " Por favor, inclua informações abaixo, copiando e colando no relatório de erros no GitHub.",
    "sceneContent": "Conteúdo da cena:"
  },
  "roomDialog": {
    "desc_intro": "Pode convidar pessoas para colaborarem na sua cena atual.",
    "desc_privacy": "Não se preocupe, a sessão usa criptografia de ponta-a-ponta, por isso o que desenhar permanecerá privado. Nem mesmo o nosso servidor poderá ver o que cria.",
    "button_startSession": "Iniciar sessão",
    "button_stopSession": "Parar sessão",
    "desc_inProgressIntro": "A sessão de colaboração ao vivo está agora em andamento.",
    "desc_shareLink": "Partilhe este link com qualquer pessoa com quem queira colaborar:",
    "desc_exitSession": "Interrompendo a sessão irá desconectar-se da sala, mas poderá continuar a trabalhar com a cena localmente. Note que isso não afetará outras pessoas e elas ainda poderão colaborar nas versões deles.",
    "shareTitle": "Participe numa sessão de colaboração ao vivo no Excalidraw"
  },
  "errorDialog": {
    "title": "Erro"
  },
  "exportDialog": {
    "disk_title": "Guardar no disco",
    "disk_details": "Exportar os dados da cena para um ficheiro do qual poderá importar mais tarde.",
    "disk_button": "Guardar num ficheiro",
    "link_title": "Link partilhável",
    "link_details": "Exportar como um link de apenas leitura.",
    "link_button": "Exportar para link",
    "excalidrawplus_description": "Guardar a cena no seu espaço de trabalho Excalidraw+",
    "excalidrawplus_button": "Exportar",
    "excalidrawplus_exportError": "Não foi possível exportar para o Excalidraw+ neste momento..."
  },
  "helpDialog": {
    "blog": "Leia o nosso blogue",
    "click": "clicar",
    "deepSelect": "Selecção profunda",
    "deepBoxSelect": "Selecção profunda dentro da caixa, impedindo que seja arrastada",
    "curvedArrow": "Seta curva",
    "curvedLine": "Linha curva",
    "documentation": "Documentação",
    "doubleClick": "clique duplo",
    "drag": "arrastar",
    "editor": "Editor",
    "editSelectedShape": "Editar forma selecionada (texto/seta/linha)",
    "github": "Encontrou algum problema? Informe-nos",
    "howto": "Siga os nossos guias",
    "or": "ou",
    "preventBinding": "Prevenir fixação de seta",
    "tools": "Ferramentas",
    "shortcuts": "Atalhos de teclado",
    "textFinish": "Finalizar edição (editor texto)",
    "textNewLine": "Adicionar nova linha (editor de texto)",
    "title": "Ajuda",
    "view": "Visualizar",
    "zoomToFit": "Ajustar para todos os elementos caberem",
    "zoomToSelection": "Ampliar a seleção",
    "toggleElementLock": "Trancar/destrancar selecção",
    "movePageUpDown": "",
    "movePageLeftRight": ""
  },
  "clearCanvasDialog": {
    "title": "Apagar tela"
  },
  "publishDialog": {
    "title": "Publicar biblioteca",
    "itemName": "Nome do item",
    "authorName": "Nome do autor",
    "githubUsername": "Nome de utilizador do GitHub",
    "twitterUsername": "Nome de utilizador no Twitter",
    "libraryName": "Nome da biblioteca",
    "libraryDesc": "Descrição da biblioteca",
    "website": "Página web",
    "placeholder": {
      "authorName": "Introduza o seu nome ou nome de utilizador",
      "libraryName": "Nome da sua biblioteca",
      "libraryDesc": "Descrição da sua biblioteca para ajudar as pessoas a entender a utilização dela",
      "githubHandle": "Identificador do GitHub (opcional), para que possa editar a biblioteca depois desta ser enviada para revisão",
      "twitterHandle": "Nome do Twitter (opcional), para que saibamos quem merece os créditos na promoção via Twitter",
      "website": "Ligação para a sua página pessoal ou qualquer outra (opcional)"
    },
    "errors": {
      "required": "Obrigatório",
      "website": "Introduza um URL válido"
    },
    "noteDescription": {
      "pre": "Envie a sua biblioteca para ser incluída no ",
      "link": "repositório de bibliotecas públicas",
      "post": "para outras pessoas a poderem usar nos seus próprios desenhos."
    },
    "noteGuidelines": {
      "pre": "A biblioteca precisa ser aprovada manualmente primeiro. Por favor, leia ",
      "link": "orientações",
      "post": " antes de enviar. Vai precisar de uma conta no GitHub para comunicar e fazer alterações se solicitado, mas não é estritamente necessária."
    },
    "noteLicense": {
      "pre": "Ao enviar, concorda que a biblioteca será publicada sob a ",
      "link": "Licença MIT, ",
      "post": "o que significa, de forma resumida, que qualquer pessoa pode utilizá-la sem restrições."
    },
    "noteItems": "Cada item da biblioteca deve ter o seu próprio nome para que este seja pesquisável com filtros. Os seguintes itens da biblioteca serão incluídos:",
    "atleastOneLibItem": "Por favor, seleccione pelo menos um item da biblioteca para começar",
    "republishWarning": "Nota: alguns dos itens seleccionados estão marcados como já publicados/enviados. Só deve reenviar itens ao actualizar uma biblioteca existente ou submissão."
  },
  "publishSuccessDialog": {
    "title": "Biblioteca enviada",
    "content": "Obrigado {{authorName}}. A sua biblioteca foi enviada para análise. Pode acompanhar o status",
    "link": "aqui"
  },
  "confirmDialog": {
    "resetLibrary": "Repor a biblioteca",
    "removeItemsFromLib": "Remover os itens seleccionados da biblioteca"
  },
  "encrypted": {
    "tooltip": "Os seus desenhos são encriptados de ponta-a-ponta, por isso os servidores do Excalidraw nunca os verão.",
    "link": "Publicação de blogue na encriptação ponta-a-ponta no Excalidraw"
  },
  "stats": {
    "angle": "Ângulo",
    "element": "Elemento",
    "elements": "Elementos",
    "height": "Altura",
    "scene": "Cena",
    "selected": "Selecionado",
    "storage": "Armazenamento",
    "title": "Estatísticas para nerds",
    "total": "Total",
    "version": "Versão",
    "versionCopy": "Clique para copiar",
    "versionNotAvailable": "Versão não disponível",
    "width": "Largura"
  },
  "toast": {
    "addedToLibrary": "Acrescentado à biblioteca",
    "copyStyles": "Estilos copiados.",
    "copyToClipboard": "Copiado para a área de transferência.",
    "copyToClipboardAsPng": "{{exportSelection}} copiado para a área de transferência como PNG\n({{exportColorScheme}})",
    "fileSaved": "Ficheiro guardado.",
    "fileSavedToFilename": "Guardado como {filename}",
    "canvas": "área de desenho",
    "selection": "seleção",
    "pasteAsSingleElement": ""
  },
  "colors": {
    "ffffff": "Branco",
    "f8f9fa": "Cinza 0",
    "f1f3f5": "Cinza 1",
    "fff5f5": "Vermelho 0",
    "fff0f6": "Rosa 0",
    "f8f0fc": "Uva 0",
    "f3f0ff": "Violeta 0",
    "edf2ff": "Indigo 0",
    "e7f5ff": "Azul 0",
    "e3fafc": "Ciano 0",
    "e6fcf5": "Verde-azulado 0",
    "ebfbee": "Verde 0",
    "f4fce3": "Lima 0",
    "fff9db": "Amarelo 0",
    "fff4e6": "Laranja 0",
    "transparent": "Transparente",
    "ced4da": "Cinza 4",
    "868e96": "Cinza 6",
    "fa5252": "Vermelho 6",
    "e64980": "Rosa 6",
    "be4bdb": "Uva 6",
    "7950f2": "Violeta 6",
    "4c6ef5": "Indigo 6",
    "228be6": "Azul 6",
    "15aabf": "Ciano 6",
    "12b886": "Verde-azulado 6",
    "40c057": "Verde 6",
    "82c91e": "Lima 6",
    "fab005": "Amarelo 6",
    "fd7e14": "Laranja 6",
    "000000": "Preto",
    "343a40": "Cinza 8",
    "495057": "Cinza 7",
    "c92a2a": "Vermelho 9",
    "a61e4d": "Rosa 9",
    "862e9c": "Uva 9",
    "5f3dc4": "Violeta 9",
    "364fc7": "Indigo 9",
    "1864ab": "Azul 9",
    "0b7285": "Ciano 9",
    "087f5b": "Verde-azulado 9",
    "2b8a3e": "Verde 9",
    "5c940d": "Lima 9",
    "e67700": "Amarelo 9",
    "d9480f": "Laranja 9"
  },
  "welcomeScreen": {
    "data": "Todos os dados estão guardados no seu navegador local.",
    "switchToPlusApp": "Queria antes ir para o Excalidraw+?",
    "menuHints": "Exportar, preferências, idiomas...",
    "toolbarHints": "Escolha uma ferramenta e comece a desenhar!",
    "helpHints": "Atalhos e ajuda"
  }
}